Фаворитизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- фаворитизм сущ м
- favouritismbrit, favoritism
-
| имя существительное | |||
| favoritism | фаворитизм | ||
| favouritism | фаворитизм | ||
- фаворитизм сущ
- кумовство · протекционизм
покровительство
Фаворитизм Характерное для эпохи абсолютизма XVII—XVIII вв. положение, при к-ром влияние на государственные дела оказывают фавориты (в 1 знач.).
Фаворитизм, иногда известный как внутригрупповой фаворитизм, или внутригрупповое предубеждение, относится к паттерну предпочтения членов своей внутренней группы над членами внешней группы. |
Favoritism, sometimes known as in-group favoritism, or in-group bias, refers to a pattern of favoring members of one's in-group over out-group members. |
Он говорил, что мои отношения с Джулией могут рассматриваться как фаворитизм. |
He told me that my affair with Julia could be seen as favoritism. |
Я не приемлю фаворитизм, и моей жены это касается в большой степени. |
We don't cover for favoritism, especially my wife. |
Футбольные звезды начинают чувствовать себя вправе на все, включая фаворитизм в классе. |
Football stars begin feeling entitled to things, including favoritism in the classroom. |
Покровительство и фаворитизм были заменены экзаменами на государственную службу, преуменьшая роль семьи и аристократии и подчеркивая роль таланта и способностей. |
Patronage and favouritism were replaced by civil service examinations, downplaying the role of family and aristocracy and emphasizing the role of talent and ability. |
Кумовство - это фаворитизм, дарованный родственникам. |
Nepotism is favoritism granted to relatives. |
Для них совершенно недопустимо принимать услуги, подарки или ссуды от своих сотрудников; они должны быть беспристрастны и не должны прибегать к запугиванию или проявлять фаворитизм. |
It would be quite improper for them to solicit favours, gifts or loans from their staff; they must act impartially, without intimidation and favouritism. |
Другие электронные письма, казалось, критиковали Берни Сандерса или демонстрировали фаворитизм по отношению к Клинтон во время праймериз. |
Other emails appeared to criticise Bernie Sanders or showed favouritism towards Clinton during the primaries. |
Взяточничество отметили 9%. Применение правил и положений может осуществляться по усмотрению ключевых лиц, принимающих решения, и фаворитизм не оспаривается. |
Bribery was mentioned by 9%. Application of rules and regulations could be at the discretion of key decision makers and favouritism was unchallenged. |
В таких случаях весьма вероятно участие мафии, и фаворитизм почти неизбежно будет играть определенную роль в заключении контрактов. |
In such cases, the Mafia is very likely to be involved and favoritism will almost inevitably play a part in the awarding of contracts. |
Предательство общественных интересов, непростительное пренебрежение долгом, тираническое злоупотребление властью, нарушение служебного долга должностным преступлением или оплошностью, кумовство фаворитизм и т. д. |
Betrayal of public interest, inexcusable negligence of duty, tyrannical abuse of power, breach of official duty by malfeasance or misfeasance, cronyism favoritism, etc. |
Фаворитизм государственных чиновников и безнаказанность-это обычное дело. |
Favouritism by government officials and impunity is commonplace. |
Австралийское правительство приняло решение о названии Австралии, поскольку это позволит избежать претензий на фаворитизм или ассоциацию с конкретным государством. |
The Australian Government decided on the name Australia, as this would avoid claims of favouritism or association with a particular state. |
Кумовство-это фаворитизм давних друзей, особенно при назначении их на руководящие должности, независимо от их квалификации. |
Cronyism is favoritism of long-standing friends, especially by appointing them to positions of authority, regardless of their qualifications. |
Напротив, было обнаружено, что люди из групп с высоким статусом демонстрируют внутригрупповой фаворитизм больше по имплицитным показателям. |
In contrast, people from high status groups were found to display ingroup favoritism more on implicit measures. |
Но меня беспокоит... ...как защитить вас от любого намека на фаворитизм. |
My concern is to protect you... from any hint of favoritism. |
Общий фаворитизм, кажется, предлагает не передавать это как GA, но сопровождающие страницы настаивают на этом. Мы обсуждаем это в ссылке выше. |
The general favoritism seems to suggest to not pass this as a GA, but the page maintainers are insistent about it. We're arguing that in the link above. |
If i switch you, it's gonna look like favoritism. |
|
Его фаворитизм по отношению к рабовладельцам был окончательно оспорен историками-неоаболиционистами в 1950-х годах, особенно Кеннетом Стэмппом. |
His favoritism toward the slave owners was finally challenged by neoabolitionist historians in the 1950s, most notably Kenneth Stampp. |
То, как она написана, имеет явный фаворитизм по отношению к Зидану. |
The way it is written has obvious favoritism towards Zidane. |
Брюер предположил, что повышенная самооценка может проистекать из социальной идентичности, а не из внутригруппового фаворитизма. |
Brewer suggested that the increased self-esteem could flow from social identity rather than ingroup favoritism. |
Я уже давно переключился на преимущественно анонимное редактирование, потому что политика и враждующие клики фаворитизма находятся за гранью безумия. |
I have long since switched to mostly anonymous editing because the politics and warring cliques of favoritism are beyond insane. |
В ответ на это теоретики системного обоснования ввели как имплицитные, так и эксплицитные меры аутгруппового фаворитизма. |
In response to this, system justification theorists introduced both implicit and explicit measures of outgroup favoritism. |
Большинство независимых обозревателей считает, что в целом он выполняет свою работу с безразличием, проявляя ненужный фаворитизм в отношении компаний своих приятелей. |
Most independent observers consider that, overall, he has performed this job without distinction and with undue favoritism to the companies of his cronies. |
Да, были мелкие раздоры в коллективе, обвинения в фаворитизме, любовные размолвки. |
Yes, there were petty squabbles within the unit, accusations of favouritism, affairs of the heart. |
В порядке значимости, таланта и фаворитизма у нас идет Медисон. |
In no order of importance, talent, or favoritism, we have Madison. |
Здесь ингруппа стремится к позитивной отличительности через прямую конкуренцию с аутгруппой в форме внутригруппового фаворитизма. |
Here an ingroup seeks positive distinctiveness via direct competition with the outgroup in the form of ingroup favoritism. |
Вот когда начинаешь думать, что заслужил немного фаворитизма. |
So, then you think you deserve some favoritism. |
Она также старалась не выказывать никакого фаворитизма и обращаться с ними как с равными. |
She also attempted to show neither any favouritism, and to treat them as equals. |
Наконец, я хотел бы предложить, чтобы для каждой из этих категорий мы отмечали действующих лиц в алфавитном порядке, поскольку это помогло бы решить проблемы единообразия и фаворитизма. |
Lastly, I would propose that for each of those categories, we note the actors in alphabetical order, as that would help address uniformity and favoritism issues. |
В последние годы французская ежедневная газета Libération также выявила предполагаемую практику покровительства и фаворитизма в политике вербовки членов суда. |
In recent years, the French daily newspaper Libération also revealed alleged practices of patronage and favoritism in the court's recruitment policy. |
Мохаммед Дауд Хан был крайне непопулярен среди непуштунских меньшинств Афганистана из-за своего якобы пуштунского фаворитизма. |
Mohammad Daoud Khan was extremely unpopular with the Non-Pashtun minorities in Afghanistan because of his alleged Pashtun favouritism. |
Соперничающие интересы, особенно интересы американцев и англичан, еще больше усложнили и без того сложную систему фаворитизма. |
Rival interests, particularly those of the Americans and the British, further complicated an already complex system of favoritism. |
И это не фаворитизм. |
And that's not favoritism. |
В контексте внутригруппового фаворитизма анонимность личностных идентичностей участников исключает влияние межличностного фаворитизма. |
In the context of in-group favoritism, the anonymity of participants' personal identities excludes the influence of interpersonal favoritism. |
Процесс приватизации, омраченный откровенным мошенничеством, фаворитизмом и манипуляциями, послужил основой невероятного экономического роста, который начался в 1999 году. |
Marred as it was by favoritism, manipulation, and outright fraud, privatization served as the foundation of the spectacular economic takeoff that began in 1999. |
Для энциклопедии так же важно не проявлять фаворитизма по отношению к определенной группе, как и для энциклопедии не быть предвзятой. |
It's as important for an encyclopedia not to show favourtism towards a certain group as it is for an encyclopedia not to be biased. |
Заключение государственных контрактов в Бангладеш очень часто связано с кумовством, мошенничеством, взяточничеством и фаворитизмом. |
The awarding of government contracts in Bangladesh very frequently involves nepotism, fraud, bribery, and favouritism. |
Однако обвинения в фаворитизме и поддерживаемой правительством спекуляции были выдвинуты против многих чиновников. |
However, accusations of favoritism and government-supported speculation were leveled against many officials. |
Florus himself blamed his loss on favoritism on behalf of the emperor. |
|
УСВН установило, что закупочная деятельность была непрозрачной и что были допущены другие нарушения, однако не обнаружило каких-либо доказательств взяткодательства или фаворитизма. |
OIOS established that the procurement exercise was not transparent and that other irregularities had occurred, but it did not find any evidence of bribery or favouritism. |
Поэтому все заинтересованы в том, чтобы Совет Безопасности был эффективным и уважаемым, проявлял мудрость и добросовестность, не предпринимая никаких поспешных действий и не выказывая фаворитизма. |
It is therefore in everybody's interest that the Security Council be effective and respected, that it demonstrate wisdom and fairness by not acting in haste or showing favouritism. |
- фаворит скачек - cert
- ингрупповой фаворитизм - ingroup favoritism
- старый фаворит - old favorite
- другой фаворит - another favourite
- Его фаворит - his favorite
- внутригрупповой фаворитизм - in-group favouritism
- один из фаворитов - one of the favourites
- явные фавориты - clear favorites
- человек, ставящий только на лошадей-фаворитов - chalk-eater
- новый фаворит - new favourite
