Финское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Финское дошкольное образование подчеркивает уважение к индивидуальности каждого ребенка и возможность для каждого ребенка развиваться как уникальная личность. |
Finnish early childhood education emphasizes respect for each child’s individuality and chance for each child to develop as a unique person. |
Финское производство открылось в Хельсинки 5 февраля 2009 года и закрылось в ноябре 2009 года. |
A Finnish production opened in Helsinki on 5 February 2009 and closed in November 2009. |
Финские компании могут использовать форму Интрастат для создания объявления Интрастат в формате CSV для отправки в финское налоговые органы. |
Finnish companies can use the Intrastat form to generate an Intrastat declaration in CSV format for submittal to the Finnish customs authority. |
Финское наследие болезни не распространяется на другие этнические группы в регионе, саамы и карелы, кроме финских Карелов. |
The Finnish disease heritage does not extend to other ethnic groups in the region, the Sámi and Karelians other than Finnish Karelians. |
Во время знаменитой Зимней войны 1939-1940 годов финское упорство перед лицом вторжения Советского Союза популяризировало это слово в английском языке на протяжении целого поколения. |
During the famous Winter War of 1939–1940, the Finnish perseverance in the face of the invasion by the Soviet Union popularized this word in English for a generation. |
Финское право кодифицировано и основано на шведском праве, а в более широком смысле-на гражданском праве или Римском праве. |
Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law. |
Финское наследие болезни было приписано этому 4000-летнему узкому месту. |
The Finnish disease heritage has been attributed to this 4000-year-old bottleneck. |
Не так уж странно, если учесть, что английское имя Суоми, финское, идет сразу после буквы Е. |
Not so odd when you notice that Suomi's English name, Finnish, would come right after 'E'. |
Образование имеет важное значение для интеграции иммигрантов в финское общество и в трудовую деятельность. |
Education plays an important role in the integration of immigrants into Finnish society and working life. |
Финское законодательство обязывает всех работников подчиняться национальным контрактам, которые составляются каждые несколько лет для каждой профессии и уровня стажа. |
Finnish law forces all workers to obey the national contracts that are drafted every few years for each profession and seniority level. |
17 октября финское посольство в Вашингтоне, округ Колумбия, получило телеграмму, разрешающую покупку истребителей. |
On 17 October, the Finnish Embassy in Washington, D.C., received a telegram clearing the purchase of fighter aircraft. |
В 2018 году в стране насчитывалось 6448 сомалийских граждан, но еще столько же, возможно, получили финское гражданство. |
In 2018, there were 6,448 Somali citizens, but an equal number may have received Finnish citizenship. |
Финское общество сауны поддерживает avanto для посетителей сауны. |
The Finnish Sauna Society maintains an avanto for sauna goers. |
24 октября 2016 года финское правительство объявило, что изучит вопрос о введении национального онлайн-голосования. |
On October 24, 2016 the Finnish government announced it would study the introduction of national online voting. |
В 2001 году финское почтовое отделение выпустило набор марок в ознаменование 50-летия присутствия Дональда Трампа в Финляндии. |
In 2001 the Finnish Post Office issued a stamp set to commemorate the 50th anniversary of Donald's presence in Finland. |
Советские войска разгромили финское сопротивление в Зимней войне, и в марте 1940 года был подписан мирный договор. |
The Soviets overwhelmed the Finnish resistance in the Winter War, and a peace treaty was signed in March 1940. |
До сих пор финское слово для полярного сияния - revontulet“, что буквально переводится как”лисий огонь. |
Still today the Finnish word for the aurora is “revontulet” which literally translates to “fox fires”. |
Далее Советы потребовали части Восточной Финляндии, но финское правительство отказалось. |
The Soviets further demanded parts of eastern Finland, but the Finnish government refused. |
Ротенберг также имеет финское гражданство. |
Rotenberg also holds Finnish citizenship. |
Кос взял за образец Финское национальное романтическое движение, а источником вдохновения послужил Трансильванский диалект. |
Kós took the Finnish National Romanticism movement as a model and the Transylvanian vernacular as the inspiration. |
В Швеции также есть финское меньшинство, поэтому SVT показывает новости на финском языке на SVT Uutiset. |
They are more easily predicted by machine learning methods. |
Финское правительство в 2010 году поставило перед собой задачу создать университет, способствующий инновациям, объединив все три института в один. |
The Finnish government, in 2010, set out to create a university that fosters innovation, merging the three institutions into one. |
5 января 2017 года финское правительство выдало лицензии на телепрограммы в диапазоне UHF. |
On January 5, 2017, the Finnish Government granted television programming licenses in the UHF band. |
Министерство образования и финское общество Сибелиуса открыли его как музей в 1974 году. |
The Ministry of Education and the Sibelius Society of Finland opened it as a museum in 1974. |
Согласно Аландскому договору, в качестве минимального стандарта применяется финское федеральное законодательство. |
According to the Åland Treaty, Finnish federal law is applied as the minimum standard. |
В 1973 году финское правительство выплатило репарации 11 600 военнопленным. |
The Finnish government paid reparations to 11,600 POWs in 1973. |
Финское и Балтийское нашествия положили начало ухудшению отношений между Советами и Германией. |
The Finnish and Baltic invasions began a deterioration of relations between the Soviets and Germany. |
Финское правительство не представляет данных об изнасилованиях на регулярной основе, за исключением необработанных данных об изнасилованиях, сообщаемых финской полиции. |
The Finnish government does not produce data on rape on a regular basis, beyond the raw numbers of reported rape to Finnish police. |
Финское общество воссоединилось благодаря социальным компромиссам, основанным на долгосрочной культуре умеренной политики и религии и послевоенном экономическом восстановлении. |
Finnish society was reunited through social compromises based on a long-term culture of moderate politics and religion and the post-war economic recovery. |
И я бы почти сказал, что есть что-то глубоко финское в его предмете, с его сексуальным очарованием униформой и властью. |
And I would almost say that there is something deeply Finnish about his subject, with its sexual fascination with uniforms and power. |
Сословия планировали построить все более автономное финское государство, возглавляемое элитой и интеллигенцией. |
The estates planned to build an increasingly autonomous Finnish state, led by the elite and the intelligentsia. |
Слабость Германии и России после Первой мировой войны придала Финляндии сил и сделала возможным мирное, внутреннее финское социальное и политическое урегулирование. |
The weakness of both Germany and Russia after World War I empowered Finland and made a peaceful, domestic Finnish social and political settlement possible. |
В Швеции также есть финское меньшинство, поэтому SVT показывает новости на финском языке на SVT Uutiset. |
There are also a Finnish minority in Sweden, thus SVT show news in Finnish on SVT Uutiset. |
Sisu in English means courage, it is the Finnish courage. |
|
Начиная с 1860-х годов, сильное финское националистическое движение, известное как движение Фенноменов, росло. |
From the 1860s onwards, a strong Finnish nationalist movement known as the Fennoman movement grew. |
В Финляндии финское слово для обозначения всего-haalarit, а финское шведское слово-halare. |
In Finland, the Finnish word for overall is haalarit and the Finland Swedish word is halare. |
Нападая на Торнио, финское правительство доказало Советскому Союзу, что оно активно работает над выводом немецких войск. |
By attacking Tornio the Finnish government had proven to the Soviet Union that it was working actively to remove the German troops. |
Финское рабочее движение хотело сохранить свою собственную военную силу и сохранить открытым революционный путь. |
The Finnish labour movement wanted to sustain a military force of its own and to keep the revolutionary road open, too. |
Прямой, не слишком тонкий нос, подчеркивающий ее финское происхождение. |
Her nose was straight and not too thin, reflecting her Finnish ancestry. |
- финское исследование - finnish study
- Финское Министерство иностранных дел - finnish ministry of foreign affairs
- финское издание - finnish edition
- финское образование - finnish education
- финское правительство - finnish government
