Операционная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| operating theater | операционная | ||
| operating room | операционная | ||
автооперационная, барооперационная
Слушай, нам нужна стерильная операционная, стерильные инструменты, наркоз, оборудование для кесаревого сечения. |
Listen, we need a sterile operating room, sterile instruments, anesthesia, spinal block tray, caesarian tray. |
Первые устройства были предназначены для замены или дополнения жестких дисков, поэтому операционная система распознала их как жесткий диск. |
The first units were intended to replace or augment hard disk drives, so the operating system recognized them as a hard drive. |
Мне нужна операционная. |
I need immediate access to a surgical suite. |
Их операционная база уже 27 лет. |
Their base of operations for 27 years. |
Операционная система дает такую гарантию, применяя раскраску страниц, которая описана ниже. |
The operating system makes this guarantee by enforcing page coloring, which is described below. |
Это позволяет клавиатуре непосредственно эмулировать полноразмерную клавиатуру, поэтому операционная система может использовать стандартные карты клавиш, предназначенные для полноразмерной клавиатуры. |
This allows the keyboard to directly emulate a full-sized keyboard, so the operating system can use standard keymaps designed for a full-sized keyboard. |
Хотя Microsoft выпустила аналогичную Windows 10 Mobile в 2015 году, эта операционная система не связана с предыдущими операционными системами Windows Mobile. |
Although Microsoft released a similarly-named Windows 10 Mobile in 2015, this operating system is unrelated to the former Windows Mobile operating systems. |
Linux изначально разрабатывался для персональных компьютеров на базе архитектуры Intel x86, но с тех пор был портирован на большее количество платформ, чем любая другая операционная система. |
Linux was originally developed for personal computers based on the Intel x86 architecture, but has since been ported to more platforms than any other operating system. |
Операционная теория была разработана позже в Германии, с работой Вальтера Дойча и образованием компании Lurgi. |
The operational theory was developed later in Germany, with the work of Walter Deutsch and the formation of the Lurgi company. |
FreedomBox-это операционная система домашнего сервера свободного программного обеспечения. |
FreedomBox is a free software home server operating system. |
Этот подход делает Postfix очень устойчивым, пока операционная система или аппаратное обеспечение не выходят из строя катастрофически. |
This approach makes Postfix highly resilient, as long as the operating system or hardware don't fail catastrophically. |
Операционная фирма генерирует доход, несет переменные издержки и оплачивает постоянные издержки. |
An operating firm is generating revenue, incurring variable costs and paying fixed costs. |
Sky Blu-это передовая операционная станция Британской антарктической службы, расположенная в южной части Земли Палмера, Антарктида. |
Sky Blu is a forward operating station for the British Antarctic Survey located in southern Palmer Land, Antarctica. |
Компания сообщила о сокращении своей общей прибыли на 51% вследствие того, что ее операционная деятельность от США до Австралии пострадала от кризиса в нефтяной отрасли. |
The company posted a 51 percent decline in total profit as operations from the U.S. to Australia were hurt by oil’s slump. |
Этот подход делает Postfix очень устойчивым, пока операционная система или аппаратное обеспечение не выходят из строя катастрофически. |
This position was contrasted to the attitude of the Gaullists, who fled France and continued the military struggle. |
Операционная система была портом UNIX System V Release 2 под названием PNX 300. |
The operating system was a port of UNIX System V Release 2 called PNX 300. |
This is the mode in which the operating system usually runs. |
|
Какая бы операционная система ни использовалась, рекомендуется, чтобы операционная система все еще поддерживалась и исправлялась должным образом. |
Whatever operating system is used, it is advised that the operating system is still supported, and properly patched. |
В некоторых хакатонах вся работа ведется над одним приложением, таким как операционная система, язык программирования или система управления контентом. |
In some hackathons, all work is on a single application, such as an operating system, programming language, or content management system. |
Новая операционная система будет доступна для обычных потребителей, однако она была разработана, в частности, для использования представителями глобального бизнеса. |
The OS will be available to consumers, but it was designed, in particular, for use by the world's businesses. |
Инструменты-это набор инструментов с открытым исходным кодом, позволяющий операционной системе Unix манипулировать файлами в файловой системе MS-DOS, как правило, дискетами или образами дискет. |
Mtools is an open source collection of tools to allow a Unix operating system to manipulate files on an MS-DOS file system, typically a floppy disk or floppy disk image. |
Я зарезервирую операционную на завтра. |
I'm booking the OR for tomorrow. |
Необходимо, чтобы сервер сохранял некоторые сведения о входах в систему в памяти (как в пользовательской памяти, так и в памяти ядра операционной системы). |
It is required that the server maintain some information about logons in memory (both in user and kernel memory). |
Положи её в шкафчик с огнетушителем рядом с операционной. |
Stick it inside the fire extinguisher case closest to the operating room. |
Операционные сборы - это убийство для владельца малого бизнеса, оплата только наличными. |
Transaction fees are murder on a small business owner- cash only. |
Эти специальные лезвия в основном предназначены для использования анестезиологами, чаще всего в операционной. |
These specialty blades are primarily designed for use by anesthetists, most commonly in the operating room. |
В золотистом сумраке церкви яркий свет над операционным столом был подобен светлому шатру. |
The white light over the operating table hung like a bright tent in the golden dusk of the room. |
для того чтобы охранять критические участки, и нет никакой необходимости в поддержке со стороны операционной системы. |
in order to guard critical sections, and there is no need for support from the operating system. |
Единственный способ устранить проблему - отключить всю сеть, вычистить все операционные системы и перезапустить линии. |
The only way to correct the problem is to shut down the entire grid, purge all the operating systems and restart the relays. |
Обновления операционной системы Android закрыли источник эксплойта. |
Updates to the Android operating system closed the source of the exploit. |
Виртуализация изменяет отношения между операционной системой и базовым оборудованием - будь то компьютеры, хранилища или даже Сети. |
McClure felt that Tarbell should use the same biographical sketch format she used for Napoleon. |
Системные программисты, напротив, пишут программы для обслуживания и управления программным обеспечением компьютерных систем, таких как операционные системы и системы управления базами данных. |
Systems programmers, in contrast, write programs to maintain and control computer systems software, such as operating systems and database management systems. |
Мобильные телефоны раньше имели собственную операционную систему, уникальную только для производителя, что имело положительный эффект, затрудняя разработку массовой атаки. |
Mobile phones used to have proprietary operating system unique only to the manufacturer which had the beneficial effect of making it harder to design a mass attack. |
Жгут может использоваться для операций на конечностях в операционной или в неотложной медицине как средство стабилизации пациента до тех пор, пока не будет применено дальнейшее лечение. |
The tourniquet can be used for limb procedures in the operating room, or in emergency medicine as a means to stabilize a patient until further treatment can be applied. |
Центральный процессор Т-50 и его операционная система разработаны компанией MDS Technology. |
The T-50's central processing unit and its operating system are developed by MDS Technology. |
Еще один раненый моряк позже скончался на операционном столе на борту Атлантиса. |
Another wounded sailor later died on the operating table aboard Atlantis. |
Платежи, произведенные в связи с операционной арендой, учитываются в составе расходов с использованием линейного метода в течение всего срока аренды. |
Lease payments under operating leases are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term. |
Чтобы определить установленную на компьютере версию операционной системы Microsoft Windows, анализатор сервера Microsoft Exchange Server считывает следующий параметр реестра. |
The Microsoft Exchange Analyzer Tool examines the following registry entry to determine the version of the Microsoft Windows operating system that is running on the computer. |
А я могу взломать все, у чего есть операционная система, ты же знаешь. |
If it has an operating system, you know I can hack it. |
В операционой полно свидетелей. |
An operating room full of witnesses. |
Well, I'm Jason Kern, chief operating officer. |
|
Действительно, IBM утверждает, что затраты на ИТ и энергию могут составлять до 60% капитальных затрат организации и 75% операционных расходов. |
Indeed, IBM asserts that IT and energy costs can account for up to 60% of an organization's capital expenditures and 75% of operational expenditures. |
In the operating room, the doctors were fighting desperately to save Marianne's life. |
|
Безопасную операционную систему «Лаборатории Касперского», на разработку которой ушло 14 лет, можно будет легко адаптировать для использования в интернете вещей, повсюду — от веб-камер до автомобилей. |
Fourteen years in development, Kaspersky Lab’s secure OS is designed to be easily adaptable for the internet of things, everything from web-connected cameras to cars. |
Я также сказал, что на протяжении всей своей карьеры старался держать таких как ты подальше от своей операционной. |
I also said I'd been trying to keep people like you out of my operating theatre my whole career. |
NOS / VE заменили более ранние операционные системы NOS и NOS/BE 1970-х годов. |
NOS/VE replaced the earlier NOS and NOS/BE operating systems of the 1970s. |
Расположение файла hosts в иерархии файловой системы зависит от операционной системы. |
The location of the hosts file in the file system hierarchy varies by operating system. |
Всякую минуту, когда она была не в операционной, не в перевязочной и не в палате -она курила. |
Every moment she was not in the operating theatre, the surgical dressing-room or the ward, she had a cigarette in her mouth. |
Я уверен, она великолепна, но суть в том, чтобы стандартизировать для Сиэттл Грейс Мерси Вест методику борьбы с грыжами чтобы можно было одинаково готовить все операционные. |
I'm sure it's lovely, but the point here is to standardize the way Seattle Grace Mercy West approaches the hernia so every O.R. can be prepped the same way. |
Эдуардо Гомес умер в Вашей операционной. |
Eduardo gomez died in your operating room. |
Эта технология прозрачна для операционных систем и программ. |
This technology is transparent to operating systems and programs. |
Сделайте ей КТ правого нижнего квадранта и закажите операционную. |
Get her a CT scan of the right lower quadrant and call the OR. |
Изначально веб-браузер был доступен только для следующей операционной системы. |
Initially, a web browser was available only for the NeXT operating system. |
Последнее творение старейшин Галлифрея - такое мощное оружие, что операционная система стала разумной. |
The final work of the ancients of Gallifrey. A weapon so powerful, the operating system became sentient. |
В мае 1965 года компания GD реорганизовалась в 12 операционных подразделений, основанных на производственных линиях. |
In May 1965, GD reorganized into 12 operating divisions based on product lines. |
I need a surgical bay, a team of doctors. |
|
Приведите её к операционному столу. |
Bring her to the operating table. |
Пока я пытался вывести из строя принтеры, я успел взглянуть на операционную систему планшетов. |
While I was sabotaging the printers, I took a quick look at the tablet's OS. |
- операционная система жесткого реального времени - hard real-time operating system
- операционная система с микроядром - microkernel operating system
- операционная среда FLARE - clariion flare operating environment
- азербайджанская международная операционная компания - Azerbaijan International Operating Company
- операционная система Linux - Linux operating system
- операционная прибыль до уплаты налога - operating profit before tax
- чистая операционная прибыль до уплаты налога - net operating profit before tax
- операционная медсестра - scrub nurse
- г операционная комната - r operating room
- внешняя операционная среда - external operating environment
- когда операционная - when operational
- операционная панель - operational dashboard
- операционная составляющая - operating component
- операционная миссия - operational mission
- операционная автономия - operating autonomy
- операционная трансформация - operational transformation
- операционная пенсия - operating pension
- операционная исход - operational outcome
- операционная проверка - operational verification
- Операционная система целевого - target operating system
- стабильная операционная среда - stable operating environment
- операционная арендодатель - operating lessor
- операционная вклад - operating contribution
- операционная конфигурация - operating configuration
- операционная ответственность - operational liability
- Операционная прибыль сегмента - segment operating profit
- операционная система прошивки - operating system firmware
- операционная система управления - operational control system
- операционная технология - operating technology
- операционная устойчивость - operational resilience
