Хочу остаться с тобой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не хотеть - do not want
должны хотеть - should want
всегда будет хотеть - will always want
я думаю, что вы могли бы хотеть - i think you might want
я просто думал, что вы могли бы хотеть - i just thought you might want
это преступление, чтобы хотеть - is it a crime to want
он будет хотеть - he is going to want
хотеть его - to want it
хотеть счастья - desire happiness
он может хотеть - he may want
Синонимы к хотеть: желать, иметь охоту, жаждать, вожделеть, алкать, намереваться, собираться, предполагать, полагать, располагать
Значение хотеть: Иметь желание, намерение (делать что-н.), ощущать потребность в чём-н. X. пить. X. чаю. Хотел писать статью. X. искренности от собеседника. Гуляй, пей — не хочу (о полной возможности гулять, веселиться, пить; разг. ).
остаться на родине - I stay at home
Вы можете даже остаться - you can even stay
Вы не остаться - don't you stay
желание остаться - desire to remain
пытаясь остаться в живых - trying to stay alive
я собирался остаться здесь - i was gonna stay here
остаться вдохновило - stay inspired
мы просто остаться здесь - we just stay here
ты собираешься остаться здесь - you're gonna stay here
остаться на земле - stay on the ground
Синонимы к остаться: оставаться, жить, пожить, сохранить, оставить, сидеть, держаться, стоять, сохранять, находиться
блеск по блескомеру с отражением света под углом 60° - 60 deg gloss
сбить с ног - knock off
вопросы, связанные с миром - issues related to peace
задача с односторонними ограничениями - unilateral constraint problem
колба с внутренней химической матировкой - satin-etched bulb
с талантом - with talent
произойдет с вашей семьей - happen to your family
распределение, усечённое с обеих сторон - distribution truncated at both ends
не может с уверенностью сказать, - cannot be said with certainty
Поделитесь этим с вашими друзьями - share it with your friends
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
знаешь ли ты что - did you know that
кажется, что ты - it seems you were
я не хочу, чтобы ты меня ненавидишь - i don't want you to hate me
ты самая красивая женщина - you are the most beautiful woman
ты собираешься отпуск - you are gonna leave
ты бы хотел что-нибудь съесть - would you like something to eat
ты скучный - you are boring
ты делаешь со мной - you doing to me
ты когда-нибудь думал - have you ever thought
нужно, чтобы ты мне одолжение - need you to do me a favor
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
Можно мне навсегда остаться с тобой? |
Can I tag along with you forever? |
остаться с Алексом или гоняться за тобой. |
Do I stay with Alex or do I chase after you? |
I want to leave everything, break away and disappear with you. |
|
Я хотел подарить тебе это до того, как мы приедем сюда, но всё так закрутилось и у меня не было возможности остаться с тобой наедине. |
Of course! I wanted to give it to you before coming here, but... the things became if exciting that one did not have the occasion to be alone. |
Потому что я готова остаться с тобой, хотя это вызовет неудовольствие леди Кэтрин. |
I would willingly stay at home with you, and brave all Lady Catherine's displeasure. |
Кроме того, я не смогу остаться вместе с тобой потому, что ты живешь рядом с ней. |
Furthermore, I can't stand that you live close to her. |
When the ship docks I'm getting off with you. |
|
Помнишь все ночные Я пришла, чтобы остаться с тобой, когда мама была на ферме? |
Remember all those night I came to stay with you when mama was at the farm? |
Джонас, Джонас, пожалуйста, разреши мне остаться с тобой. |
Jonas, Jonas. Please let me stay with you. |
Рорк, разреши мне остаться с тобой на ночь. |
Roark, let me stay with you tonight. |
Ты должен, потому что именно она уговорила меня остаться с тобой. |
You should be 'cause she's the one who convinced me to stick by you. |
Рорк, - сказала она, - я хочу остаться здесь с тобой на все оставшиеся нам годы. |
Roark, she said. I want to remain here with you for all the years we might have. |
И я рад этому, знаешь, потому что бар - это предлог остаться где-то здесь, и... это означает, что я буду рядом с тобой. |
You know, because-because the bar's an excuse to-to stay around here, and-and-an that means I'll be close to you. |
Не думай, что из-за того, что ты спас мне жизнь, я буду обязана остаться с тобой |
Don't think that because you saved my life I shall be obliged to stay with you |
Я рад, что, наконец, получилось остаться наедине с тобой. |
I'm happy to finally being alone with you. |
Or I could just stay out here and talk to you. |
|
Потому что я готова остаться с тобой, хотя это вызовет неудовольствие леди Кэтрин. |
I would willingly stay at home with you, and brave all Lady Catherine's displeasure. |
Но когда другая - это ты, никто не скажет Нет, чтобы остаться с тобой. |
But when you're the other woman, no guy says I don't for you. |
Скажи, это ты попросила Сесину остаться дома с тобой? |
Did you ask Sisina to stay home and keep you company? |
Мне хотелось бы быть кем-то другим, чтобы остаться с тобой навсегда. |
Then I could stay here with you forever. |
Am I supposed to be the eager new employee and offer to stay, too? |
|
Просто она хочет получить еще шанс и поговорить с тобой |
She just wants a chance to talk to you again. |
Они нужны тем, кто боится остаться наедине с собственными мыслями. |
Because iPods are for people who can't be alone with their thoughts. |
Если бы не она, с тобой тоже тоже было бы покончено. |
If she weren't in it, you'd be finished too. |
Я не могу носить это, если я всё еще не помолвлена с тобой. |
I... I can't wear this if I'm not still engaged to you. |
Я бы хотел поговорить с тобой о паре, которая попросила меня быть донором спермы. |
I wanted to talk to you about a couple who asked me to be a sperm donor. |
You have surveillance all over you. |
|
Ты действительно думаешь, у меня есть скрытый мотив, и я манипулирую тобой? |
You think I had an ulterior motive, that I've been manipulating you? |
И если вы хотели остаться неузнанным, вам непременно следовало сменить обувь. |
And if you wanted to pass incognito, you should really have changed your shoes. |
There must be flags left over from last time. |
|
И - я была далеко от вас, но уверена, что зрение меня не обманывало - он о чем-то говорил с тобой, и ты ему позволяла чесать свой нос. |
And - I was a long way away, but I am almost certain I saw this - he was talking to you and you were allowing him to stroke your nose. |
Послушай, до меня дошли слухи, что кое-какие люди из офиса министра юстиции хотят поговорить с тобой,.. ...но ты не теряй голову, так что, держи с нами связь. |
Listen, I heard rumors that some people from the attorney general's office are gonna want to talk to you, but you can't lose your head, so, you know, just stick with us. |
There must be some fruit yet untouched by this rot. |
|
Только если ты старше по званию или я с тобой развёлся, иначе моё первое имя - лейтенант. |
Unless you outrank me or I divorced you, my first name is Lieutenant. |
Тогда мне стоит получать надбавку, а? За то, что работаю с тобой. |
I should get a bonus, then, shouldn't I, working with you. |
Ладно, хорошо, я поручу Деву перепроверить записи с камер наблюдения, уверен, что с тобой всё в порядке? |
Okay, well, I'll get Dev to recheck the security tapes in records, are you sure you're okay? |
Грубо было бы, если я бы ходила за тобой по пятам и озвучивала каждый твой шаг звуками тубы. |
It would be rude if I followed you around and every time you took a step, I played a note on a tuba. |
Ходжинс также отметил, что Бута не было с тобой, когда ты узнала об этом. |
Hodgins also mentioned that Booth wasn't there when you found out. |
Как ты думаешь, почему она отказывалась встречаться с тобой? |
Why do you think that she was so reluctant to date you? |
Мы с Лингедьманом согласны с тобой на все 1007. |
Me and Dinkleman agree with you one hundred percent! |
Hey, what do you say you and me go out the back and check out that crate. |
|
И тогда она также думала остаться на этом месте только три месяца. |
In that case also she had only contemplated remaining in her employment for three months' time. |
Я не мог рисковать остаться без ответов... тех самых ответов... из-за каких-то тефтелек. |
Well, I couldn't risk missing out on answers- the answers- for some meatball switcheroo. |
Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах... человек испытывает почти бессознательную потребность остаться в живых. |
Even in the most disadvantageous circumstances, human beings have an almost involuntary desire to stay alive. |
Двое за тобой, около мечети. Один в темной рубашке и штанах хаки, другой в кожаной куртке. |
Behind you, from the mosque, there's two men, one in a dark shirt and khaki pants, the other in leather jacket. |
Отец вечный, вся земля преклоняется пред тобой. |
Eternal Father, the entire Earth worships you. |
Тебе придётся остаться там пока этот психопат школьный инспектор неожиданно не придёт. |
You just have to stay there until that psychopathic school inspector makes a surprise visit. |
Если ты ликвидировал человека не в порядке самозащиты, оплати его долги и позаботься о детях, иначе люди перестанут с тобой разговаривать, ничего у тебя не купят, ничего не продадут. |
If you eliminate a man other than self-defense, you pay his debts and support his kids, or people won't speak to you, buy from you, sell to you. |
Отныне я больше не хотел расти ни на один сантиметр и хотел навсегда остаться трёхлетним... маленьким гномом. |
I decided to call a halt... to stop growing then and there... and remain a three-year-old... a gnome, once and for all. |
После лечения не было свободных кроватей, поэтому я договорилась, чтобы она могла остаться в комнате вызова. |
After her treatment, we had no beds available, so... I made arrangements for her to stay in the call room. |
Теперь на этом поставлен крест Она обещала остаться, и нужно будет как-то ко всем приспособиться. |
Now all that was over. She had promised to stay, and she would have to make the best of it. |
В хороший сезон она может ловить 10 крыс в день, но сейчас, при столь малом количестве грызунов вокруг, кошке придётся остаться голодной. |
In better times, she could catch 10 a day, but now, with so few rodents around, she will have to go hungry. |
There might be a picture of Precious on my coffee table. |
|
I determined to build a fire and encamp where we were. |
|
Нам повезло сегодня, но удача может отвернуться от нас в будущем, и если ты настоишь на том, чтобы остаться... ты должен понимать, что я не смогу защитить тебя. |
We were fortunate today, but we might not be so lucky in days to come. If you insist on staying... you must understand I cannot protect you. |
Я сказал ей, что она может остаться с нами пока мы не разберемся с туром. |
I told her she could stay with us till we sort things out on the tour. |
И учитывая текущее положение дел в мире, полагаю, вы захотите остаться с нами, на доброй стороне. |
And given the state of the world right now, I think you want to stay on our good side. |
А я думаю, что это так замечательно, и я говорила ему, что если он попадёт в колледж, то я могла бы помочь ему заботиться о вас, и я бы, возможно, могла тогда остаться здесь намного дольше. |
And I think that's so great, and I told him that if he did get into college, that I could help take care of you, and I'd probably be staying here a lot longer, then. |
Войска Юнга Бахадура захватили Раджендру в 1847 году и привезли его в Бхактапур, а позже ему разрешили остаться во дворце Хануман Дхока. |
Jung Bahadur's forces captured Rajendra in 1847 and brought him to Bhaktapur and later he was permitted to stay in Hanuman Dhoka Palace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хочу остаться с тобой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хочу остаться с тобой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хочу, остаться, с, тобой . Также, к фразе «хочу остаться с тобой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
