Форматах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Энергия трека сразу же проявилась на радио, и он был воспроизведен в самых разнообразных форматах радиостанций. |
The track's energy was immediately apparent on radio, and it was played on a wide variety of station formats. |
Можно сохранить файл в форматах.txt и.html несмотря на то, что Ted открывает файлы только в формате RTF. |
Here you can save to.txt and.html files. Ted can export to these file types although is can open and read only RTF files. |
Песни с компакт дисков можно сохранять в форматах МРЗ, ААС, Apple Lossless, AIFF, WAV. |
Songs from compact discs can be saved in MP3, AAC, Apple Lossless, AIFF, WAV. |
Он был выпущен в двух автономных физических форматах. |
It was released in two standalone physical formats. |
С 17 миллионами единиц, проданных в обоих форматах, Jurassic Park-пятая самая продаваемая лента VHS. |
With 17 million units sold in both formats, Jurassic Park is the fifth best-selling VHS tape ever. |
Инвалидные коляски выпускаются в самых разнообразных форматах, чтобы удовлетворить конкретные потребности своих пользователей. |
Wheelchairs come in a wide variety of formats to meet the specific needs of their users. |
Соединения на устройстве поддерживают аналоговое видео / аудио и HDMI в форматах SD и HD. |
The connections on the unit support analog video/audio and HDMI in both SD and HD formats. |
Однако обходные пути возможны при злоупотреблении динамическими конструкциями, присутствующими во многих форматах. |
However, workarounds are possible by abusing dynamic constructs present in many formats. |
Италия имеет общее правило для всего государственного сектора, занимающегося открытыми стандартами, хотя и концентрируется на форматах данных, в ст. |
Italy has a general rule for the entire public sector dealing with Open Standards, although concentrating on data formats, in Art. |
Он был одновременно выпущен в двух форматах 15 мая 1972 года. |
It was concurrently released in two formats on May 15, 1972. |
Muse выпустили свой четвертый концертный альбом, Live at Rome Olympic Stadium, 29 ноября 2013 года на CD/DVD и CD/Blu-ray форматах. |
Muse released their fourth live album, Live at Rome Olympic Stadium, on 29 November 2013 on CD/DVD and CD/Blu-ray formats. |
Ripple Music выпускала альбомы в виниловом, Цветном двойном виниле, CD и цифровом форматах. |
As a result, Christian churches were unable to gain considerable numbers of followers. |
VirtualDub может создать видеофайл из серии графических файлов в форматах Truevision TGA или Windows Bitmap. |
VirtualDub can create a video file from a series image files in Truevision TGA or Windows Bitmap file formats. |
С помощью специальной утилиты обмена файлами Macintosh Apple, поставляемой с ним, дисковод мог считывать файлы с дискет и записывать их на дискеты в форматах MS-DOS. |
Through the use of a special Macintosh Apple File Exchange utility shipped with it, the drive could read files from, and write files to, floppy disks in MS-DOS formats. |
В июне 2017 года, 6-й студийный альбом, один Доктор Фаустус был выпущен в нескольких форматах. |
In June 2017, the band's 6th studio record, Trippin' With Dr. Faustus was released in several formats. |
Многосоставные сообщения с повторяющимися копиями одного и того же контента в разных форматах увеличивают размер еще больше. |
Multi-part messages, with duplicate copies of the same content in different formats, increase the size even further. |
Вышеуказанные права могут быть реализованы во всех средствах массовой информации и форматах, известных в настоящее время или созданных в будущем. |
The above rights may be exercised in all media and formats whether now known or hereafter devised. |
Кроме того, лингвисты обратились к текстовому дискурсу, возникающему в различных форматах компьютерно-опосредованной коммуникации, как к жизнеспособному объекту лингвистического исследования. |
In addition, linguists have turned to text-based discourse occurring in various formats of computer-mediated communication as a viable site for linguistic inquiry. |
Он может давать информацию в нескольких форматах. |
It can give information in several formats. |
Более подробная информация о пространстве роста сообщества, темах и форматах представления доступна на странице предложения. |
More information about the Community Growth space, topics, and submission formats is available on the proposal page. |
Презентации в определенных форматах также называются основными докладами. |
Presentations in certain formats are also known as keynote address. |
AbiWord это маленькая но мощная программа для обработки текста, которая может открывать и сохранять документы в разных форматах, включая Microsoft Word. |
A small but powerful word processing application that can open and save documents in a variety of formats, including Microsoft Word. |
DC также увеличил выпуск книг в удобных для магазинов форматах, включая сборники отдельных серийных комиксов в мягкой обложке, а также оригинальные графические романы. |
DC also increased publication of book-store friendly formats, including trade paperback collections of individual serial comics, as well as original graphic novels. |
Де Боттон написал в самых разных форматах, чтобы получить неоднозначный ответ. |
Their hagiography was written down in the course of the ninth century by a local priest. |
Растровые данные хранятся в различных форматах; от стандартной файловой структуры TIFF, JPEG и т. д. |
Raster data is stored in various formats; from a standard file-based structure of TIFF, JPEG, etc. |
Он был встречен теплой критической и коммерческой реакцией,став кроссоверным хитом как в поп -, так и в кантри-форматах. |
It was met with a warm critical and commercial reaction, becoming a crossover hit in both pop and country music formats. |
Этот стиль очень распространен в электронных форматах, таких как Всемирная паутина и электронная почта. |
This style is very common in electronic formats, such as on the World Wide Web and email. |
Вышеуказанные права могут быть реализованы во всех средствах массовой информации и форматах, известных в настоящее время или разработанных в будущем. |
Most ovoviviparous sharks give birth in sheltered areas, including bays, river mouths and shallow reefs. |
После еще одной задержки, игра была официально выпущена 14 ноября 2017 года, как в цифровом, так и в физическом форматах, по бюджетной цене$29,99 и$39,99 CAD. |
After one more delay, the game officially released on November 14, 2017, in both digital and physical formats, at a budgeted price of USD$29.99 and CAD$39.99. |
Некоторые продукты по уходу за кожей, такие как солнцезащитный крем и увлажняющий крем, могут быть доступны в нескольких форматах, таких как лосьоны, гели, кремы или спреи. |
Some skincare products, such as sunscreen and moisturizer, may be available in multiple formats, such as lotions, gels, creams, or sprays. |
Игра была выпущена в многочисленных форматах gameboard, привлекающих различные группы пользователей. |
The game has been released in numerous gameboard formats appealing to various user groups. |
Wonder Park был выпущен в форматах 2D и 3D в Соединенных Штатах 15 марта 2019 года. |
Wonder Park was released in 2D and 3D formats in the United States on March 15, 2019. |
Раздел Документы и наборы данных другой раздел информационной модели объекта состоит из документов и наборов данных в различных форматах. |
Documents and data sets section Another section of the Facility Information Model consists of documents and data sets in various formats. |
В этой статье используется довольно много цитат, и они находятся в нескольких разных форматах. |
This article uses quite a few quotes, and they are in a couple different formats. |
Пять миксов были проданы в трех форматах файлов, WAV, два аудио микса в MP3 и объемный звук 5.1 DTS mix, и все они были свободны от управления цифровыми правами. |
Five mixes were sold in three file formats, WAV, two audio mixes in MP3, and a 5.1 DTS surround sound mix, and all were free of digital rights management. |
Аудиокнига, доступная как в CD, так и в MP3 форматах, длится восемь часов и двадцать пять минут. |
Available in both CD and MP3 formats, the audiobook is eight hours and twenty-five minutes long. |
Она была напечатана много раз и в различных форматах, переведена на многие языки и высоко оценена критиками даже после того, как другие стихи Грея вышли из моды. |
It was printed many times and in a variety of formats, translated into many languages, and praised by critics even after Gray's other poetry had fallen out of favour. |
Общая для всех схем кодирования двоичных файлов в текст, Base64 предназначена для передачи данных, хранящихся в двоичных форматах по каналам, которые надежно поддерживают только текстовое содержимое. |
Common to all binary-to-text encoding schemes, Base64 is designed to carry data stored in binary formats across channels that only reliably support text content. |
Тексты рассказов также могут быть загружены в виде электронных книг в трех различных форматах. |
The short story texts can also be downloaded as eBooks in three different formats. |
Адаптеры HomePNA поставляются в форматах PCI, USB и PC-карт. |
HomePNA adapters come in PCI, USB, and PC Card formats. |
Фильм был выпущен в США 30 мая 2014 года в форматах Disney Digital 3D, RealD 3D и IMAX 3D, а также в обычных кинотеатрах. |
The film was released in the United States on May 30, 2014 in the Disney Digital 3D, RealD 3D, and IMAX 3D formats, as well as in conventional theaters. |
An UltraViolet copy was available in all formats. |
|
Представления дат недели представлены в форматах, показанных в соседнем поле. |
Week date representations are in the formats as shown in the adjacent box. |
Многие из специальных и полнометражных фильмов также были выпущены в различных форматах домашнего видео на протяжении многих лет. |
Many of the specials and feature films have also been released on various home video formats over the years. |
Илен основывал некоторые из поддельных целей на уже существующих телевизионных форматах, включая некоторые шоу его собственной компании Woestijnvis. |
Eelen based some of the spoof targets on pre-existing TV formats, including some shows of his own company, Woestijnvis. |
Следовательно, контент, произведенный в Ambisonics, должен быть доступен потребителям в стереоформатах или дискретных многоканальных форматах. |
Hence, content that has been produced in Ambisonics must be made available to consumers in stereo or discrete multichannel formats. |
Узнайте о дополнительных форматах подписей, которые можно использовать в моментальных статьях. |
Learn about the advanced captioning formats to choose from in Instant Articles. |
В серии загрузок были представлены все доступные шоу в форматах FLAC и MP3. |
The download series featured each available show in both FLAC and MP3 formats. |
Фильм был выпущен в формате IMAX 3D, а также в традиционных 2D и IMAX форматах, с объемным звуком Dolby 7.1. |
The film was released in IMAX 3D, as well as traditional 2D and IMAX format, with Dolby 7.1 surround sound. |
Впоследствии он был выпущен в Соединенных Штатах 15 ноября компанией 20th Century Fox в форматах 2D, IMAX и Dolby Cinema. |
It was subsequently released in the United States on November 15 by 20th Century Fox in 2D, IMAX, and Dolby Cinema formats. |
Он был выпущен на DVD и Blu-ray форматах 3 февраля 2009 года. |
It was released on DVD and Blu-ray formats on February 3, 2009. |
Это будет полезно, Так как встроенные цитаты теперь могут быть размещены в форматах Harv или Harvnb. |
This will be helpful, as inline citations can now be placed in Harv or Harvnb formats. |
Карты флэш-памяти, например защищенные цифровые карты, доступны в различных форматах и емкостях и используются многими потребительскими устройствами. |
Flash memory cards, e.g., Secure Digital cards, are available in various formats and capacities, and are used by many consumer devices. |
Форматы, указанные в стандарте Exif, определяются как структуры папок, основанные на форматах Exif-JPEG и записи в память. |
Formats specified in Exif standard are defined as folder structures that are based on Exif-JPEG and recording formats for memory. |
Современные библиотеки все чаще определяются как места для получения неограниченного доступа к информации во многих форматах и из многих источников. |
Modern libraries are increasingly being redefined as places to get unrestricted access to information in many formats and from many sources. |
- в доступных форматах - in accessible formats
- в других форматах - in other formats
- доступны в альтернативных форматах - available in alternative formats
- в нескольких форматах - across multiple formats
- в обоих форматах - both formats
- в различных форматах - on various formats
- в следующих форматах - in the following formats
- во всех форматах - across all formats
- во многих форматах - in many formats
