Холме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лев и львица приходят туда и подолгу лежат на могильном холме. |
A lion and a lioness have gone there... and stood or lain on the grave for a long time. |
Это относится к месту старой кирки, которая находилась на небольшом холме, похожем на Курган. |
This refers to the site of the old kirk which was on a small hill like a mound. |
Павильон стоял на покатом холме под пальмами, широкие листья которых колыхались под ласковым морским бризом. |
The pavilion was on a knoll among palm trees stirring in soft breezes from the sea. |
Если строительство на этом холме не начнется в течение 24 часов, м-р Дюрант, моё ведомство выпустит форму 0939, изъяв эту собственность для нужд штата... |
If there is no structure on that hill within 24 hours, Mr. Durant, my office will file form 0939, condemning that property for state use... |
Согласно Сканда-Пуране, Бхригу переселился в Бхригукутч, современный Бхарух на берегу реки Нармада в Гуджарате, оставив своего сына Чьявану на холме Дхоси. |
As per Skanda Purana, Bhrigu migrated to Bhrigukutch, modern Bharuch on the banks of the Narmada river in Gujarat, leaving his son Chyavana at Dhosi Hill. |
Хилл-центр-это яркий новый дом для культурной, образовательной и гражданской жизни на Капитолийском холме. |
Hill Center is a vibrant new home for cultural, educational, and civic life on Capitol Hill. |
Однако в последнее время, по мере роста партийности на Капитолийском холме, назначения на перерывы, как правило, укрепляли оппозицию назначенному лицу. |
Most recently, however, as partisanship on Capitol Hill has grown, recess appointments have tended to solidify opposition to the appointee. |
Если ты заведёшь нового папу, я останусь жить в моём доме на холме. |
If you get a new daddy, I'll move to my fox burrow in the hills. |
Полная луна освещает сосны, растущие на холме храма Януса, двуликого бога дверей и врат и Нового года. |
The rally in honor of the dead will be attended by PA President Mahmoud Abbas, PLO leaders, and families of the dead militants. |
Those bastards dug a trench on the hill opposite during the night |
|
Сегодня ночью на кладбищенском холме. |
We'll settle this at midnight tonight on Cemetery Hill. |
В 1287 году на холме, возвышающемся над деревней, была освящена первая церковь Святого Георгия. |
In 1287, the first church of St. George was dedicated on a hill overlooking the village. |
Сперлинга находится примерно на высоте 750 м над уровнем моря, на холме на южных склонах гор Неброди. |
Sperlinga is at about 750 m above sea level, on a hill on the southern slopes of the Nebrodi mountains. |
Здания на холме были построены в 1839 году и представляли собой большое трехэтажное центральное здание с колоннами и двумя крыльями. |
The buildings on the knoll were built in 1839 and comprised a large three-story central building with columns and two wings. |
Кроме того, в 900-местной ратуше романского Возрождения на Первом холме проводятся многочисленные культурные мероприятия, особенно лекции и творческие вечера. |
In addition, the 900-seat Romanesque Revival Town Hall on First Hill hosts numerous cultural events, especially lectures and recitals. |
Если он не вернется, что-нибудь случится на Парламентском холме. |
If it didn't come back, something would happen on Parliament Hill. |
На соседнем холме, возвышающемся над шахтой, семьи разместили 32 чилийских и один боливийский флаг, чтобы представить своих застрявших людей. |
On a nearby hill overlooking the mine, the families placed 32 Chilean and one Bolivian flag to represent their stranded men. |
Расположенный на холме над рекой Потомак, главный кампус школы можно узнать по флагманскому зданию Хили-Холл, национальной исторической достопримечательности. |
Located on a hill above the Potomac River, the school's main campus is identifiable by its flagship Healy Hall, a National Historic Landmark. |
Старый Медведград, недавно отреставрированный средневековый город, был построен в 13 веке на холме Медведница. |
The old Medvedgrad, a recently restored medieval burg was built in the 13th century on Medvednica hill. |
Вы насмехались и дразнили его за школой, на холме. |
Taunting him on the grassy hillside behind the school. |
Я чувствую руку на холме своей потаённости. |
I feel his hand on my private parts. |
We've racked up more than our share on this hill. |
|
Если бы вооруженные силы приближались к тому, чтобы иметь похожий по интенсивности гандикап в области людских ресурсов, то уже дрожали бы своды на Капитолийском холме. |
If the armed forces had anything half approaching the intensity of this kind of human resources handicap, the rafters would be rattling on Capitol Hill. |
Lee and all his men ate digging up on Bull Hill! |
|
Раглан мог видеть эти пушки из-за своего положения на холме; когда он был в долине, этот обзор был закрыт, оставляя в поле зрения неправильные пушки. |
Raglan could see these guns due to his position on the hill; when in the valley, this view was obstructed, leaving the wrong guns in sight. |
Расположенная на холме, она господствовала над долиной реки Авр. |
The village, on high ground, dominated the Avre River valley. |
Самое раннее известное поселение на современном месте Кракова было основано на Вавельском холме и датируется 4 веком. |
The earliest known settlement on the present site of Kraków was established on Wawel Hill, and dates back to the 4th century. |
Вернувшись к двум Гатлингам на холме Сан-Хуан, лейтенант Паркер передислоцировал орудия поближе к дороге, чтобы избежать встречного огня батарей. |
Returning to the two Gatlings on San Juan Hill, Lt. Parker had the guns relocated near the road to avoid counter-battery fire. |
В частности, речь идет об установке новой антенны Patriot на холме на полигоне, а также о повторных соревнованиях, которые состоятся в ближайшее время. |
In particular, it glosses over the installation of the new Patriot antenna on a hill at the site, and the recompetition which will be happening soon. |
Отель Rachaf расположен в 106 км от Бейрута, на холме с видом на деревни Сроббин и Дебель. |
Rachaf is situated 106 km from Beirut, on a hill overlooking Srobbine and Debel villages. |
Not on a hill or up a mountain, make a wish into the... |
|
Ашрам и самадхи его сыновей чьявана также расположены на холме чьяванешвар недалеко от Бхуинджа. |
His sons chyavan's ashram and samadhi are also situated on chyavaneshwar hill near Bhuinj. |
Он расположен на холме с видом на канал Вивари и является частью национального парка Бутринт. |
It is located on a hill overlooking the Vivari Channel and is part of the Butrint National Park. |
Трехэтажный семейный дом шейха Адиля Аккаша находился за пределами деревни в изолированном месте на холме. |
The three-storey family house of Sheikh Adil Akkash was located outside the village in an isolated spot on a hillside. |
Она поднялась во весь рост и посмотрела на дом на холме. |
She stood up straight and looked at the house on the hill. |
И все же, голубь был поводом для героических похорон. Под сенью Сакре Кёр, храма, что величественно возвышается на холме Монмартр. |
'All the same, the pigeon was set for a hero's funeral, 'in the shadows of the Sacre Coeur, 'the church that sits majestically on Montmartre hill.' |
Храм триады был возведен на Авентинском холме в 493 году до нашей эры вместе с учреждением празднования праздника Либералии. |
A temple to the Triad was erected on the Aventine Hill in 493 BC, along with the institution of celebrating the festival of Liberalia. |
Стентонский технологический институт стоял на холме, его зубчатые стены подобно короне возвышались над распростёртым внизу городом. |
The Stanton Institute of Technology stood on a hill, its crenelated walls raised as a crown over the city stretched below. |
Например, горка, которая находится на холме в одной игре, будет находиться где-то еще в другой. |
For example, a slide that is on a hill in one game would be somewhere else in another. |
В Эдинбурге Фестиваль огня Белтейн проводится вечером в канун мая и в ранние часы майского дня на городском холме Калтон. |
In Edinburgh, the Beltane Fire Festival is held on the evening of May eve and into the early hours of May Day on the city's Calton Hill. |
Сулеймание хамам расположен на холме с видом на Золотой Рог. |
Süleymaniye Hamam is situated on a hill facing the Golden Horn. |
Глядите, глядите! вон детское личико в окошке, детская ручонка на холме! |
See, see! the boy's face from the window! the boy's hand on the hill! |
Национальный музей, основанный в 1879 году, а также Национальная художественная коллекция на Вавельском холме доступны для широкой публики и пользуются большим покровительством. |
The National Museum, established in 1879, as well as the National Art Collection on Wawel Hill, are all accessible to the general public and well patroned. |
Весть с холма, аннулирования не произойдет. (Конгресс США на Капитолийском холме) |
The word on the hill is repeal is not going to happen. |
Выстрелы следовали один за другим - в канонаду включились все пушки, сколько их ни было на холме. |
More shots followed, from positions all along the ridge. |
У купара есть необычное поле для гольфа на склоне холма к югу от города на холме Тарвит. |
Cupar has an unusual golf course on the side of a hill to the South of town at Hill of Tarvit. |
В том же году Дуглас купил дом, который должен был стать последним домом семьи в Вашингтоне, округ Колумбия, на холме над рекой Анакостия. |
That same year, Douglass bought the house that was to be the family's final home in Washington D.C., on a hill above the Anacostia River. |
Небольшая община построила церковь из бревен вручную на этом холме. |
The small congregation built a church out of logs by hand on this hill. |
Вы, знакомый с этим народом, должны согласиться, что парень проявил необычайное мужество, вызвавшись отнести - один, в темноте -весть пришельцам на холме. |
You who know these chaps must admit that the fellow showed an unusual pluck by volunteering to carry the message, alone, in the dark. |
Просто на это холме, единственная тема для бесед - мы сами. |
It's just that up on this hill, The only thing we have to talk about... is each other. |
Особенно популярным занятием на крутом холме является катание на санях. |
Tobogganing is an especially popular activity on the steep hill. |
Демократы на Холме с носами объединенными... |
There are Democrats on the Hill with noses out of joint... |
Я люблю смачные истории о заговоре, ведь это придаёт всему вид романов Агаты Кристи, и я до сих пор убеждена, что на травяном холме был второй стрелок. |
You know I love a juicy conspiracy because it makes everything seem like an Agatha Christie novel, and I am still convinced that there was a second shooter on that grassy knoll. |
Помимо своей штаб-квартиры на Капитолийском холме в Вашингтоне, округ Колумбия, SCI имеет деловые, членские и вспомогательные офисы в Тусоне, штат Аризона. |
In addition to its headquarters office on Capitol Hill in Washington, D.C., SCI has business, membership and support offices in Tucson, Arizona. |
Because we are sat isolated on this high ground. |
- парк первозданного леса на холме Kasugayama - kasugayama hill primeval forest
- дом на холме - house on the hill
- дом на холме с привидениями - house on haunted hill
- Замок на холме - castle on the hill
- замок расположен на холме - castle stands on a hill
- глубокая расселина в холме - a deep recess in the hill
- город на холме - city on the hill
- в холме - in hill
- крепость на холме или на возвышенности - hill-fort
- Лос Монтерос холме клуб - los monteros hill club
- построенный на холме - built on a hill
- на холме - in a hill
- на красивом холме - on a beautiful hillside
- холме Целий - caelian hill
- расположенный на холме - situated on a hill
- парковка на холме - parking on a hill
- то, что на холме одног - what in the sam hill
- церковь возвышается на холме - church tops the hill
- на Капитолийском холме - on capitol hill
- расположен на холме - is located on a hill
- на небольшом холме - on a small hill
- на холме выше - on the hill above
- сидит на холме - sits on a hill
