Чемпионский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они выиграли свои последние 14 матчей в чемпионате и сохранили чемпионский титул в последний день сезона, финишировав на 98 очках. |
They won their last 14 league games and retained the league title on the final day of the season, finishing on 98 points. |
Их чемпионский матч-реванш был саботирован Энцо Аморе и большим Касом, которые вмешались и вызвали дисквалификацию для пары. |
Their championship rematch was sabotaged by Enzo Amore and Big Cass, who interfered and caused a disqualification loss for the pair. |
В середине четвертого раунда Уайт отошел от борьбы и отдал чемпионский пояс менеджеру Сильвы Эду Соарешу. |
Midway through the fourth round, White walked away from the fight and gave the championship belt to Silva's manager, Ed Soares. |
После матча Тейлор стащил с открытых ворот чемпионский пояс и выбежал с арены. |
After the match Taylor stole the Open the Freedom Gate Championship belt and ran out of the arena. |
Престон сохранил свой чемпионский титул в 1889-90 годах, а Блэкберн выиграл Кубок Англии. |
Preston retained their league title in 1889–90 and Blackburn won the FA Cup. |
Третий и последний период правления рехштайнер по БОВ закончился 25 февраля, когда полнее и Золотого вернул себе чемпионский титул. |
Rechsteiner's third and final CWA reign ended on February 25, when Fuller and Golden regained the title. |
Я собираюсь надрать твой зад и отстоять свой чемпионский титул. |
I'm gonna kick your ass in the backyard and defend my title. |
Чемпионский титул был присужден киевскому Динамо, так как у них была лучшая разница мячей. |
The championship title was awarded to Dynamo Kyiv as they had a better goal difference. |
Они добавили чемпионский титул и Кубок Обладателей Кубков Европы годом позже. |
They added the league title and European Cup Winners' Cup a year later. |
В 1940, 1953 и 1957 годах Джейхоки каждый раз проигрывали чемпионский матч в муниципальной аудитории. |
In 1940, 1953, and 1957 the Jayhawks lost the championship game each time at Municipal Auditorium. |
В сезоне 1964/65, его первый полный сезон в качестве первой команды регулярного чемпионата, Бест помог Манчестер Юнайтед претендовать на чемпионский титул. |
In the 1964–65 season, his first full season as a first team regular, Best helped Manchester United to claim the league title. |
Однако домашнее поражение от ненавистных местных соперников Манчестер Сити оказалось дорогостоящим, поскольку Сити претендовал на чемпионский титул с преимуществом в два очка над Юнайтед. |
However a home defeat to hated local rivals Manchester City proved costly, as City claimed the league title with a two-point lead over United. |
Но в Кьялами клетчатый флаг встречает Лауду, а Джеймс Хант приходит к финишу вторым, наконец-то подтверждая свою заявку на чемпионский титул и зарабатывая первые очки в этом сезоне. |
But it's Lauda who takes the flag here at Kyalami. James Hunt comes home second to confirm his championship challenge at last and score his first points of the season. |
Однако тревога по поводу того, чтобы выиграть еще один чемпионский титул, продолжала расти. |
Article only mentions it in a source title. |
Эвертон добавил еще один чемпионский титул в 1987 году, а Ливерпуль занял второе место. |
Everton added another league title in 1987, with Liverpool finishing runners-up. |
Но всё, что смог рассмотреть - его чемпионский перстень. |
All I could do was stare at his Super Bowl ring. |
Форест выиграл один чемпионский титул, два Кубка Англии, четыре Кубка Лиги, один благотворительный щит Англии, два европейских кубка и один Суперкубок УЕФА. |
Forest have won one League title, two FA Cups, four League Cups, one FA Charity Shield, two European Cups, and one UEFA Super Cup. |
You should consider your wife competing for a belt. |
|
В конце сезона 2009-10 годов клуб впервые за 18 лет завоевал чемпионский титул. |
At the end of the 2009–10 season, the club won the league title for the first time for 18 years. |
Лидс, наконец, выиграл продвижение обратно в топ-рейс в 1990 году, и под руководством Говарда Уилкинсона они выиграли чемпионский титул 1991-92. |
Leeds had finally won promotion back to the top flight in 1990 and under Howard Wilkinson they won the 1991–92 league title. |
This is bad news for Hunt's championship hopes. |
|
My bar is to take this team to the championship. |
|
Как только я зашел в ванную, я спрятал свое чемпионское кольцо в шкафчике с лекарствами. |
As soon as I got to the bathroom, I just stashed my championship football ring in the medicine cabinet. |
Прошлой осенью знаменитый квотербек колледжа Першинг должен был принести Миссури чемпионский титул. Однако почти смертельная случайность на поле оставила его парализованным и без сознания.. |
Last fall, Pershing College's star quarterback was expected to bring Missouri the championship title until a near fatal accident on the field left him paralyzed and locked in a coma. |
Кроме того, группа выиграла 25 чемпионатов Ольстера, 24 Всеирландских чемпионата и завоевала 14 чемпионских титулов РСПБА. |
Further, the band has won 25 Ulster Championships, 24 All-Ireland Championships, and gained 14 RSPBA Champion of Champions titles. |
Championship year for the Owls, led by team captain Shane Jacoby. |
|
Начальные ходы в игре за чемпионство между Карлом Шрутом и Троем Паркером. |
These are the opening moves in the championship match between Karl Schrute and Troy Parker. |
Формула-1 начала участвовать в гонках там в 1972 году, первый год был не чемпионской гонкой, выигранной аргентинцем Карлосом Рейтеманом. |
Formula One started racing there in 1972, the first year being a non-championship race, won by Argentinean Carlos Reutemann. |
Бывший бойфренд Картера был футбольной звездой средней школы, но Блейк и его команда унизили его и его команду в чемпионской игре. |
Carter's ex-boyfriend was a high school football star, but Blake and his team humiliated him and his team in a championship game. |
Традиция награждения чемпионскими поясами по борьбе и боксу прослеживается до пояса Лонсдейла, введенного в 1909 году. |
The tradition of awarding championship belts in wrestling and boxing can be traced to the Lonsdale Belt, introduced in 1909. |
Сборная США продолжила завоевывать чемпионство и золотую медаль. |
Team USA went on to win the championship and gold medal. |
Final frame, final throw, for the championship. |
|
He played for the championship New York Nines team. |
|
Юнайтед проиграл обе встречи со счетом 1: 0, но это было компенсировано победой еще одного чемпионского титула несколькими днями позже. |
United lost both legs 1–0, but this was compensated for by winning another league title a few days later. |
Позже Жозе Моуринью вернулся на второй срок в качестве менеджера и привел Челси к другому чемпионскому титулу в 2015 году. |
Jose Mourinho later returned for a second spell as manager and guided Chelsea to another league title in 2015. |
Игроки могли выиграть тысячи долларов в этих играх, причем победитель каждой игры переходил к чемпионской игре. |
Players could win thousands of dollars in these games with the winner of each game moving on to The Championship Game. |
ВФЛ Оснабрюк снова неудачно защищала свое чемпионское место, уступив дрезденскому Динамо в дополнительное время в ответном матче. |
Some diplexers support as many as four antennas or radios that work on different radio bands. |
Среди 118 чемпионских титулов в Калифорнийском университете, некоторые из наиболее заметных побед в мужском баскетболе. |
Among UCLA's 118 championship titles, some of the more notable victories are in men's basketball. |
Восточная короткошерстная кошка была принята в качестве фактической породы для участия в чемпионских соревнованиях в штаб-квартире CFA в США в 1977 году. |
The Oriental Shorthair was accepted as an actual breed for championship competition in the US-headquartered CFA in 1977. |
Он ударил .362 на пути к своему второму чемпионскому титулу в национальной лиге и побил свой собственный рекорд, пройдя 232 раза. |
He hit .362 en route to his second National League batting title, and broke his own record by walking 232 times. |
Гольф-клуб Kosaido-это международное 18-луночное чемпионское поле, расположенное на полуострове Сир в Танджунге. |
Kosaido Golf Club is an international 18 holes championship course located on the Sire Peninsula in Tanjung. |
Хорошие люди из Kroger держат коробочку моих чемпионских яйцеклеток, замороженных в их холодильнике для мяса. |
The good people at Kroger have been keeping a box of my championship ova cooling in their meat locker. |
Вслед за двумя претендентами на чемпионство в кошмарах обороняющийся чемпион мира Себастьен Ожье ухватился за этот шанс. |
Following two championship contenders in nightmares, defending world champion Sébastien Ogier caught the chance. |
Юнайтед все же сумел выиграть еще один Кубок Англии в 2004 году и Кубок лиги в 2006 году, а также чемпионские титулы в 2000, 2001, 2003 и 2007 годах. |
United still managed to win another FA Cup in 2004 and the League Cup in 2006, as well as league titles in 2000, 2001, 2003 and 2007. |
II чемпионская игра с 1999 по 2007 год. |
II championship game from 1999 until 2007. |
Если обе машины команды финишируют в очках, то они оба получают чемпионские очки конструкторов. |
If both cars of a team finish in the points, they both receive Constructors' Championship points. |
В том же октябре Зито помог привести гигантов к их второму чемпионскому титулу в истории Сан-Франциско, выиграв 2-0 с эпохой 1.69 в трех стартах после сезона. |
The same October, Zito helped lead the Giants to their second World Series title in San Francisco history by going 2–0 with a 1.69 ERA in three postseason starts. |
Его лучший результат пришелся на не чемпионскую победную гонку, в которой он финишировал на второй позиции. |
His best result came at the non-championship Victory Race, in which he finished in second position. |
Последний Доджболлер стоя получает чемпионский пояс, и их силуэт будет помещен в логотип Last Dodgeballer Standing следующего года. |
The Last Dodgeballer Standing receives a championship belt and will have their silhouette placed in the next year's Last Dodgeballer Standing logo. |
Он отстаивает чемпионство. |
He is the defending champion. |
Это может стоить конкурентам ценного времени и чемпионских очков. |
This can cost competitors valuable time and championship points. |
Peugeot планировал рекламировать автомобиль в сезоне серии Ле-Ман 2009 года, хотя ему и не позволили набрать чемпионские очки. |
Peugeot planned to campaign the car in the 2009 Le Mans Series season, although it was not allowed to score championship points. |
Историческая победа над мадридским Реалом со счетом 2: 6 последовала три дня спустя и обеспечила Барселоне чемпионство в Ла Лиге 2008-09 годов. |
A historic 2–6 victory against Real Madrid followed three days later and ensured that Barcelona became 2008–09 La Liga champions. |
В 1972 году Мэриленд победил Ниагару, 100-69, чтобы обеспечить себе чемпионство NIT. |
In 1972, Maryland defeated Niagara, 100–69 to secure the NIT championship. |
В 2002, 2009 и 2014 годах Ливерпулю удалось финишировать вторым в Лиге, ближе всего они подошли к окончанию своего долгого ожидания чемпионского титула. |
In 2002, 2009 and 2014 Liverpool managed to finish second in the league, the closest they have come to ending their long wait for a league title. |
- защищающий чемпионский титул - defender
- завоевывать чемпионский титул - clinch league title
- чемпионский титул - championship title
- чемпионский пояс - championship belt
- чемпионский бой - championship fight
