Цветам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все чаще наблюдается несоответствие цветов доставленных товаров цветам товаров заказанных. |
Increasingly, we find colour deviations to the articles ordered. |
Практика присвоения цветам значений известна как флориография. |
The practice of assigning meanings to flowers is known as floriography. |
Деревья тщательно подобраны и расставлены по осенним цветам. |
Trees are carefully chosen and arranged for their autumn colors. |
Кольца, ожерелья, сережки и другие украшения были разложены по цветам. |
The displays of rings, necklaces, earrings, and other adornments were arranged by color. |
Сыновья Брейгеля Ян Брейгель Младший и Амброзий Брейгель также были специалистами по цветам. |
Brueghel's sons Jan Brueghel the Younger and Ambrosius Brueghel were also flower specialists. |
Others faded like flowers cut by the scythe of the Blue Bearded Reaper. |
|
Решения могут быть рекомендованы натуропатом или квалифицированным специалистом по цветам Баха после собеседования. |
The solutions may be recommended by a naturopath or by a trained Bach flower practitioner after an interview. |
Цветы были предметом многих картин Ван Гога в Париже, во многом благодаря его любви к цветам. |
Flowers were the subject of many of Van Gogh's paintings in Paris, due in great part to his regard for flowers. |
В тюбике находится бумага, раскатанная по цветам и она сухая и добротная. |
In a tube of paper is found, rolls on colors and it is dry and sound. |
3D-шейдеры работают с 3D-моделями или другой геометрией, но могут также получать доступ к цветам и текстурам, используемым для рисования модели или сетки. |
3D shaders act on 3D models or other geometry but may also access the colors and textures used to draw the model or mesh. |
They're supposed to match the flowers. |
|
Несмотря на популярное воображение и медийные изображения полностью белой одежды, предпочтение отдавалось продуманному дизайну и ярким цветам. |
Despite popular imagination and media depictions of all-white clothing, elaborate design and bright colors were favored. |
В дизайне использованы виноград, виноградные листья и виноградные стебли, которые легко узнаваемы по своим характерным цветам. |
The designs use grapes, grape leaves and grape stems and are easily recognizable for their distinctive colors. |
Иногда Джокеры будут окрашены в цвета, соответствующие цветам, используемым для костюмов; будет красный Джокер и черный Джокер. |
At times, the Jokers will each be colored to match the colors used for suits; there will be a red Joker, and a black Joker. |
Многие виды пассифлоры выращиваются вне их естественного ареала как по цветам, так и по плодам. |
A number of species of Passiflora are cultivated outside their natural range for both their flowers and fruit. |
Ты не знал, что все девушки настороженно относятся к цветам? |
Don't you know all the girls are wary when a man brings flowers? |
Название grandis, по-латыни означающее большой, относится к его большим цветам, листьям и высоте. |
The name grandis, Latin for large, is a reference to its large flowers, leaves, and height. |
Изготовленная в двух цветовых схемах, чтобы соответствовать цветам комплекта баскетбольных команд, она была доступна как в высоком топе, так и в низких вариантах кроя. |
Manufactured in two color schemes to match the kit colors of basketball teams, it has been available in both high-top and low cut varieties. |
- Покоя непорочная невеста, приемыш вечности и тишины, - процитировал он из Китса. -По-моему, это сравнение больше подходит к цветам, нежели к греческим амфорам. |
'Thou still unravished bride of quietness,' he quoted. 'It seems to fit flowers so much better than Greek vases.' |
Нюквист использовал пленку Eastmancolor, которая уменьшала зернистость и была бы наиболее чувствительна к цветам. |
Nykvist used Eastmancolor film, which reduced graininess and would be the most sensitive to colours. |
Белый фон сохраняется. Изменяется только цветовая схема. Это видно по цветам диаграммы. |
It keeps the white background and only changes the color scheme; you see that is illustrated in the chart colors. |
Наиболее распространенными цветами были серебристый, черный, синий, серый. |
The most common colours were Silver, Black, Blue, Grey. |
Гнездо у нее в трещине стены, наполовину скрытой каскадом вьюнков с голубыми цветами. |
He has a nest in a crevice of the wall, half-hidden under a waterfall of blue-flowered rock plants. |
В 1962 году Синтаро Цудзи, основатель компании Sanrio, начал продавать резиновые сандалии с нарисованными на них цветами. |
In 1962, Shintaro Tsuji, founder of Sanrio, began selling rubber sandals with flowers painted on them. |
Teacher Dao takes pride in his flowers. |
|
Она отнесла аккордеон, накинула на плечи платок и вышла на темную, пахнувшую росой и цветами улицу. |
She put the accordion away, threw a shawl over her shoulders and stepped out into the dark street that was scented with dew and flowers. |
Так вы интересуетесь цветами? |
So are you interested in flowers? |
Сейчас она заметила, что на дальней стороне кущей находится ложе из листьев, окруженное склонившимися цветами. |
She could see now that the far side of the bower contained a couch of leaves, surrounded by hanging flowers. |
Жан Дюнан также был вдохновлен современной техникой в сочетании с яркими красными и черными цветами, контрастирующими с полированным металлом. |
Jean Dunand was also inspired by modern machinery, combined with bright reds and blacks contrasting with polished metal. |
Чистый синий цвет, также известный как высокий синий, не смешивается ни с какими другими цветами. |
Pure blue, also known as high blue, is not mixed with any other colours. |
Наиболее распространенными цветами являются различные оттенки, называемые черным, серым,бронзовым, желтовато-русым, синим и красным. |
The most common colors are various shades termed black, grey, bronze,yellowish-blonde, blue, and red. |
Не так давно (лет сто назад) у гамм, дельт и даже у эпсилонов культивировалась любовь к цветам и к природе вообще. |
Not so very long ago (a century or thereabouts), Gammas, Deltas, even Epsilons, had been conditioned to like flowers-flowers in particular and wild nature in general. |
Мисс Дубоуз, сад в Беллингреде ничто по сравнению... с вашими цветами. |
Miss Dubose, the gardens at Bellingrath have nothing to compare with your flowers. |
Look here. We can hide it under the flowerpots. |
|
Разве стены этой комнаты не украшены вашими пейзажами и цветами?Разве не висят в гостиной миссис Уэстон ваши неподражаемые фигуры? |
Is not this room rich in specimens of your landscapes and flowers; and has not Mrs. Weston some inimitable figure-pieces in her drawing-room, at Randalls? |
Поэтому стол был накрыт на троих, горели свечи в хрустальных подсвечниках, в центре стояла ваза пористого стекла с голубыми цветами. |
So there were only three places set on the dining-room table, candles in crystal holders, a centerpiece of blue flowers and glass bubbles. |
Это большой зал, чистый и светлый, с белыми занавесками на окнах, картинами на стенах и цветами на подоконниках. |
This is a large hall, clean and light, with white curtains on the windows, pictures on the walls and flowers on the window-silk. |
(Ханна) Вы знаете, моя мама неделями пытается соотнести Форму с этими цветами |
You know, my mom spent weeks trying to match the uniforms to those colors. |
Napkins rolled in the glasses as white flowers. |
|
Лос в первую очередь вводятся в мед из нектара, где они выделяются цветами, передающими индивидуальные ароматы. |
VOCs are primarily introduced into the honey from the nectar, where they are excreted by the flowers imparting individual scents. |
Рай находится над домами, и только тонкие ветви деревьев, покрытые цветами и плодами, поддерживают Адама и Еву. |
Paradise is above the houses and only the thin branches of trees covered in blossoms and fruit support Adam and Eve. |
На рубеже веков фиолетовый был любимым цветом австрийского художника Густава Климта, который заливал свои картины чувственными пурпурными и фиалковыми цветами. |
At the turn of the century, purple was a favorite color of the Austrian painter Gustav Klimt, who flooded his pictures with sensual purples and violets. |
Одна пожирает другую, коронованные золотыми цветами. |
One devouring, the other crowned with golden flowers. |
Личинка питается Ксилией долабрифорнис, а также цветами Butea frondosa. |
The larva feeds on Xylia dolabrifornis, and also on the flowers of Butea frondosa. |
Маленьких нищих не пускают в общественные парки; между тем следовало бы подумать, что они, как и прочие дети, имеют право любоваться цветами. |
Poor little things do not enter public gardens; still, people should reflect that, as children, they have a right to flowers. |
Некоторые ангелы отождествляются с определенными цветами, часто с белым, но некоторые особые ангелы имеют особый цвет, например Гавриил ассоциируется с зеленым цветом. |
Some angels are identified with specific colors, often with white, but some special angels have a distinct color, such as Gabriel being associated with the color green. |
Гибридизация-это эффективное опыление между цветами разных видов или между разными селекционными линиями или популяциями. |
Hybridization is effective pollination between flowers of different species, or between different breeding lines or populations. |
Иконы были украшены цветами, которые напоминали о славянских дохристианских традициях. |
The icons were decorated by flowers which reminded of Slavonic pre-Christian traditions. |
Этот самолет наследия планировалось эксплуатировать под специальными цветами до начала 2010 года. |
This heritage aircraft was planned to fly under the special colours until early 2010. |
Дни были посвящены медитации и посещению его лекций, которые он читал с украшенной цветами трибуны в аудитории. |
The days were devoted to meditating and attending his lectures, which he gave from a flower-bedecked platform in an auditorium. |
Жених и невеста идут к алтарю через арочный проход, украшенный экзотическими цветами. |
The bride and groom walk to the altar through the arched passageway festooned with exotic flowers. |
Ассоциируясь как с цветами, так и с пальмами, пальметта объединяет символику плодородия обоих. |
Associated both with flowers and with palm trees, the palmette brings together the fertility symbolism of both. |
Когда только фрагменты перистого облака находятся в соответствующем положении неба и солнца, они могут казаться светящимися спектральными цветами. |
When only fragments of a cirrus cloud are in the appropriate sky and sun position, they may appear to shine with spectral colours. |
Многие фасады зданий освещены яркими цветами, такими как зеленый и синий. |
Many building exteriors are illuminated in vibrant colors such as green and blue. |
Мне нужно по пути в цветочный магазин, за цветами для Ханны. |
I have to stop by the florist on the way to school, for Hannah's memorial. |
Красный, белый, зеленый и черный цвета являются цветами панарабизма и используются многими арабскими странами. |
A person who runs out of spoons has no choice but to rest until their spoons are replenished. |
Кроме того, между 1757 и 1770 годами семья Брук построила обнесенный стеной сад на некотором расстоянии от дома, чтобы обеспечить себя фруктами, овощами и цветами. |
Also between 1757 and 1770, the Brooke family built a walled garden at a distance from the house to provide fruit, vegetables and flowers. |
Возбуждение может быть вызвано видением или прикосновением к очень длинным или коротким волосам, влажным волосам, определенным цветам волос или определенной прическе. |
Head-hair arousal may come from seeing or touching very long or short hair, wet hair, certain colors of hair or a particular hairstyle. |
Моя покойная жена, Ханна, в бледно-голубом платье, расшитом цветами, она умерла не совсем от болезни. |
My late wife, Hannah she of the pale blue dress with the embroidered flowers she did not succumb to a disease precisely. |
- нагревание для определения компонентов структуры по цветам побежалости - temper tinting
- присоединиться к цветам - join the colors
- разбивать оригинал по цветам - break up for colors
