Специализированного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Расширенная мнемотехника часто используется для поддержки специализированного использования инструкций, часто для целей, не очевидных из названия инструкции. |
Extended mnemonics are often used to support specialized uses of instructions, often for purposes not obvious from the instruction name. |
Таким образом, использование UserTransaction не является необходимым в программировании EJB, но может потребоваться для очень специализированного кода. |
Making use of a UserTransaction is thus not necessary in EJB programming, but might be needed for very specialized code. |
Судьи специализированного высшего антикоррупционного суда могут быть выбраны на основе модифицированной процедуры с учетом опыта формирования Верховного суда. |
Judges of the specialized high anticorruption court can be selected through a modified procedure with lessons learned from the Supreme Court experience. |
Паразитические ракообразные, такие как особи специализированного рода ракообразных Sacculina, специально повреждают гонады своих многочисленных видов крабов-хозяев. |
Parasitic crustaceans such as those in the specialised barnacle genus Sacculina specifically cause damage to the gonads of their many species of host crabs. |
Севкабель производит электрокабельную продукцию для энергетического, строительного, промышленного и специализированного рынков. |
Sevkabel produces electrical cable products for the energy, construction, industrial, and specialty markets. |
Американский рынок специализированного чая вырос в четыре раза за период с 1993 по 2008 год, и сейчас его стоимость составляет 6,8 миллиарда долларов в год. |
The American specialty tea market quadrupled in the years from 1993 to 2008, now being worth $6.8 billion a year. |
Потребители и предприятия могут также печатать свои собственные почтовые отправления с помощью небольшого специализированного принтера, такого как принтер Pitney Bowes Stamp Expressions. |
Consumers and businesses may also print their own postage using a small, specialized, printer, such as the Pitney Bowes Stamp Expressions Printer. |
Цукю-это ресурсные комнаты, которые студенты с более легкими проблемами используют частично для специализированного обучения индивидуально в небольших группах. |
Tsukyu are resource rooms that students with milder problems use part-tie for specialized instruction individually in small groups. |
44ST2 использовался уже не для общего или специализированного жилья, а для погребения в оссуариях. |
The use of 44ST2 was no longer for general or specialized habitation but for ossuary burial. |
У растений нет специализированного органа, отвечающего за сохранение памяти,и поэтому в последние годы вопрос о растительной памяти стал спорным. |
Plants lack a specialized organ devoted to memory retention, and so plant memory has been a controversial topic in recent years. |
Это также сокращает потребность в найме и обучении специализированного персонала, предоставляет специализированную экспертизу и может снизить капитальные, операционные расходы и риски. |
It also reduces the need to hire and train specialized staff, makes available specialized expertise, and can reduce capital, operating expenses, and risk. |
Затем добавляются подпрограммы C,и вызывающие интерфейсы к подпрограммам C определяются с помощью специализированного языка клея. |
Next, C subroutines are added, and the calling interfaces to the C subroutines are specified with a specialized glue language. |
Хотя нарезы как практика предшествовали мушкетам, они были в основном изолированы от специализированного оружия и ограничены в количестве. |
Although rifling as a practice preceded the musket, it was primarily secluded to specialist weapons and limited in number. |
BitWhisper поддерживает двунаправленную связь и не требует дополнительного специализированного периферийного оборудования. |
BitWhisper supports bidirectional communication and requires no additional dedicated peripheral hardware. |
В силу своего специализированного характера ученые степени по гражданскому праву или теологии являются нормальными предпосылками для изучения канонического права. |
Because of its specialized nature, advanced degrees in civil law or theology are normal prerequisites for the study of canon law. |
Byte прошел закрытый бета-период с участниками сообщества из специализированного форума Byte, которые были приглашены протестировать приложение. |
Byte underwent a closed beta period with community members from a Byte dedicated forum who were invited to test the app. |
В течение 1980-х годов общий объем продаж кофе в США падал, но продажи специализированного кофе увеличились, составив 10% рынка в 1989 году по сравнению с 3% в 1983 году. |
During the 1980s, total sales of coffee in the US were falling, but sales of specialty coffee increased, forming 10% of the market in 1989, compared with 3% in 1983. |
Он может быть соответствующим образом отлит с использованием специализированного метода центробежного литья. |
It can be suitably cast using a specialized centrifugal casting method. |
В начале 2013 года было выдвинуто предложение о расширении столовой West Village и специализированного торгового района, расположенного в настоящее время рядом с Гилдхоллом. |
A proposal was put forward in early 2013 to expand the West Village dining and specialist retail area currently sited off the Guildhall. |
Портленд также известен как лидер в производстве специализированного кофе. |
Portland is also known as a leader in specialty coffee. |
Измерение и анализ в основном производятся с помощью специализированного программного обеспечения. |
The measurement and analysis are mostly done with specialized software. |
Таймер-это специализированный тип часов, используемый для измерения определенных временных интервалов. |
A timer is a specialized type of clock used for measuring specific time intervals. |
Департамент внутренних дел руководит программой для работников общественных проектов, в рамках которой он выделяет финансовые средства местным учреждениям на зарплату сотрудников, специализирующихся на работе среди молодежи. |
The Department of Internal Affairs administers a Community Project Workers Scheme, which funds 30 salaries for community agencies to employ youth workers. |
Между 1815 и 1850 годами протоиндустрия превратилась в более специализированные и крупные отрасли промышленности. |
Between 1815 and 1850, the protoindustries developed into more specialised and larger industries. |
С пополнением его коллекции Библиотека Конгресса была преобразована из специализированной библиотеки в более общую. |
With the addition of his collection, the Library of Congress was transformed from a specialist's library to a more general one. |
Но у людей с более специализированными знаниями могут быть и другие идеи. |
But people with more specialized knowledge may have other ideas. |
Вторая фаза обучения является специфической для профессии, которой будет следовать солдат или офицер, и проводится в отраслевой специализированной школе. |
Phase two training is specific to the trade that the soldier or officer will follow and is conducted in a branch specialised school. |
Одежда может быть вполне специализированной, например, для войны, определенных занятий или для спорта. |
Garments could be quite specialized, for instance, for warfare, specific occupations, or for sports. |
Оба вида специализируются на подземном образе жизни, который был развит в их предковой линии где-то между 32 и 17 мя. |
Both species are specialized to subterranean lifestyle which was developed in their ancestral lineage sometime between 32 and 17 Mya. |
В классах обычно используются специализированные велотренажеры. |
Classes generally use specialized stationary bicycles. |
секунду... стоматология. специализирующаяся на имплантах |
It's a dental clinic specializing in implants. |
Специализированные нейроны, такие как сетчатка, могут передавать больше информации через градуированные потенциалы. |
Specialized neurons, such as those of the retina, can communicate more information through graded potentials. |
Мне нравится лично встречаться с новыми клиентами, особенно с медийными людьми кому нужна индивидуальная безопасность, на которой мы и специализируемся. |
I like face-to-facing with new clients, especially those in the public eye who need the kind of custom-tailored security that we specialise in. |
Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях. |
They specialise in Chinese remedies and obscure medicines. |
С увеличением использования более универсальных станков с ЧПУ, их использование менее распространено, чем когда специализированные станки были необходимы для обработки задач. |
With the increased use of the more versatile CNC machines, their use is less common than when specialized machines were required for machining tasks. |
Брокеры данных собирают информацию по множеству тем, начиная от ежедневных сообщений отдельных лиц и заканчивая более специализированными данными, такими как регистрация продуктов. |
Data brokers collect information concerning myriad topics, ranging from the daily communications of an individual to more specialized data such as product registrations. |
Некоторые производители, в частности Easton & Amos из Southwark, специализировались на таких двигателях. |
Some makers, notably Easton & Amos of Southwark, specialised in such engines. |
В сентябре 2005 года школа получила специализированную школу бизнеса и предпринимательства. |
In September 2005, the school achieved Business and Enterprise Specialist School. |
Это использование является архаичным в Великобритании, но сохраняется в некоторых специализированных областях в США и Австралии. |
This use is archaic in the UK, but persists in some specialist areas in the US and Australia. |
Эти деньги пойдут врачу, который специализируется на нарушении метаболизма. |
That money is going to a therapist who specializes in eating disorders. |
Постепенно эти клетки дифференцируются и созревают в специализированные клетки тканей корня. |
Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues. |
Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений, или включать в себя различные растения в смешанных посадках. |
Gardening may be very specialized, with only one type of plant grown, or involve a variety of plants in mixed plantings. |
Он используется в термоядерном оружии, как индикатор в изотопной геохимии и специализируется на автономных осветительных приборах. |
It is used in thermonuclear fusion weapons, as a tracer in isotope geochemistry, and specialized in self-powered lighting devices. |
Это может произойти либо в специализированном учреждении, либо в гипербарическом центре, расположенном в общей больнице. |
This may occur either at a specialised facility or at a hyperbaric centre based within a general hospital. |
В то время как один грузовик может специализироваться на диковинных гамбургерах, другой может подавать только роллы из омаров. |
For example, the introduction of a Functional Specification consists of information that the whole document is yet to explain. |
Параллельно с конференцией был проведен курс подготовки для методистов, специализирующихся на оказании консультативной помощи по вопросам равноправия женщин и борьбы с дискриминацией по признаку пола на работе. |
Held simultaneously with the conference was a training of guidance counselors on feminist guidance counseling and non-sexist career counseling. |
В результате Воннегут специализировался на биохимии, но у него было мало знаний в этой области, и он был равнодушен к своим исследованиям. |
As a result, Vonnegut majored in biochemistry, but he had little proficiency in the area and was indifferent towards his studies. |
Окасио-Кортес специализировался в области международных отношений и экономики в Бостонском университете, который окончил с отличием в 2011 году. |
Ocasio-Cortez majored in international relations and economics at Boston University, graduating cum laude in 2011. |
Это делается либо в нуклеоплазме, либо в специализированных отделах, называемых Кахальными телами. |
This is done either in the nucleoplasm or in the specialized compartments called Cajal bodies. |
В июле 2016 года он стал соучредителем Neuralink, нейротехнологической компании, специализирующейся на разработке интерфейсов мозг–компьютер. |
In July 2016, he co-founded Neuralink, a neurotechnology company focused on developing brain–computer interfaces. |
Калифорний-252 имеет ряд специализированных применений в качестве сильного нейтронного излучателя, и каждый микрограмм свежего Калифорния производит 139 миллионов нейтронов в минуту. |
Californium-252 has a number of specialized applications as a strong neutron emitter, and each microgram of fresh californium produces 139 million neutrons per minute. |
Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы. |
For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page. |
Другие специализированные тесты, такие как газовый анализ артериальной крови, требуют крови, извлеченной из артерии. |
Other specialized tests, such as the arterial blood gas test, require blood extracted from an artery. |
Предполагается, что Кодекс поведения будет специализироваться на эксплуатации воздушных судов и будет развиваться с течением времени и места. |
The Code of Conduct is intended to be specialized by aircraft operation and to evolve over time and place. |
Уроженец Шотландии Александр Винтон построил один из первых американских автомобилей в 1896 году и специализировался на автогонках. |
The Scottish-born Alexander Winton built one of the first American automobiles in 1896, and specialized in motor racing. |
В 2004 году компания Exult объявила о приобретении ReloAction, базирующейся в Плезантоне, штат Калифорния, фирмы, специализирующейся на переселении работников для крупных фирм. |
In 2004, Exult announced the acquisition of ReloAction a Pleasanton, California based firm specializing in the relocation of workers for large firms. |
Фотографии черепа были опубликованы в специализированных журналах. |
Photographs of the skull have been published in specialized journals. |
В отличие от онлайн-продаж на таких рынках, как Amazon, для работы магазина TMall требуется специализированная и Специализированная кросс-функциональная команда. |
Unlike online sales on marketplaces like Amazon, the operation of a TMall shop requires a specialized and dedicated cross-functional team. |
Компания Samsung Samsung в июне основала специализированный бизнес LFD, Samsung Display Solutions, специализирующийся на интеллектуальном ассортименте светодиодной продукции компании. |
In June, Samsung established a dedicated LFD business, Samsung Display Solutions, catering to the company's SMART range of LED products. |
- аксессуары для одежды специализированного магазина - apparel accessories specialty store
- из специализированного программного обеспечения - of dedicated software
- в качестве специализированного учреждения - as a specialized agency
- для специализированного использования - for specialised use
- исследование специализированного - specialized study
- от специализированного учреждения - from the specialized agency
