Фильтрующего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Равномерную промывку фильтрующего материала обеспечит установка гребенчатых переливов ЭКОПОЛИМЕР на водосборные лотки скорых фильтров. |
Even filtration material flushing is being achieved due to ECOPOLYMER crest weirs installation into water intake chutes of rapid filters. |
Пробка закреплена в фильтровальной камере и выполнена с кольцевым центрирующим элементом, который сопряжен с торцевой частью фильтрующего элемента. |
The stopper is secured in the filtration chamber and is provided with an annular centring element which abuts the other end portion of the filter element. |
Твердые вещества скапливаются на поверхности фильтрующего слоя, а жидкость стекает через фильтрующий материал и выводится из реактора. |
Solids accumulate on the surface of the filter bed while liquid drains through the filter medium and is discharged from the reactor. |
Фильтровальная камера имеет сопряженный с одной торцевой частью фильтрующего элемента кольцевой центрирующий элемент. |
The filter chamber has an annular centering element which abuts one end of a filter element. |
Для алгоритма классификации, фильтрующего сообщения электронной почты, входным сигналом будет входящее сообщение электронной почты, а выходным-имя папки, в которую оно будет отправлено. |
For a classification algorithm that filters emails, the input would be an incoming email, and the output would be the name of the folder in which to file the email. |
Компания FRAM была основана т. Эдвардом Олдхэмом и Фредериком Франклином в 1932 году для разработки сменного масляного фильтрующего элемента. |
FRAM was founded by T. Edward Aldham and Frederick Franklin in 1932, to develop a replaceable oil filtering element. |
С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,01 г. |
Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to nearest 0,01 g. |
Птеродаустро был приспособлен для фламинго-подобного фильтрующего питания. |
Pterodaustro was adaptated for flamingo-like filter-feeding. |
Воронка была спасена и впоследствии приобретена компанией водоснабжения, поставляющей воду в Уэймут и Мелкомб-Реджис в Дорсете, Великобритания, и использовалась в качестве фильтрующего устройства. |
The funnel was salvaged and subsequently purchased by the water company supplying Weymouth and Melcombe Regis in Dorset, UK, and used as a filtering device. |
Обработанное кокосовое молоко сначала фильтруют через 100 сетчатых фильтров. |
Processed coconut milk are first filtered through a 100 mesh filters. |
It can sometimes be combated by wearing a filtered mask. |
|
Дыхание может быть аэробным, с хорошо насыщенным кислородом фильтрующим слоем, таким как медленный песчаный фильтр. |
Respiration may be aerobic, with a well-oxygenated filter bed such as a slow sand filter. |
Квадратные волны звучат резко и содержат гармоники, которые могут вызвать проблемы в анализе, поэтому они фильтруются там, где это возможно. |
Square waves sound harsh and contain harmonics which can cause problems in analysis so these are filtered out where possible. |
Mussels and other bivalves do tremendous amounts of water filtration. |
|
Большинство современных сигарет фильтруются, хотя это не делает их безопаснее. |
Most modern cigarettes are filtered, although this does not make them safer. |
Минеральная технология использует преимущества очищающих и фильтрующих свойств часто встречающихся веществ. |
Mineral technology takes advantage of the cleansing and filtering qualities of commonly occurring substances. |
Двустворчатые моллюски, в том числе устрицы, являются эффективными фильтрующими питателями и могут оказывать большое влияние на водные столбы, в которых они встречаются. |
Bivalves, including oysters, are effective filter feeders and can have large effects on the water columns in which they occur. |
Кроме того, миндалины фильтруют тканевую жидкость, тогда как лимфатические узлы фильтруют лимфу. |
Furthermore, the tonsils filter tissue fluid whereas lymph nodes filter lymph. |
Фламинго, три вида прионов и некоторые утки являются фильтрующими кормушками. |
Flamingos, three species of prion, and some ducks are filter feeders. |
Среди стран, которые фильтруют или блокируют онлайн-контент, немногие открыто признают или полностью раскрывают свою деятельность по фильтрации и блокированию. |
Among the countries that filter or block online content, few openly admit to or fully disclose their filtering and blocking activities. |
Фильтрующие элементы установлены рядами вдоль камеры фильтрации с перекрытием ее поперечного сечения. |
The filtering elements are mounted in rows along the filtration chamber such as to cover the cross-section thereof. |
Все моллюски имеют две известковые раковины или клапаны, Соединенные рядом с шарниром гибкой связкой, и все они являются фильтрующими питателями. |
All clams have two calcareous shells or valves joined near a hinge with a flexible ligament, and all are filter feeders. |
Фильтрующие системы или циклоны собирают грязь для последующего удаления, но не обязательно улучшают способность машин удалять грязь с очищаемой поверхности. |
Filtering systems or cyclones collect dirt for later disposal but don't necessarily improve the machines ability to remove dirt from the surface being cleaned. |
Клубочек и окружающая его капсула Боумена образуют почечную Тельце-основную фильтрующую единицу почки. |
The glomerulus and its surrounding Bowman's capsule constitute a renal corpuscle, the basic filtration unit of the kidney. |
Пектиновый экстракт фильтруют и направляют на вакуумное концентрирование. |
The pectin extract is filtered and sent for vacuum concentration. |
Изобретение относится к способу приготовления жидкостного фильтра и добавки к фильтрующей жидкости для кальяна. |
The invention relates to a method for producing a liquid filter and an additive to filtering liquid for a hookah. |
Плавающие частицы увеличивают мутность или помутнение воды, засоряя фильтрующие питательные аппараты, используемые бентическими организмами. |
The floating particles increase the turbidity, or cloudiness, of the water, clogging filter-feeding apparatuses used by benthic organisms. |
Добавление слишком большого количества рыбы слишком быстро или отсутствие достаточного времени для колонии бактерий, чтобы утвердиться в фильтрующей среде, может привести к стрессу аммиака. |
Adding too many fish too quickly or failing to allow enough time for the bacteria colony to establish itself in the filter media can lead to ammonia stress. |
Diacel и Technocel получают из древесины бука и березы, а Technocell 1004 - из макулатуры. Diacel используется как вспомогательное фильтрующее средство, а в сочетании с диатомитом или перлитом - для укрепления «фильтровальной лепешки». |
Cellulose fiber is an environmentally friendly material, with natural characteristics, which make it ideally suited to filtration applications and as a filter. |
Он обеспечивает клетке как структурную поддержку, так и защиту, а также действует как фильтрующий механизм. |
It provides the cell with both structural support and protection, and also acts as a filtering mechanism. |
Фламинго фильтруют-питаются моллюсками и водорослями. |
Flamingos filter-feed on shellfish and algae. |
Бочковое пиво часто фильтруют или пастеризуют, и то и другое-это процессы, которые могут сделать дрожжи неактивными, увеличивая срок годности продукта. |
Keg beer is often filtered or pasteurized, both of which are processes that can render the yeast inactive, increasing the shelf life of the product. |
За конденсатором часто следуют другие чередующиеся последовательно и параллельно фильтрующие элементы для дальнейшего уменьшения пульсаций напряжения или регулировки выходного напряжения постоянного тока. |
The capacitor is often followed by other alternating series and parallel filter elements to further reduce ripple voltage, or adjust DC output voltage. |
Они представляют собой фильтрующие питатели, поддерживающие поток воды через их структуру, который проходит через большие отверстия, называемые оскулами. |
They are filter feeders, maintaining a flow of water through their structure which passes out through large openings called oscula. |
Плавающие частицы увеличивают мутность, или помутнение, воды, засоряя фильтрующие устройства, используемые бентическими организмами. |
The floating particles increase the turbidity, or cloudiness, of the water, clogging filter-feeding apparatuses used by benthic organisms. |
Системы фильтрации HEPA, используемые в медицинском секторе, включают высокоэнергетические ультрафиолетовые источники света для уничтожения живых бактерий и вирусов, захваченных фильтрующими средами. |
HEPA filtration systems used in the medical sector incorporate high-energy ultraviolet light units to kill the live bacteria and viruses trapped by the filter media. |
Разрывные капилляры, обнаруженные в синусоидальных тканях костного мозга, печени и селезенки, практически не имеют фильтрующей функции. |
Discontinuous capillaries as found in sinusoidal tissues of bone marrow, liver and spleen have little or no filter function. |
Однако некоторые государства также требуют, чтобы финансируемые государством учреждения устанавливали фильтрующее программное обеспечение на библиотечные терминалы или школьные компьютеры. |
However, some states also require publicly funded institutions to install filtering software on library terminals or school computers. |
Активированный уголь работает с помощью очень маленьких микропор, которые фильтруют воду и даже воздух от загрязнений. |
And activated carbon works by using very small micropores to filter out contaminants from water or even air. |
Diacel и Technocel получают из древесины бука и березы, а Technocell 1004 - из макулатуры. Diacel используется как вспомогательное фильтрующее средство, а в сочетании с диатомитом или перлитом - для укрепления «фильтровальной лепешки». |
Cellulose fiber is an environmentally friendly material, with natural characteristics, which make it ideally suited to filtration applications and as a filter. |
Эти кусочки остаются с зерном во время сусла и действуют как фильтрующий слой во время притирания, когда сладкое сусло отделяется от нерастворимого зернового материала. |
These pieces remain with the grain during the mash, and act as a filter bed during lautering, when sweet wort is separated from insoluble grain material. |
Системы Greywater действуют в секвестрировании используемой внутренней воды, такой как вода для стирки, ванны и раковины, и фильтруют ее для повторного использования. |
Greywater systems function in sequestering used indoor water, such as laundry, bath and sink water, and filtering it for reuse. |
Когда сахар превращается в спирт и углекислый газ, дрожжи фильтруют и удаляют, а вино разливают по бутылкам. |
When the sugar is converted into alcohol and carbon dioxide, the yeast is filtered and removed, and the wine is bottled. |
Различные версии рисунка фильтруются через расовые чувства 19-го века. |
The different versions of the drawing are filtered through 19th century racial sensibilities. |
Некоторые инструменты могут использовать фиксированный корпус фильтра со сменными фильтрами, в то время как другие инструменты могут использовать одноразовые фильтрующие капсулы для POU UPW. |
Certain tools may use a fixed filter housing with replaceable filters, whereas other tools may use disposable filter capsules for the POU UPW. |
I TUNE OUT SELF-PITY. IT MAKES MY DICK SOFT. |
|
Для литографии используются небольшие фильтрующие капсулы. |
For lithography applications, small filter capsules are used. |
Как и другие морские гребешки, Crassadoma gigantea является суспензионным питателем, фильтрующим фитопланктон из воды, когда он проходит через жабры. |
Like other scallops, Crassadoma gigantea is a suspension feeder, filtering phytoplankton from water as it passes over the gills. |
Некоторые службы сокращения URL-адресов фильтруют свои ссылки через службы проверки плохих сайтов, такие как Google Safe Browsing. |
Some URL shortening services filter their links through bad-site screening services such as Google Safe Browsing. |
Фильтрующий блок разделяет объем корпуса на верхнюю и нижнюю части. |
The filter unit divides the volume of the housing into an upper part and a lower part. |
Холодный кофе заваривают путем замачивания крупно измельченных зерен в холодной воде в течение нескольких часов, а затем фильтруют их. |
Cold brew coffee is made by steeping coarsely ground beans in cold water for several hours, then filtering them. |
Затем кофе фильтруют, как правило, через очень толстый фильтр, удаляя все частицы. |
The coffee is then filtered, usually through a very thick filter, removing all particles. |
Гребешки-это фильтрующие питатели, которые способны поглощать живые и инертные частицы, взвешенные в толще воды. |
Scallops are filter feeders that are capable of ingesting living and inert particles suspended in the water column. |
Тогда банк фильтров БПФ можно описать в терминах одной или нескольких многофазных фильтрующих структур, где фазы рекомбинируются БПФ вместо простого суммирования. |
Then the FFT filter bank can be described in terms of one or more polyphase filter structures where the phases are recombined by an FFT instead of a simple summation. |
Кизельгур, мелкий порошок диатомовой Земли, может быть введен в пиво и циркулирует через сита, образуя фильтрующий слой. |
Kieselguhr, a fine powder of diatomaceous earth, can be introduced into the beer and circulated through screens to form a filtration bed. |
Они также прессуются и фильтруются, чтобы сделать сироп шиповника. |
They are also pressed and filtered to make rose hip syrup. |
Применение в лабораторной стеклянной посуде включает использование во фриттованных стеклянных фильтрующих элементах, скрубберах или спаржерах. |
Applications in laboratory glassware include use in fritted glass filter items, scrubbers, or spargers. |
- фильтрующаяся вода - influent water
- сепаратор с осевым фильтрующим барабаном - axial clarifier bowl separator
- фильтрующая головка - straining head
- фильтрующий маршрутизатор - screening router
- фильтрующий слой - blanket filter
- фильтрующийся вирус - filter passer
- фильтрующий элемент - filter element
- фильтрующий через бумагу - paper blotter press
- фильтрующий респиратор - dust-fighting respirator
- фильтрующая сетка для защиты от пыли - dust gauze
- фильтрующая площадь - filtering area
- фильтрующая центрифуга - filtering centrifugal
- фильтрующий контур - filtering circuit
- буровой раствор на углеводородной основе с частично фильтрующейся углеводородной фазой - relaxed filtrate oil drilling mud
- фильтрующиеся твердые вещества - filterable solids
- фильтрующие кольца - filtration rings
- зазор для снятия фильтрующего элемента - filter-cartridge removal clearance
- рамный фильтрпресс, фильтрующий через бумагу - paper blotter press
- Фильтрующий вентилятор - fan filter
- фильтрующие материалы - filtration materials
- масляный фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами - lube oil coalescer
- фильтрующийся вирус, ультравирус - filter-passing virus
- фильтрующий аварийный противогаз - escape hood respirator
- фильтрующийся предикат - filtered predicate
- фильтрующая полузапруда - permeable-type jetty
- фильтрующая сетка радиатора - radiator strainer
- фильтрующийся пористый электрод - percolating porous electrode
- условно фильтрующаяся формула - conditionally filtering formula
- фильтрующий гравий - filter gravel
- фильтрующий самоспасатель - filter self-rescuer
