Ученицы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она была зачислена в качестве ученицы в актерскую школу драматургов элевскола в 1805 году. |
She was enrolled as a student in the acting school Dramatens elevskola in 1805. |
Varens is the name of your future pupil. |
|
И вы знаете, что новые ученицы должны станцевать или спеть, чтобы получить свой обед. |
And that means every new student must dance, act or sing for their supper. |
Oliviero's students always had a soft spot for him. |
|
Дорогому бойцу от ученицы 6-го класса Лебедянской средней школы. |
To one of our dear soldiers, from a pupil of Lebedyanskaya Secondary School. |
В июле 2015 года тот же журнал, который опубликовал статью Дженсена 2002 года, опубликовал опровержение Ребекки А. Фрид, ученицы 8-го класса школы друзей Сидуэлла. |
In July 2015 the same journal that published Jensen's 2002 paper published a rebuttal by Rebecca A. Fried, an 8th-grade student at Sidwell Friends School. |
Смышлёная девочка вроде вас, Лора, могла бы преуспеть в качестве ученицы в главном офисе. |
An intelligent girl like you, Laura, you could do well as a learner in the Head Office. |
Несмотря на то, что вы, по-видимому, в восторге от своей ученицы, я не могу представить себе, чтобы она занимала хоть какое-нибудь место в ваших планах. |
Although you seem enraptured with your little scholar, I fancy she has no share in your projects. |
Фильм рассказывает о жизни циничной, но честной ученицы одиннадцатого класса Джейсон. |
The film follows the life of a cynical yet honest eleventh-grade student Jaison. |
Я отменяю разрешение для вашей ученицы. |
I revoke the leave for your student. |
Эти уроки доставляли мне удовольствие. Роль учительницы нравилась и подходила ей, а мне - роль ученицы. |
I liked to learn of her: I saw the part of instructress pleased and suited her; that of scholar pleased and suited me no less. |
Ее отзывают прежде, чем она успевает раздать яблоки, и она оставляет их на попечение Мисс Дженни ПиС, своей старшей ученицы. |
She is called away before she is able to distribute the apples, and leaves them in the care of Miss Jenny Peace, her eldest student. |
Hands off my apprentice, amateurs! |
|
Поблагодарим Господа за спасение нашей милой ученицы Ирмы и помолимся за то, чтобы Мэрион и Миранда и наша любимая мисс МакКро вернулись целыми и невредимыми. |
We can thank the Lord for this merciful deliverance of our dear classmate, Irma and pray that Marion and Miranda and our beloved Miss McCraw will be likewise spared. |
She's standing in for a pupil. |
|
Однако вскоре ее похищает Пигхед, миньон, одетый в мантию Джигса, чтобы скрыть личность Аманды как ученицы Джигса. |
However, she is soon abducted by Pighead, a minion wearing Jigsaw's robes, to cover up Amanda's identity as Jigsaw's apprentice. |
С каких это пор ты должна надевать костюм ученицы католической школы с сетями чтобы с тобой разговаривали? |
I mean, since when do you have to wear a teeny catholic schoolgirl outfit with fishnets to have a conversation? |
Отец Тараса был грамотен, и он послал сына учиться в ученицы к дьякону. |
Taras's father was literate, and he sent his son to be educated as an apprentice to a deacon. |
Дни рождения других девочек праздновали у них дома - я слышала, как ученицы рассказывали об этом друг другу; мой не праздновали. |
There were rejoicings at home on other birthdays, as I knew from what I heard the girls relate to one another-there were none on mine. |
Эми снова появляется во втором и третьем сезонах в качестве ученицы средней школы Саннидейла. |
Amy appears again in Seasons Two and Three as a Sunnydale High School student. |
Я понимаю, вы расследуете убийство бывшей ученицы. |
I understand you're investigating the murder of a former student. |
В 1976 году она посещала летний курс гарлемского театра танца на стипендию и была приглашена присоединиться к труппе в качестве ученицы по окончании программы. |
In 1976 she attended the Dance Theatre of Harlem's summer course on scholarship and was asked to join the company as an apprentice at the program's conclusion. |
В том же году в школу поступили первые ученицы женского пола. |
That year, the first female students enrolled at the school. |
В 1974 году Делани-старшеклассница написала статью о своем опыте одногодичной ученицы в первый год совместного обучения в школе. |
Then-senior Delany wrote an op-ed in 1974 about her experience of being a one-year student during the school's first year of co-education. |
Если он взял тебя в ученицы, значит, ты будешь играть на пианино. |
If he accepts you as a student, you're gonna play the piano. |
Ученицы гейши носят очень красочные кимоно с длинными рукавами с экстравагантными и очень длинными Оби. |
Apprentice geisha wear highly colourful long-sleeved kimono with extravagant and very long obi. |
Внешняя политика США в Африке сосредоточена в руках заместителя госсекретаря Джендаи Фрейзер, бывшей ученицы госсекретаря Кондолиззы Райс. |
American foreign policy in Africa is in the hands of Assistant Secretary of State Jendayi Frazer, a former student of Secretary of State Condeleezza Rice. |
У новой ученицы нашей школы по имени Саншайн , которая с Филиппин и которая ниже ростом чем я |
There's a new student at this school named Sunshine who is a Filipino and is shorter than me. |
В этом конкурсе Сильвия получила звание ученицы принцессы Мексики. |
In this contest Silvia obtained the title of Student Princess of Mexico. |
