Явные фавориты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
явные трудности - clear difficulties
явные цели - explicit objectives
любые явные или подразумеваемые гарантии - any express or implied warranties
явные направления - explicit directions
явные фавориты - clear favorites
явные признаки повреждения - obvious signs of damage
явные ошибки - evident errors
явные результаты - explicit results
тайные и явные монополистические соглашения - tacit-and-overt collusive agreements
явные комментарии - explicit comments
официальная фаворитка - royal mistress
фаворитов - favorites
фаворитом - favorite
фавориты - Followers
бывший фаворит - a cast-off favourite
Его фаворит - his favorite
сильный, ярко выраженный фаворитизм - strong favouritism
местный фаворит - a local favorite
является фаворитом - is a favourite for
является фаворитом среди - is a favorite among
Синонимы к фавориты: зеница ока, любимчик, преферанс, папина дочка
В то время как многие породы дерева могут быть использованы для резьбы, есть некоторые явные фавориты, в том числе осина, липа, орех, черный орех и дуб. |
While many woods can be used for carving, there are some clear favorites, including Aspen, Basswood, Butternut, Black Walnut, and Oak. |
Твои явные проблемы освобождают меня от моих иллюзорных тревог. |
Your real worries deliver me from my imaginary ones. |
Испания была в то время нейтральной страной, но проявляла явные признаки объявления войны в союзе с наполеоновской Францией. |
Spain was at the time a neutral country, but was showing strong signs of declaring war in alliance with Napoleonic France. |
Считается, что богиня была символом жизни и природы, поскольку каждое ее изображение включало в себя явные детали ее формы и репродуктивных гениталий. |
It is believed that the Goddess was a symbol of life and nature as every depiction of her involved explicit detail of her form and reproductive genitalia. |
Лопастная часть головы выступает из хлыста и показывает явные признаки того, что ее использовали для рубки и резки. |
The blade part of the head extends out of the lashing and shows clear signs of having been used to chop and cut. |
В результате Торонто имеет явные отличия от других регионов. |
As a result Toronto has a distinct variation from other regions. |
Это произведение искусства включало в себя явные гомоэротические произведения Фрэнсиса Бэкона, и правительство Ирана заявило, что по возвращении оно также будет выставлено в Иране. |
The artwork included explicit homoerotic artwork by Francis Bacon and the government in Iran stated that upon its return, it would also be put on display in Iran. |
Все остальные элементы должны быть заключены в квадратные скобки и иметь явные заряды и водороды. |
All other elements must be enclosed in brackets, and have charges and hydrogens shown explicitly. |
Но явные симптомы проявляются только после стресса или травмы. |
The onset of symptoms are sometimes caused by stress or trauma. |
Фавориты Португалия, Хорватия и Чехия, плюс Ирландия, будут участвовать в чемпионате Европы 2012. |
The favourites Portugal, Croatia and the Czech Republic, plus Ireland, will be at the 2012 European championship. |
Появились явные признаки потепления климата на нашей планете, и стихийные бедствия становятся все более частыми и интенсивными. |
Evidence of the warming of the planet has clearly emerged, and extreme weather events have become more frequent and intense. |
Есть явные свидетельства того, что сейчас страна развивается на устойчивой и наступательной основе. |
There were clear indications that the country was now on track for sustained and sustainable growth. |
Люди понимают что все эти монастыри обречены за их явные грехи: плотскую и сытую жизнь. |
People conceive for themselves that all these houses should be condemned for their manifest sin: carnal and abundable living. |
Эти меры представляют собой явные удары по демократическим правилам игры и приведут египтян к новой диктатуре. |
These measures are blatant breaches of the ground rules of democracy and will guide Egypt into a new dictatorship. |
В этом случае у массивных бомб фугасного действия есть явные преимущества: их ударная волна проходит повороты и проникает глубоко внутрь пещер. |
That's where a massive concussive bomb has the advantage: Its blast can turn corners and push all the way to the furthest reaches of a cave. |
Данная грубая аналогия сглаживает явные различия между Путиным и Гитлером. |
That crude analogy glosses over the glaring differences between Putin and Hitler. |
В её крови явные признаки инородного вмешательства на клеточном уровне. |
Her blood definitely shows signs of a foreign incursion at the cellular level. |
Тем не менее, я нашел явные признаки проблем в Джаспер Гроув. |
However, I did find definite signs. Of trouble in Jasper Grove. |
Так что Манч и Келлерман снова пошли к зданию и искали явные признаки того, откуда был произведен выстрел. |
'Munch and Kellerman went back to the building, 'looking for telltale signs, 'clues to the location where the shot had come from.' |
И мне показалось, что все это слишком явные улики против особы женского пола; ...нас убеждают, что именно женщина совершила это убийство! |
And it seemed to me that there was... an emphasis most deliberate on femininity... an underlining of the fact that it was a woman... who committed the murder. |
И поскольку пловчихи ГДР бреют свои спины у себя на родине, за 15000 километров отсюда, то американки - фавориты. |
And with the East German- women shaving their backs 9,000 miles away... the Americans are heavy favorites. |
И ты всегда говорил, что мы его фавориты, потому что мы никогда у него ничего не спрашиваем. |
And you've always said we're his favorites because we never ask him for anything. |
In some cases the numbers are just pure fabrications. |
|
Я нашла явные отличия в высоте и тоне в обоих файлах голоса Хатча. |
So, I found clear deviations on the pitch and tone in both of Hutch's voice files. |
Офис получил записку от ученика, который думает, что у меня есть фавориты. |
The office received a note from a student. Who thinks I might be showing favoritism... |
На черепе явные следы травмы и хирургического вмешательства. |
Cranium shows clear evidence Of fracture lines And surgical healing. |
Но мы видим явные показания к продолжению курса. |
But it does appear as if we should stay the course. |
У Грэма наблюдались явные признаки улучшения. |
Graham was showing real signs of improvement. |
Russia, too, had long-standing, explicit war aims. |
|
В других областях моторного развития явные задержки развития проявляются даже при наличии умеренных ограничений. |
In other areas of the motor development, clear delays of the development show up even when mild restrictions take place. |
Фавориты были решительно разбиты, и оба Прокопа, Великий и меньший, погибли в сражении. |
The Taborites were decisively defeated, and both Prokops, Great and Lesser, perished in the battle. |
Мужчины использовали подарки и явные проявления привязанности к девушкам, завоевывая их доверие, прежде чем начать оскорбительные сексуальные отношения. |
The men used gifts and apparent displays of affection towards the girls, winning their trust before initiating abusive sexual relationships. |
Есть явные свидетельства того, что ранние фараоны праздновали хеб сед, такие как фараон Первой династии Ден и Фараон Третьей династии Джосер. |
There is clear evidence for early pharaohs celebrating the Heb Sed, such as the First Dynasty pharaoh Den and the Third Dynasty pharaoh Djoser. |
В других регионах предпринимались явные попытки применить этот подход на практике. |
Elsewhere there have been explicit attempts to apply the approach to practice in other regions. |
Те личные фавориты, которые не имели дела с монархом, иногда называемые камарильей, также считались придворными. |
Those personal favourites without business around the monarch, sometimes called the camarilla, were also considered courtiers. |
В языках программирования стирание типов - это процесс во время загрузки, с помощью которого явные аннотации типов удаляются из программы перед ее выполнением во время выполнения. |
In programming languages, type erasure is the load-time process by which explicit type annotations are removed from a program, before it is executed at run-time. |
Повреждение определенных областей может привести к снижению или исключению способности кодировать новые явные воспоминания, что приводит к возникновению антероградной амнезии. |
Damage to specific areas can result in reduced or eliminated ability to encode new explicit memories, giving rise to anterograde amnesia. |
Перед матчем Шмелинг тщательно изучил фильмы предыдущих боев Луиса, вскрывая явные недостатки в технике бойца Детройта. |
Prior to the match, Schmeling carefully studied films of Louis's prior fights, dissecting apparent flaws in the Detroit fighter's technique. |
Участие России в смене режима повлекло за собой как явные, так и тайные действия, направленные на изменение, замену или сохранение иностранных правительств. |
Russia involvement in regime change has entailed both overt and covert actions aimed at altering, replacing, or preserving foreign governments. |
Два коллекционера спортивных сувениров, которым принадлежали использованные в том сезоне летучие мыши Роуз, сделали им рентген и обнаружили явные признаки закупорки. |
Two sports memorabilia collectors who owned Rose's game-used bats from that season had the bats x-rayed and found the telltale signs of corking. |
В этой версии зонд заменяет нейтральные стимулы 100% времени или явные стимулы 100% времени. |
In this version, the probe replaces the neutral stimuli 100% of the time or the salient stimuli 100% of the time. |
В XVIII веке, при Екатерине Великой, фавориты императрицы часто назначались ее адъютантами. |
In the 18th-Century, under Catherine the Great of Russia, favorites of the Empress were frequently appointed as her aides-de-camp. |
На его теле виднелись явные следы пыток, и были опасения, что убийцы пытались вытянуть из него информацию о пароле. |
His body showed apparent marks of torture, and there were concerns that the murderers had tried to get password information out of him. |
Явные упоминания о диабете Сары, такие как экстренный шприц, содержащий глюкагон, были удалены из диалога. |
Explicit mention of Sarah's diabetes, such as the emergency syringe containing glucagon, were removed from the dialogue. |
Эндрю Элликотт Дуглас видел в кольцах деревьев явные признаки изменения климата. |
Andrew Ellicott Douglass saw strong indications of climate change in tree rings. |
В тех случаях, когда агент превышает явные или подразумеваемые полномочия по совершению сделки, Принципал не связан этой сделкой. |
Where the agent exceeds the express or implied authority in transacting, the principal is not bound by the transaction. |
Однако, как бы ни была стара Ригведа, самый древний ведический текст, в нем есть явные упоминания о чакре или колесе из 360 спиц, расположенных в небе. |
However, as old as the Rig Veda, the oldest Vedic text, there are clear references to a chakra or wheel of 360 spokes placed in the sky. |
Изменяющаяся во времени сеть позволяет анализировать явные зависящие от времени свойства сети. |
Time-varying network allow for analysis of explicit time dependent properties of the network. |
На диаграмме 1 подробно описаны некоторые явные связи между объектами диаграммы. |
Graph 1 details some explicit relationships between the objects of the diagram. |
Они могут удалить все явные ссылки на белый супрематизм, даже белый национализм, и все же они все равно будут запятнаны этими ярлыками! |
They can remove all overt references to white supremacism, even white nationalism, and yet they will still be tarred by those labels! |
Специфическое тестирование не рекомендуется проводить людям, у которых есть явные симптомы вирусной инфекции, такие как простуда. |
Specific testing is not recommended in people who have clear symptoms of a viral infection, such as a cold. |
Как правило, оба эти типа знаний, неявные и явные, используются вместе в процессе принятия решений. |
Usually both of these types of knowledge, tacit and explicit, are used together in the decision-making process. |
Суть в том, что общая лицензия Creative Common позволяет автору/правообладателю делать явные запросы на атрибуцию. |
Bottom line is that the Creative Common license allows the author/copyright holder to make explicit requests for attribution. |
К этому моменту у Норриса уже начали проявляться явные признаки стресса. |
By this stage, Norris was beginning to display visible signs of stress. |
Явные меры, как правило, опираются на самоотчеты или легко наблюдаемое поведение. |
Does this mean that we have the option of having ordinary users accept or reject pending changes? |
В 1953 году врачи обследовали 587 из 28 000 подвергшихся облучению людей и обнаружили, что у 200 из них были явные случаи радиационного отравления. |
In 1953, doctors examined 587 of 28,000 exposed people and found that 200 had clear cases of radiation poisoning. |
Явные меры, как правило, опираются на самоотчеты или легко наблюдаемое поведение. |
Explicit measures tend to rely on self-reports or easily observed behaviors. |
Все твари суть явные признаки Бога, подобно земным существам, на которых светят лучи солнца. |
All the creatures are evident signs of God, like the earthly beings upon all of which the rays of the sun shine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «явные фавориты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «явные фавориты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: явные, фавориты . Также, к фразе «явные фавориты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
