Ферментируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если сусло ферментируется при слишком высокой температуре, то ацетобактерия будет подавлять дрожжи, встречающиеся в природе На Виноградах. |
If must is fermented at too high a temperature, acetobacter will overwhelm the yeast naturally occurring on the grapes. |
Охлажденное сусло, жидкость, извлеченная из солодового ячменя, ферментируется в нижней камере, в то время как дрожжевая головка оседает на палубе выше. |
Cooled wort, the liquid extracted from malted barley, is fermented in the lower chamber, while the yeasty head settles on the deck above. |
Традиционные методы пивоварения защищают пиво от окисления, поддерживая слой углекислого газа над суслом, когда оно ферментируется в пиво. |
Traditional brewing techniques protect the beer from oxidation by maintaining a carbon dioxide blanket over the wort as it ferments into beer. |
Это происходит потому, что он не является субстратом для образования зубного налета и быстро не ферментируется бактериями полости рта. |
These are the substances which are added in order to alter their physical properties. |
Лактоза не ферментируется большинством дрожжей во время пивоварения, что может быть использовано с пользой. |
Lactose is not fermented by most yeast during brewing, which may be used to advantage. |
Когда пиво ферментируется, его упаковывают либо в бочки для бочкового Эля, либо в бочонки, алюминиевые банки или бутылки для других сортов пива. |
When the beer has fermented, it is packaged either into casks for cask ale or kegs, aluminium cans, or bottles for other sorts of beer. |
В некоторых азиатских кухнях рыба традиционно ферментируется с рисом, чтобы получить молочную кислоту, которая сохраняет рыбу. |
In some Asian cuisines, fish is traditionally fermented with rice to produce lactic acid that preserves the fish. |
Тонкая кишка открывается в слепую кишку, и клетчатка растительного волокна в пище ферментируется микробами в течение приблизительно семи часов. |
The small intestine opens into the cecum, and the cellulose plant fiber in the food is fermented by microbes for approximately seven hours. |
Когда вино заквашивается, глюкоза ферментируется быстрее, чем фруктоза. |
When wine ferments, glucose is fermented at a faster rate than fructose. |
Белое вино-это вино, которое ферментируется без контакта с кожей. |
White wine is a wine that is fermented without skin contact. |
Это происходит потому, что он не является субстратом для образования зубного налета и быстро не ферментируется бактериями полости рта. |
This is because it is not a substrate for dental plaque formation and it is not rapidly fermented by oral bacteria. |
Сорбит ферментируется в толстой кишке и производит короткоцепочечные жирные кислоты, которые полезны для общего здоровья толстой кишки. |
Sorbitol is fermented in the colon and produces short-chain fatty acids, which are beneficial to overall colon health. |
В промышленности крахмал превращается в сахар, например, путем соложения, и ферментируется для получения этанола при производстве пива, виски и биотоплива. |
In industry, starch is converted into sugars, for example by malting, and fermented to produce ethanol in the manufacture of beer, whisky and biofuel. |
Затем солод поднимается на поверхность, отделяется от воды и ферментируется. |
The malt then rises to the surface and is separated from the water and fermented. |
Cabana Cachaça-это марка бразильской кашасы, которая ферментируется и дистиллируется непосредственно из свежевыжатого сахарного тростника. |
Cabana Cachaça is a brand of Brazilian-made cachaça that is fermented and distilled directly from freshly pressed sugarcane. |
Виноград измельчают, и после очень короткого контакта с кожицей полученный розовый сок стекает с сусла и затем ферментируется. |
The grapes are crushed, and after very brief skin contact, the resulting pink juice is run off the must and is then fermented. |
В этом методе спирт ферментируется до уксуса в непрерывно перемешиваемом резервуаре, а кислород подается через раствор барботажным воздухом. |
In this method, alcohol is fermented to vinegar in a continuously stirred tank, and oxygen is supplied by bubbling air through the solution. |
Ячмень использовался в качестве корма для животных, в качестве источника ферментируемого материала для пива и некоторых дистиллированных напитков, а также в качестве компонента различных здоровых продуктов питания. |
Barley has been used as animal fodder, as a source of fermentable material for beer and certain distilled beverages, and as a component of various health foods. |
Лист замачивают в воде, ферментируют, смешивают со щелоком или другой основой, затем прессуют в лепешки и сушат, готовые к вывозу. |
The leaf has been soaked in water, fermented, mixed with lye or another base, then pressed into cakes and dried, ready for export. |
Как и в йогурте, когда кислотность повышается из-за молочнокислых ферментирующих организмов, многие другие патогенные микроорганизмы погибают. |
As in yogurt, when the acidity rises due to lactic acid-fermenting organisms, many other pathogenic microorganisms are killed. |
Махьява-это острый соус, приготовленный из ферментированной рыбы в этом регионе. |
Mahyawa is a tangy sauce made of fermented fish in this region. |
Как и другие племена на северо-востоке, Гарос ферментируют рисовое пиво, которое они употребляют в религиозных обрядах и светских торжествах. |
Like other tribes in the northeast, the Garos ferment rice beer, which they consume in religious rites and secular celebrations. |
Смесь измельчают, а пасту ферментируют в течение четырех-пяти часов или на ночь. |
The mixture is ground, and the paste is fermented for four to five hours or overnight. |
Эти бактерии ферментируют углеводы до молочной кислоты, которая сохраняет входное вещество. |
These bacteria ferment carbohydrates to lactic acid, which preserves the input. |
Топ-ферментированное пиво подчиняется тем же правилам, с добавлением того, что можно использовать более широкий ассортимент солодовых зерен, а также чистые сахара для аромата и окраски. |
Top-fermented beer is subject to the same rules, with the addition that a wider variety of malted grains can be used, as well as pure sugars for flavor and coloring. |
Witbier, белое пиво, bière blanche, или просто witte-это ячменное / пшеничное, топ-ферментированное пиво, сваренное в основном в Бельгии и Нидерландах. |
Witbier, white beer, bière blanche, or simply witte is a barley/wheat, top-fermented beer brewed mainly in Belgium and the Netherlands. |
Для получения каТика кипяченое молоко ферментируют в течение 6-10 часов в теплом месте. |
In order to obtain qatiq, boiled milk is fermented for 6–10 hours in a warm place. |
Бактерии превращают углеводы, которые они ферментируют, в короткоцепочечные жирные кислоты с помощью формы ферментации, называемой сахаролитической ферментацией. |
Bacteria turn carbohydrates they ferment into short-chain fatty acids by a form of fermentation called saccharolytic fermentation. |
Да, нам нужно будет очистить плесень, затем - ферментизировать |
Yes, we need to purify the mold, then ferment it. |
Неперевариваемые углеводные соединения, классифицируемые как пребиотики, являются одним из видов ферментируемых волокон и поэтому могут быть классифицированы как пищевые волокна. |
Indigestible carbohydrate compounds classified as prebiotics are a type of fermentable fiber, and thus can be classified as dietary fiber. |
Белые вина, ферментированные в Стали и выдержанные в дубе, будут иметь более темную окраску из-за тяжелых фенольных соединений, которые все еще присутствуют. |
White wines fermented in steel and matured in oak will have a darker coloring due to heavy phenolic compounds still present. |
Для размножения семена должны быть получены из зрелого плода и высушены или ферментированы до прорастания. |
For propagation, the seeds need to come from a mature fruit, and be dried or fermented before germination. |
Он образует студенистое вещество, которое позволяет ему легко переноситься с одного ферментирующего субстрата на другой, подобно кефирным зернам, чайному грибу и тибикосу. |
It forms a gelatinous substance that allows it to be easily transferred from one fermenting substrate to the next, much like kefir grains, kombucha, and tibicos. |
Большинство ламбиков представляют собой смеси нескольких сезонных партий, таких как Гез, или вторично ферментируются с фруктами, такими как крик и Фрамбуаз. |
Most lambics are blends of several season's batches, such as gueuze, or are secondarily fermented with fruits, such as kriek and framboise. |
Это может занять несколько часов сбивания, чтобы получить работоспособные зерна сливочного масла из ферментированного молока. |
It can take several hours of churning to produce workable butter grains from fermented milk. |
Большинство блюд готовят как овощное рагу, приправленное либо ферментированной рыбой, называемой Нгари, либо сушеной и копченой рыбой. |
Most of the dishes are cooked like vegetable stew, flavored with either fermented fish called ngari, or dried and smoked fish. |
Двухрядный ячмень имеет более низкое содержание белка, чем шестирядный ячмень, таким образом, более ферментируемое содержание сахара. |
Two-row barley has a lower protein content than six-row barley, thus a more fermentable sugar content. |
Он обычно используется для приготовления pon ye gyi, ферментированной бобовой пасты, используемой в традиционной бирманской кухне. |
It is commonly used in making pon ye gyi, a fermented bean paste used in traditional Burmese cuisine. |
Дуфуру - это еще один вид ферментированного тофу, который имеет соленый вкус. |
Doufuru is another type of fermented tofu that has a salty taste. |
Первоначально пахта называлась жидкостью, оставшейся от сбивания сливочного масла из культивированных или ферментированных сливок. |
Originally, buttermilk referred to the liquid left over from churning butter from cultured or fermented cream. |
Ферментированная морская вода, смешанная с BRV и WSC и подаваемая цыплятам, может быть использована для предотвращения потери перьев у цыплят в течение лета. |
Fermented seawater mixed with BRV and WSC and fed to chickens can be used to prevent feather loss in chickens during the summer. |
Обычно используемые корма включают яблочный сидр, вино и ферментированное зерно, солод, рис или картофельное пюре. |
Commonly used feeds include apple cider, wine, and fermented grain, malt, rice, or potato mashes. |
Поскольку молодые ламбики не полностью ферментируются, купажированное пиво содержит ферментируемые сахара, которые позволяют осуществить второе брожение. |
Because the young lambics are not fully fermented, the blended beer contains fermentable sugars, which allow a second fermentation to occur. |
Живые пробиотические культуры входят в состав кисломолочных продуктов, других ферментированных продуктов и продуктов, обогащенных пробиотиками. |
Live probiotic cultures are part of fermented dairy products, other fermented foods, and probiotic-fortified foods. |
Многие соусы также основаны на ферментированных соевых бобах, включая соус хойсин, соус из молотых бобов и соус из желтых бобов. |
A number of sauces are also based on fermented soybeans, including hoisin sauce, ground bean sauce and yellow bean sauce. |
Домашние биогазовые установки преобразуют навоз скота и ночную почву в биогаз и суспензию, ферментированный навоз. |
Domestic biogas plants convert livestock manure and night soil into biogas and slurry, the fermented manure. |
Наги используют масло экономно, предпочитая ферментировать, сушить и коптить свое мясо и рыбу. |
The Naga use oil sparingly, preferring to ferment, dry, and smoke their meats and fish. |
Это результат ферментации, когда молочнокислые бактерии ферментируют лактозу в молоке в молочную кислоту. |
This is the result of fermentation, where lactic acid bacteria ferment the lactose in the milk into lactic acid. |
Когда кислород, нитрат и нитрит отсутствуют, он способен ферментировать аргинин и пируват путем фосфорилирования на уровне субстрата. |
When oxygen, nitrate, and nitrite are absent, it is able to ferment arginine and pyruvate by substrate-level phosphorylation. |
Затем клетки по умолчанию ферментируют молочную кислоту, поскольку они находятся в анаэробной среде. |
The cells then default to fermenting lactic acid, since they are in an anaerobic environment. |
Это включает потребление японского ферментированного соевого Боба в форме натто, который обычно потребляется в Японии и содержит до 108 жизнеспособных клеток на грамм. |
This includes consumption of Japanese fermented soy bean, in the form of Natto, which is commonly consumed in Japan, and contains as many as 108 viable cells per gram. |
Ферментированный напиток также готовят из семян гуараны, маниоки и воды. |
A fermented drink is also prepared from guarana seeds, cassava and water. |
Человеческий пот всех типов в основном не имеет запаха, пока его органические компоненты не ферментируются бактериями, которые процветают в жаркой, влажной среде. |
Human perspiration of all types is largely odorless until its organic components are fermented by bacteria that thrive in hot, humid environments. |
- ферментированный чай - fermented tea
- ферментированный хлеб - injera
- ферментированные пищевые продукты - fermented foods
- для ферментированных - for fermented
- ферментированный рис - fermented rice
- ферментированные продукты питания - fermented food
- ферментированные мяса - fermented meat
- ферментированные вина - fermented wine
- ферментирующий организм - fermenting organism
- ферментированный соевый - fermented soy
- продукт из ферментированной кукурузы - ken-key
- ферментирующие бактерии - fermenting bacteria
- ферментированные напитки - fermented drinks
- ферментированные колбасы - fermented sausages
- сыро-ферментированные и сушеные мясные продукты - raw fermented and dried meat products
