Федеральные назначения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в ожидании федерального законодательства - pending federal legislation
запрещено федеральным законом - prohibited by federal law
когда федеральное правительство - when the federal government
исполнительный федерализм - executive federalism
Миссия федерального - mission of the federal
Премьер-министр федеральной демократической - prime minister of the federal democratic
Федеральный суд Австралии - federal court of australia
федеральная поддержка - federal support for
совершение федерального преступления - commit a federal crime
на федеральном, государственном и местном уровне - at the federal, state and local level
назначен - appointed
Классификация и назначение - classification and assignment
консультации назначение - consultation appointment
назначен в письменной форме - appointed in writing
назначен доцент - promoted associate professor
Назначение в соответствии - assignment according to
назначение руководителей - appointment of chiefs
одобрил назначение - approved the appointment
наше назначение - our appointment
опция назначение - assignment option
Синонимы к назначения: гранты, подразделения, распределения, выделения
Саджан был назначен министром национальной обороны в федеральном кабинете министров, возглавляемом Джастином Трюдо, 4 ноября 2015 года. |
Sajjan was appointed Minister of National Defence in the federal Cabinet, headed by Justin Trudeau, on November 4, 2015. |
Федеральная полийия и Отряд особого назначения ...три человека, относящиеся к ограблению казино Ривиера погибли. |
Federal Marshals and a SWAT team exchanged gunfire with the last three men responsible for the Riviera Casino robbery. |
В истории Соединенных Штатов было около тридцати двух неудачных назначений на перерыв в работе федеральных судов Соединенных Штатов. |
In the history of the United States, there have been approximately thirty-two unsuccessful recess appointments to United States federal courts. |
В 1931 году Сенат дал совет и согласие президенту на назначение члена Федеральной комиссии по вопросам власти. |
In 1931, the Senate granted advice and consent to the president on the appointment of a member of the Federal Power Commission. |
Из этих иностранных кадетов кодекс Федеральных правил специально разрешает одного филиппинского кадета, назначенного президентом Филиппин. |
Of these foreign cadets the Code of Federal Regulations specifically permits one Filipino cadet designated by the President of the Philippines. |
Назначение майора Имтиаза создает впечатление того, что федеральная поддержка предоставлялась, однако эффекта это не давало. |
Major Imtiaz's appointment gives the impression of federal support, but it was ineffectual. |
Этот назначен на федеральном уровне - глок 45 с увеличенной обоймой, плюс дополнительные 25 патронов. |
This is a federally assigned glock .45 with extended magazine, plus an additional 25 rounds. |
Декончини был назначен президентом Биллом Клинтоном в феврале 1995 года в Совет директоров Федеральной Ипотечной корпорации по ипотечному жилищному кредиту. |
DeConcini was appointed by President Bill Clinton in February 1995 to the Board of Directors of the Federal Home Loan Mortgage Corporation. |
В 2005 году Урсула фон дер Ляйен была назначена федеральным министром по делам семьи и молодежи в кабинет Ангелы Меркель. |
In 2005, Ursula von der Leyen was appointed Federal Minister of Family Affairs and Youth in the cabinet of Angela Merkel. |
Только после того, как оборудование специального назначения снизило время до 24 часов, и промышленность, и федеральные власти были вынуждены признать, что DES больше не является жизнеспособным. |
It was not until special purpose hardware brought the time down below 24 hours that both industry and federal authorities had to admit that the DES was no longer viable. |
Крымский федеральный округ создается с назначением Олега Белавенцева его полпредом при Президенте. |
The Crimean Federal District is created with Oleg Belaventsev being appointed as its Presidential Envoy. |
Ривз и его семья занимались сельским хозяйством до 1875 года, когда Исаак Паркер был назначен федеральным судьей по делам Индейской территории. |
Reeves and his family farmed until 1875, when Isaac Parker was appointed federal judge for the Indian Territory. |
Сулман был назначен на его место председателем нового федерального Консультативного совета, и Гриффина попросили работать с ним. |
Sulman was appointed in his place as chairman of the new Federal Advisory Council and Griffin was asked to work with him. |
Дебора Баттс стала первым открытым геем или лесбиянкой федерального судьи в 1994 году; она была назначена в окружной суд США в Нью-Йорке. |
Deborah Batts became the first openly gay or lesbian federal judge in 1994; she was appointed to the U.S. District Court in New York. |
Уильям Говард Тафт , который сделал только шесть назначений на перерыв в Федеральном суде, испытал наибольшее количество отклоненных назначений на перерыв, с тремя. |
William Howard Taft - who only made six recess appointments to the federal bench - experienced the largest number of rejected recess appointments, with three. |
В одиннадцатом часу Ханс Петер Булль был назначен первым федеральным комиссаром Западной Германии по защите данных. |
At the eleventh hour Hans Peter Bull was appointed West Germany's first Federal Commissioner for Data Protection. |
В области политических назначений на федеральном уровне 13,6 процента женщин занимают должности министров и 27 процентов - постоянных секретарей. |
In the area of political appointments at the Federal level, there are 13.6 percent female Ministers, and 27 percent female Permanent Secretaries. |
В 1948 году также получил дополнительное назначение в качестве помощника Льюиса Б. Херши, федерального директора Избирательной службы. |
In 1948 also took on an additional assignment as an Assistant to Lewis B. Hershey, the federal Director of Selective Service. |
Хирам Бонд был назначен на должность федерального судьи в округе Ориндж, штат Вирджиния, в 1866 году в рамках реконструкции. |
Hiram Bond was appointed to a federal judgeship in Orange County, Virginia in 1866 under Reconstruction. |
Во время второго срока Иригойена Бальбин был назначен окружным прокурором во время федеральной интервенции в провинции Мендоса. |
During Yrigoyen's second term, Balbín was named District Attorney during the federal intervention in Mendoza Province. |
Назначения на должности судей федеральных судов и послов требуют выдвижения кандидатур президентом и утверждения Сенатом. |
Appointments to judgeships on federal courts and of ambassadors require nomination by the president and confirmation by the Senate. |
В Соединенных Штатах перерывом является назначение президентом Федерального должностного лица, когда Сенат США находится в перерыве. |
In the United States, a recess appointment is an appointment by the President of a federal official when the U.S. Senate is in recess. |
Это назначение подтвердило контроль Пендергаста над федеральной патронажной работой в Миссури и ознаменовало собой Зенит его власти. |
The appointment confirmed Pendergast's control over federal patronage jobs in Missouri and marked the zenith of his power. |
После вынесения обвинительного приговора Сенат может проголосовать за дальнейшее наказание данного лица, запретив ему занимать будущую федеральную должность, избранную или назначенную. |
Following conviction, the Senate may vote to further punish the individual by barring him or her from holding future federal office, elected or appointed. |
Она была вновь назначена министром по делам семьи, но 30 ноября 2009 года сменила Франца-Иосифа Юнга на посту федерального министра труда и социальных дел. |
She was reappointed as family minister, but on 30 November 2009 succeeded Franz Josef Jung as Federal Minister of Labour and Social Affairs. |
Влияние федеральных политиков на бюрократические назначения ослабевало, а патронаж уменьшался как национальный политический вопрос. |
Federal politicians' influence over bureaucratic appointments waned, and patronage declined as a national political issue. |
Большинство таких актов включали прекращение федерального признания и всю федеральную помощь, которая поступала вместе с этим назначением. |
Most such acts included the cessation of federal recognition and all the federal aid that came along with that designation. |
Он был избран в Пенсильванский конвент, который принял федеральную конституцию, и был назначен казначеем монетного двора Соединенных Штатов, служа в 1797-1813 годах. |
He was elected to the Pennsylvania convention which adopted the Federal constitution and was appointed treasurer of the United States Mint, serving from 1797–1813. |
Один из самых молодых федеральных судей, когда-либо назначенных, хэнд принес свою судебную присягу в возрасте 37 лет в апреле 1909 года. |
One of the youngest federal judges ever appointed, Hand took his judicial oath at age 37 in April 1909. |
В соответствии с действующим федеральным законодательством для назначения одинаковой обязательной минимальной меры наказания объем порошкового кокаина должен в 100 раз превышать объем крэка. |
Under current federal law, it takes 100 times as much powder cocaine as crack cocaine to trigger the same mandatory minimum penalty. |
Это не удалось осуществить, но Хилл был назначен в 1936 году федеральным правительством председателем промышленного совета ACT. |
This failed to materialise but Hill was appointed in 1936 by the federal government to chair the ACT Industrial Board. |
Джексон, тем не менее, использовал свою президентскую власть для награждения лояльных демократов, предоставляя им назначения на федеральные должности. |
Jackson, nonetheless, used his presidential power to award loyal Democrats by granting them federal office appointments. |
Конгресс принимает федеральный закон, объявляет войну, вводит налоги, утверждает национальный бюджет и международные договоры, ратифицирует дипломатические назначения. |
The Congress makes federal law, declares war, imposes taxes, approves the national budget and international treaties, and ratifies diplomatic appointments. |
Этим назначениям предшествуют консультации с соответствующими комитетами или комиссиями обеих палат Федерального Собрания. |
These appointments are preceded by consultations with the respective committees or commissions of the two houses of the Federal Assembly. |
К тому времени, когда были назначены федеральные выборы 2015 года, либералы были отброшены назад на третье место. |
By the time the 2015 federal election was called, the Liberals had been knocked back into third place. |
Назначенный арбитром для урегулирования забастовки Форда в 1945 году, Рэнд пришел к выводу, что как федеральное, так и провинциальное трудовое законодательство сделало сильную национальную политику профсоюзов. |
Appointed as arbiter to settle the Ford Strike of 1945, Rand concluded that both federal and provincial labor law made strong trade unions national policy. |
Выпускник Джером Пауэлл был назначен председателем совета Федеральной Резервной Системы США в 2018 году. |
Alumnus Jerome Powell was appointed as Chair of the U.S. Federal Reserve Board in 2018. |
Он был двоюродным дедушкой пола л. Брейди, который стал первым чернокожим человеком, назначенным федеральным судьей по административному праву в 1972 году. |
He was a great-uncle of Paul L. Brady, who became the first black man appointed as a federal administrative law judge in 1972. |
Он отказался от этого назначения в 2016 году и находится в процессе достижения большей политической автономии, став федеральным образованием со своей собственной конституцией и Конгрессом. |
It dropped this designation in 2016 and is in the process of achieving greater political autonomy by becoming a federal entity with its own constitution and congress. |
Новые назначенцы в федеральном кабинете министров в настоящее время также приносят присягу, которая включает в себя верность монарху, прежде чем занять свой пост. |
New appointees to the Federal Cabinet currently also swear an oath that includes allegiance to the monarch before taking their post. |
После вынесения обвинительного приговора Сенат может проголосовать за дальнейшее наказание данного лица, запретив ему занимать будущую федеральную должность, избранную или назначенную. |
Following a conviction, the Senate may vote to further punish the individual by barring him or her from holding future federal office, elected or appointed. |
Гилфорд и Гэлвин были также назначены в качестве ведущих защитников по другим связанным с этим делам в федеральных судах и судах штатов. |
Gilford and Galvin were also appointed to serve as lead defense liaisons to other related cases in federal and state courts. |
Всегда существовала внутренняя оппозиция плану создания федеральной Европы. |
There has always been domestic opposition to the plan to create a federal Europe. |
Завтра к этому времени, вы уже можете оказаться в федеральной тюрьме, по обвинению в терроризме за атаку на Борт №1. |
By this time tomorrow, you could be in federal court, being arraigned on terrorism charges for attacking Air Force One. |
Так как они передали подпространственный сигнал в направлении федерального пространства именно тогда. |
They have been transmitting a subspace signal towards Federation space ever since. |
На долю Фрилинга приходится 75 000 конфискованных единиц оружия из федеральной собственности до инаугурации Линкольна, а зачастую и до любого акта отделения штата. |
Freehling accounts for the 75,000 confiscated arms from federal properties before Lincoln's inauguration, often before any state act of secession. |
В США банковское дело регулируется как на федеральном уровне, так и на уровне штатов. |
In the U.S., banking is regulated at both the federal and state level. |
Основными статутами являются закон Шермана 1890 года, закон Клейтона 1914 года и закон Федеральной торговой комиссии 1914 года. |
The main statutes are the Sherman Act of 1890, the Clayton Act of 1914 and the Federal Trade Commission Act of 1914. |
Бывший президент Оберлинского колледжа Марвин Крислов был назначен президентом Университета ПАСЕ в феврале 2017 года. |
The former president of Oberlin College, Marvin Krislov, was appointed president of Pace University in February 2017. |
Было также исключено замечание об успехе самопредставительства по гражданским делам в Федеральном суде, сделанное американским судьей. |
An observation as to the success of self-representation in civil matters in federal court made by a U.S. judge was also deleted. |
Макинтайр был одним из первых архитекторов в Соединенных Штатах, и его работы представляют собой яркий пример ранней архитектуры федерального стиля. |
McIntire was one of the first architects in the United States, and his work represents a prime example of early Federal-style architecture. |
Согласно закону штата Арканзас и Федеральному закону, заключенный с серьезными психическими расстройствами не может быть казнен. |
According to both Arkansas state law and Federal law, a seriously mentally impaired inmate cannot be executed. |
Супруг, который повторно вступает в брак или разводится с президентом, больше не имеет права на защиту Федеральной службы охраны. |
A spouse who remarries or divorced from president is no longer eligible for Federal Protective Service protection. |
Позвольте мне закончить свое выступление, слегка злоупотребив своим статусом официального представителя Федеральной Резервной Системы. |
Let me end my talk by abusing slightly my status as an official representative of the Federal Reserve. |
В тот же день против Дорнера была подана федеральная уголовная жалоба за то, что он якобы бежал из Калифорнии, чтобы избежать судебного преследования. |
A federal criminal complaint was filed against Dorner this same day for allegedly fleeing California to avoid prosecution. |
В то время Л'анфан все еще разрабатывал свой план для федерального города и еще не был уволен с работы. |
At that time, L'Enfant was still developing his plan for the federal city and had not yet been dismissed from his job. |
12 федеральных резервных банков являются частью Федеральной Резервной Системы. |
The 12 Federal Reserve banks are PART of the Federal Reserve System. |
Были введены новый флаг и гимн федеральной территории Куала-Лумпур. |
The new federal territory Kuala Lumpur flag and anthem were introduced. |
В 1988 году государство признало племя и согласилось одобрить его для восстановления на федеральном уровне. |
In 1988 the state recognized the tribe and agreed to endorse them for federal restoration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «федеральные назначения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «федеральные назначения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: федеральные, назначения . Также, к фразе «федеральные назначения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.