Часовней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1992 году Ассоциация Орлиных эскадрилий назвала церковь Святой Марии своей официальной часовней. |
In 1992, the Eagle Squadrons Association named St. Mary's as its official chapel. |
Рядом с Церковью до сих пор сохранился оссуарий с часовней, посвященной святому Михаилу, датируемый 12 веком. |
An ossuary with a chapel dedicated to Saint Michael, dating to the 12th century, still survives near the church. |
Орган, построенный в 1980 году органным мастером Шуке из Потсдама, находится над часовней фон Бюлова. |
The organ, built in 1980 by the organ builder Schuke from Potsdam, is above the von Bülow Chapel. |
Основатель был ранней часовней, используемой Уэсли. |
The Foundery was an early chapel used by Wesley. |
В склепе под маленькой часовней, где когда-то скрывались гугеноты, где они совершали богослужения и сами пряли себе одежду, Беренис долго стояла задумавшись, с путеводителем в руке. |
In the crypt where the Huguenots lived and found shelter, worshipped and wove their clothes, she stayed to meditate, guide-book in hand. |
Две подобные статуи выставлены перед часовней Прибислава. |
Two similar statues are on display in front of the Pribislav chapel. |
Right in between the chapel and the School of Interior Design. |
|
Между часовней и Тур де ла сирен в северо-восточном углу замка проходит сводчатая галерея, откуда открывается вид на долину Сены. |
Between the chapel and the Tour de la Sirène at the northeast corner of the château, runs the vaulted gallery open to the view over the valley of the Seine. |
Йюсли был часовней в старинном приходе Хиллингдон, Мидлсекс. |
Yiewsley was a chapelry in the ancient parish of Hillingdon, Middlesex. |
Слева-Эдикул с Коптской часовней с золотой крышей, справа-главный вход. |
It featured brand new material as well as re-recordings of the group's past hits. |
Церковь Святой Марии позже стала часовней в 1500 году, но затем последовал период забвения между 1510 и 1522 годами, прежде чем ее использовали в качестве девекота. |
St Mary's church later became a chapel in 1500 but was followed by a period of disuse between 1510 and 1522 before being used as a devecote. |
За часовней громадный камень, у его подножия бьет источник Святого Антония. |
There's a high rock behind the chapel, and at the foot of it you will find the spring they call Anthony's Well. |
В 1455 году Фра Анжелико умер во время пребывания в доминиканском монастыре в Риме, возможно, по заказу для работы над часовней папы Николая. |
In 1455, Fra Angelico died while staying at a Dominican convent in Rome, perhaps on an order to work on Pope Nicholas' chapel. |
Это здание было изменено и стало часовней Святой Петрониллы. |
This building was altered and became the Chapel of St. Petronilla. |
После реставрации он теперь стоит рядом с часовней Святой Маргариты. |
Following a restoration, it now sits outside St Margaret's Chapel. |
Надпись на мозаике над западной прямоугольной часовней указывает дату начала работы и имя художника. |
An inscription in the mosaic above the western rectangular chapel states the date of the beginning of the work and the name of the artist. |
Какое-то время колокол служил часовней, а сломанная часть служила дверью. |
For a time, the bell served as a chapel, with the broken area forming the door. |
своему счастью, 'ранциск никогда не видел этой величественной и роскошной церкви, построенной над скромной часовней, в которой он начинал свою миссию. |
It's just as well Francis never saw this grand and expensive church built over the humble Chapel where his mission had begun. |
Когда мисс Мэри умерла в 1849 году, ее тоже похоронили под часовней. |
When Miss Mary died in 1849, she too was buried beneath the chapel. |
Эти четыре здания включают в себя, к западу от руин, новую церковь с фойе на Западе и к востоку от руин, башню с часовней на северо-востоке. |
The four buildings comprise, on the west of the ruins, the new church with a foyer to its west, and to the east of the ruins, a tower with a chapel to its northeast. |
Первоначально эта часть церкви была семейной часовней Литтлтонов. |
Originally this part of the church was a Littleton family chapel. |
Жители двух деревень владели только одной часовней и посещали основные службы в Бунденбахе. |
The two villages’ inhabitants only owned one chapel, and attended the main services in Bundenbach. |
Здесь же находятся швабские ворота, исторический Шпиталь с часовней Всех Святых и бывший замок. |
There is also the Schwabian Gate, the historic Spital with its All Saints' chapel and the former Castle. |
Это одна из старейших свадебных часовен в Лас-Вегасе и претендует на то, чтобы быть первой часовней, когда-либо проводившей свадьбы в исполнении подражателей Элвиса. |
It is one of the oldest wedding chapels in Las Vegas and claims to be the first chapel ever to conduct weddings performed by Elvis impersonators. |
Церковь трижды перестраивалась, пока не рухнула вместе с часовней, построенной над пирсами, во время крупного наводнения в VI или VII веке. |
The church was reconstructed three times, until it crumbled, together with the chapel built over piers, during a major flood event in the 6th or 7th century. |
Надпись на мозаике над западной прямоугольной часовней указывает дату начала работы и имя художника. |
An inscription in the mosaic above the western rectangular chapel states the date of the beginning of the work and the name of the artist. |
A shed had been put up beside the chapel. |
|
Это здание связано с часовней, а значит где-то под ней есть подземный ход. |
The administration building is connected to the chapel, which means that somewhere in that compound there's a subterranean exit. |
На первом этаже, прямо под часовней Голгофы, находится часовня Адама. |
On the ground floor, just underneath the Golgotha chapel, is the Chapel of Adam. |
Он был похоронен под часовней ли в Вашингтоне и Университете ли, где и осталось его тело. |
He was buried underneath Lee Chapel at Washington and Lee University, where his body remains. |
The Ward was formerly a chapelry of the parish of Finglas. |
|
Он называется часовней Святого Иосифа и датируется 1635 годом, восстановленной в 1731 году. |
It is called the Saint Joseph chapel and dates to 1635, restored in 1731. |
Две башни соединялись на первом уровне часовней, посвященной святому Михаилу. |
The two towers were joined on the first level by a chapel devoted to Saint Michael. |
В молодости он жил в Лондонской стене, рядом с древней эрмитажной часовней Сент-Джеймса, принадлежащей аббатству Герендон в Лестершире. |
In early life he lived in London Wall, next to the ancient hermitage chapel of St James's, belonging to the abbey of Gerendon in Leicestershire. |
Согласно его собственному желанию, тело Райта лежало на кладбище Ллойд-Джонс, рядом с часовней единства, недалеко от Талисина в Висконсине. |
According to his own wishes, Wright's body had lain in the Lloyd-Jones cemetery, next to the Unity Chapel, near Taliesin in Wisconsin. |
Он тренировался вместе с компанией перед занятиями на кладбище рядом с часовней Святого Павла. |
He drilled with the company, before classes, in the graveyard of nearby St. Paul's Chapel. |
Дальше на холме к востоку от главной церкви находится средневековое кладбище с небольшой часовней. |
Further upon the hill east of the main church, is a medieval cemetery with a small chapel. |
Хорошие заключенные, которые не были обвинены в серьезных преступлениях, смогут пользоваться часовней и комнатами отдыха без дополнительной платы. |
Good prisoners who had not been accused of serious crimes would be allowed to use the chapel and recreation rooms at no additional fees. |
Painted decoration in the nave in front of the chapel. |
|
Это стало часовней битвы за Британию в Вестминстерском аббатстве, которая была открыта королем Георгом VI 10 июля 1947 года. |
This became the Battle of Britain Chapel at Westminster Abbey, which was unveiled by King George VI on 10 July 1947. |
It's the big tent by the chapel. |
|
Французы, на некоторое время овладевшие часовней и затем выбитые из нее, подожгли ее. |
The French, who were masters of the chapel for a moment, and were then dislodged, set fire to it. |
На протяжении большей части своего существования Сайерстон, по-видимому, был часовней Восточного стока, от которой его физически отделяет приход Элстон. |
For most of its existence, Syerston seems to have been a chapelry of East Stoke, from which it is physically separated by Elston parish. |
Точное местонахождение склепа было утеряно, и он мог находиться либо под самой часовней, либо в непосредственной близости от нее. |
The exact location of the crypt has been lost, and it could have been either under the chapel itself or in the immediate vicinity. |
