Фактуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сегодня Алеутские ткачи продолжают выпускать сотканные из травы полотна замечательной тканевой фактуры, произведения современного искусства, уходящие корнями в древнюю традицию. |
Today, Aleut weavers continue to produce woven grass pieces of a remarkable cloth-like texture, works of modern art with roots in ancient tradition. |
Я сопоставил счет-фактуры и отчет о прибыли и убытках из налоговой декларации за 2010 год и кое-что нарыл. |
So I checked vendor invoices against the PNL statement from the 2010 tax return and hit pay dirt. |
Это замечательно большое достижение, так как в процессе работы он не отклонился от тенора и фактуры оригинальной композиции. |
This is remarkably a great achievement as in the process, he has not deviated from the tenor and texture of the original composition. |
Счета и счета-фактуры часто отправляются по почте, как и обычная платежная корреспонденция от коммунальных компаний и других поставщиков услуг. |
Bills and invoices are often sent through the mail, like regular billing correspondence from utility companies and other service providers. |
Цвета и фактуры никак не связаны со структурой функционального назначения здания. |
Colours and textures unrelated to the structure of function of the building. |
I should have the invoice here. |
|
Я подписывал счета-фактуры для верфей, когда обнаружил в них вот это. |
I was signing off on the purchase invoices for the shipyards when I found these items included. |
Он связан с номером счета-фактуры за перевозку оборудования для кинокамеры, посланного из России. |
Well, it corresponds to an invoice number for a shipment of camera equipment for the movie sent over from Russia. |
Это ваши счет-фактуры на продажу CoursePoint в Сирию? |
And this is, in fact, your invoice, selling CoursePoint to the Syrians? |
Вместе с тем Комиссия установила, что, хотя некоторые счета-фактуры представлялись на ежемесячной основе, в целом адвокаты продолжали представлять свои счета-фактуры с большим опозданием. |
However, the Board has ascertained that, while some invoices were submitted monthly, in general counsel were still submitting their invoices well in arrears. |
Мерчендайзинг помогает понять обычную датировку обозначений для условий оплаты счета-фактуры. |
Merchandising helps to understand the ordinary dating notation for the terms of payment of an invoice. |
Свобода дизайна наблюдается в отношении цвета и фактуры полотен и фресок как переходный период между 20 веком и 21 веком. |
Freedom of design is observed in relation to the color and texture of the canvases and murals as a period of transition between the 20th century and the 21st century. |
Haluk, check these invoices once! |
|
сроки платежа: например, через 60 дней после даты выставления счета-фактуры, через 180 дней после отгрузки (срочная тратта) или при инкассировании документов в банк; |
the timing of payment, for example, 60 days after the invoice date, 180 days after shipment (time draft) or when collecting documents at the bank; |
Эта травма, являющаяся результатом современных повреждений, была исключена на основании рваных краев фактуры; современные повреждения имеют острые края. |
This injury being the result of modern damage was ruled out based on the ragged edges of the facture; modern damage features sharp edges. |
Квитанции, счета-фактуры и платежные документы были представлены таким образом, чтобы сделать эту задачу невозможной для Группы. |
The receipts, invoices and payment vouchers were presented in such a way as to make this task impossible for the Panel. |
В этой афере десятки тысяч просьб под видом счета-фактуры рассылаются по всей стране. |
In this scam, tens of thousands of solicitations in the guise of an invoice are mailed to businesses nationwide. |
Клиенту должны быть отправлены счета-фактуры на оплату, после чего груз может быть взят со склада временного хранения и доставлен на указанное клиентом предприятие. |
The customer must be sent invoices for disbursement then the cargo can be taken from the bonded warehouse and delivered to the customer’s nominated facility. |
Импорт и экспорт учитываются на момент выставления счета-фактуры, который может отличаться от фактической даты импорта или экспорта. |
Imports and exports are dated at the time of billing, which may be different from the actual import or export date. |
Цвета, создающие гармонию жилища, элементы интерьера приятной текстуры и фактуры, сочетающиеся с интерьером аксессуары. |
Home harmony creating colours, interior elements of pleasant fibre and interior accessories matching the whole. |
Обычно он ссылается на оригинал счета-фактуры и иногда указывает причину выдачи. |
Usually it references the original Invoice and sometimes states the reason for issue. |
Это требует умелого и специализированного применения пропорций воды и цвета, а также способов проявления чувства фактуры. |
It requires skillful and specialized application of proportion of water and color and ways to appear a sense of texture. |
Что-то вроде фактуры. |
Something like an invoice. |
Например, при обработке счета-фактуры следует учитывать отдел расчетов с поставщиками. |
For example, consider the accounts payable department when processing an invoice. |
Чарльз я хотел бы, что бы эти счета-фактуры за работу комп-помощи ты занес в базу данных компьютера, сегодня до вечера. |
Charles, I'd like to have these Nerd Herd invoices logged into the computer by later today. |
Мерчендайзинг помогает понять обычную датировку обозначений для условий оплаты счета-фактуры. |
In Vietnam, the young leaves, stems and fruits are used for cooking soups with fish or eel. |
По получении счета-фактуры заказчик исследования реки Тигр должен был выплатить оставшуюся сумму в течение 30 дней. |
Upon receiving the invoice, the Tigris River Employer was to pay the outstanding amount within 30 days. |
Зрители с счета-фактуры, можно так же транслировать видео в таком формате. |
Audience with a Hulu account, can similarly stream the movie through that medium. |
Элементы данных, относящиеся к счету-фактуре, подразделяются на элементы, являющиеся частью заголовочного поля документа, содержащего счет-фактуру, и элементы, являющиеся частью поля счета-фактуры, содержащего профильные позиции. |
The invoice data elements are divided into elements being part of the invoice document header and an invoice trade line item. |
В отношении ранее выставленного счета-фактуры кредит-нота уменьшит или устранит сумму, которую покупатель должен заплатить. |
In respect of the previously issued invoice, a Credit Memo will reduce or eliminate the amount the buyer has to pay. |
Цветники сочетают в себе растения разной высоты, цвета, фактуры и аромата, чтобы создать интерес и порадовать чувства. |
Flower gardens combine plants of different heights, colors, textures, and fragrances to create interest and delight the senses. |
Поведение покупателей при принятии счета-фактуры, несомненно, равносильно подразумеваемому четкому и недвусмысленному обещанию принять его на этих условиях. |
The buyers conduct in accepting the invoice unquestionably amounted to an implied clear and unambiguous promise to accept on those terms. |
Во многих случаях фактуры точно не соответствуют предъявленным в претензии позициям, но являются близкими эквивалентами. |
In many instances the invoices do not correlate exactly with the item claimed, but are close equivalents. |
При использовании метода на основе счетов такие конкретные счета-фактуры не используются. |
Under the accounts based method, no such specific invoices are used. |
Счета-фактуры свидетельствовали о продажах, объем которых значительно превышал стоимость, использованную в расчете переходящего остатка. |
The sales invoices showed sales that were much higher than the value used in the roll-forward calculation. |
Извлечение данных заказа на покупку или поступления продуктов из формы Обработка счета-фактуры. |
Retrieve purchase order or product receipt information from the Update facture form. |
В обоснование заявленных расходов Сирия не представила таких доказательств, как контракты, счета-фактуры, квитанции, ведомости по заработной плате, бухгалтерская документация, графики или сметы. |
Syria did not provide evidence such as contracts, invoices, receipts, salary vouchers, accounting records, time sheets or budgets to support the claimed expenses. |
Под влиянием Леонардо да Винчи и Рембрандта эти художники уделяли особое внимание вопросам света, цвета и фактуры. |
Influenced by Leonardo da Vinci and Rembrandt, these artists paid particular attention to issues of light, coloring and texture. |
Получение заказов на покупку или поступлений продуктов в форме Обработка счета-фактуры. |
Retrieve purchase orders or product receipts in the Update facture form. |
Накладные и счета-фактуры для заказа на покупку или заказа на продажу могут быть разнесены одновременно. |
The invoices and factures for a purchase order or a sales order can be posted at the same time. |
Все это было следствием его психокинетического дара, искажением фактуры будущего, обусловленным парапсихическими способностями этого человека. |
It was an effect of the psychokinetic power, a distortion of fabric of the future produced by the man's parapsychological talent. |
- создавать шаблон счета-фактуры - create invoice template
- женственные декоративные элементы и фактуры - feminine embellishment and subtle texture
- тип счёт-фактуры - invoice type
- номер счёт-фактуры - invoice number
- оригинал счёт-фактуры - original invoice
- валюта счёта-фактуры - invoice currency
- получатель счёта-фактуры - invoice recipient
- вычитается из окончательного счета-фактуры - deducted from the final invoice
- все счета-фактуры для - all invoices for
- заявления счета-фактуры - invoices statements
- груз прибыл без счета-фактуры - shipment came unaccompanied by an invoice
- дней счета-фактуры - days of the invoice
- котировки и счета-фактуры - quotes and invoices
- новые счета-фактуры - new invoices
- счета-фактуры на основе - invoices based on
- предоставлять счета-фактуры - provide invoices
- форма счета-фактуры - form of invoice
- невыплаченных счета-фактуры - outstanding unpaid invoices
- проформы счета-фактуры - proforma invoices
- такие счета-фактуры - such invoice
- определенные счета-фактуры - certain invoices
- настройка счета-фактуры - invoice setting
- счета-фактуры клиента - invoice the client
- нет счета-фактуры - no invoice
- счета-фактуры и квитанции - invoices and receipts
- регулярные счета-фактуры - regular invoice
- номер счета-фактуры и дата - invoice number and date
- представить счета-фактуры - submit invoices
- счета и счета-фактуры - bills and invoices
- оплата счета-фактуры - payment invoice
