Претендентами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Претендентами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
applicants
Translate
претендентами -


Претендентами на контракт с UCAR были Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman и Sikorsky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contenders for the UCAR contract included Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, and Sikorsky.

Он использует тренировки Нади как место для разговоров с потенциальными претендентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's using Nadia's practices as a place to talk to potential bidders.

Его разоблачили в 1985 и он проиграл дела вместе с 75 претендентами на звание незаконных детей Элвиса Пресли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was denounced in 1985 and he lost the case along with 75 others claiming to be Elvis Presley's illegitimate children.

Рост числа претендентов не был связан с войной или голодом, поскольку ни один из них не был связан с претендентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rise of pretenders was not related to war or famine as neither appeared consistently with the pretenders.

Я только что совещался со второй судьей, И нашими тремя финалистами и претендентами на костюм являются

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just conferring with my co-judge, and our three finalists for the suit are

Другими менее известными претендентами были Надежда Ивановна Васильева и Евгения Смит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other lesser known claimants were Nadezhda Ivanovna Vasilyeva and Eugenia Smith.

Претенденты, как называют этих молодых людей, учатся в колледже, живя вместе с другими претендентами в сообществе, руководимом их Салезианскими форматорами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aspirants, as these young men are called, study in college while living together with his fellow aspirants in a community guided by their Salesian formators.

2 декабря 2015 года суд большинством в 5-2 голоса принял новую карту округов конгресса, некоторые из которых были составлены претендентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 2, 2015, a 5–2 majority of the Court accepted a new map of congressional districts, some of which was drawn by challengers.

Доктор Фейган уже был на месте и беседовал с претендентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr Fagan was already there interviewing the other candidates.

Этот спор между соперничающими претендентами привел к войне 1475-1479 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This dispute between rival claimants led to the War of 1475–1479.

Снижение статуса однодворцев и казаков создало мотивацию для того, чтобы стать претендентами, особенно в течение 1760-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The declining standing of the odnodvortsy and Cossacks created motivation to become pretenders especially during the 1760s.

В течение последних 12 лет правления Расулидов страна разрывалась между несколькими претендентами на царство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the last 12 years of Rasulid rule, the country was torn between several contenders for the kingdom.

Самыми сильными претендентами на постоянные места являются Бразилия, Германия, Индия и Япония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The countries who have made the strongest demands for permanent seats are Brazil, Germany, India, and Japan.

В следующих таблицах перечислены пэры и Баронеты, созданные Стюартами-претендентами в изгнании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following tables list the peerages and baronetcies created by the Stuart claimants in exile.

Ваши бойцы дерутся с претендентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your fighters take on challengers.

После убийства Казагана между многими претендентами на верховную власть возникли споры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following Qazaghan's murder, disputes arose among the many claimants to sovereign power.

На выборах 1984 года главными претендентами на президентское выдвижение были Гэри Харт, Джесси Джексон и Уолтер Мондейл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1984 election, the major contenders for the presidential nomination were Gary Hart, Jesse Jackson, and Walter Mondale.

Первоначально три площадки для международного линейного коллайдера были ведущими претендентами в созданных центрах физики высоких энергий в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally, three sites for the International Linear Collider were leading contenders at established High Energy Physics centers in Europe.

Претендентами на любовь Леди Мэри во время сериала являются Том Каллен в роли лорда Гиллингема, Джулиан Овенден в роли Чарльза Блейка и Мэтью Гуд в роли Генри Толбота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suitors for Lady Mary's affections during the series include Tom Cullen as Lord Gillingham, Julian Ovenden as Charles Blake, and Matthew Goode as Henry Talbot.

Полк быстро был переполнен новыми претендентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regiment was quickly overwhelmed by new applicants.

Мне организовать других претендентов в очередь за ней?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do I have to organize the other applicants to follow her?

Ниренберг был едва переизбран в 2019 году против консервативного претендента Грега Брокхауза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nirenberg was narrowly reelected in 2019 against conservative challenger Greg Brockhouse.

Джон Мейнард Кейнс был одним из примерно трех десятков претендентов, получивших часть коллекции на аукционе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Maynard Keynes was one of about three dozen bidders who obtained part of the collection at auction.

В качестве возмездия девочки убеждают Меган, что кэш любит девочек со школьным духом, и убеждают ее попробовать себя в качестве школьного талисмана, для которого она является единственным претендентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As retaliation, the girls convince Megan that Cash loves girls with school spirit and convince her to try out as the school mascot, for which she is the only contender.

На выборах 1896 года главным претендентом Хьюза был Джон Делемер, независимый кандидат, поддержанный Уоллесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1896 election, Hughes's main challenger was John Delemere, an independent candidate endorsed by Wallace.

А не какому-то претенденту на трон - беглецу, убившему своего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ishida Hiro, not some pretender to the throne. A fugitive who murdered his own father...

Затем Сина устранила Миз в Королевской битве, чтобы определить претендента номер один на Рестлманию 33, и Миз отомстила, вернувшись и устранив Сину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cena then eliminated Miz in the battle royal to determine the number one contender at WrestleMania 33, and Miz retaliated by returning and eliminating Cena.

14 апреля Шимус принял участие в Межконтинентальном турнире претендентов номер один, который проходил на Raw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 14 April, Sheamus participated in the Intercontinental Championship number one contender tournament, which was held on Raw.

Спустя сутки, на него было множество претендентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 hours later, he had multiple suitors.

Ты очень хороший претендент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a very strong contender.

Ну что ж, я думаю, что приз присуждается- второму претенденту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess the award goes to... the runner-up.

Португалия заменила Южную Корею после победы в Кубке претендентов 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Portugal replaced South Korea after winning the 2018 Challenger Cup.

Собственность сейчас в цене, найдется не мало претендентов, готовых платить наличными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The property is very popular, there were others ready to pay in cash.

Его погоня за чемпионатом мира была менее успешной, так как он никогда не продвигался к стадии кандидатов в процессе выбора претендента на титул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His pursuit of the world championship was less successful, as he never advanced to the Candidates stage of the process for selecting a challenger for the title.

Я нанял тебя потому что ты была наиболее квалифицированной претенденткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hired you because you're the most qualified applicant.

Его сын Массимилиано стал претендентом Сфорца на миланский престол, окончательно восстановленный в январе 1513 года, через шесть месяцев после вступления швейцарской армии в Милан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His son Massimiliano became the Sforza claimant to the Milanese Throne, finally re-gained in January 1513, six months after the Swiss army entrance in Milan.

Претенденты были обнаружены в других странах, и он даже фигурировал как оспариваемая фамильная реликвия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Claimants have been detected in other countries, and he has even figured as a 'contested heirloom'.

Я основной претендент на ее место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am the front runner to replace her.

Большинство других претендентов на большие двигатели отпали, позволив Одетте Сико в 1,8-литровом наддувном Alfa Romeo подняться на пятое место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the other large-engine contenders had fallen away, allowing Odette Siko in a 1.8-litre supercharged Alfa Romeo to move up to fifth.

Позднее, когда чилийская компания должна была быть выставлена на аукцион 14 февраля 1879 года в Антофагасте, считалось, что перуанский консул будет самым высоким претендентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, as the Chilean company was to be auctioned on 14 February 1879 in Antofagasta, it was considered that the Peruvian consul would be the highest bidder.

Четверо претендентов, называвших себя Петром III, показали королевские знаки, чтобы узаконить свои притязания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four of the pretenders claiming to be Peter III showed royal marks to legitimise their claims.

В 2017 году Йельский университет принял 2285 студентов в класс 2021 из 32 914 претендентов, что составляет 6,9%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, Yale accepted 2,285 students to the Class of 2021 out of 32,914 applicants, for an acceptance rate of 6.9%.

..зам мэра по образованию и претендент на пост мэра Троэльс Хартманн был вызван для допроса в полицию по делу..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current school mayor and candidate for lord mayor, Troels Hartmann, caused a stir when he was led from the chamber by police.

О котором ты должен заявить погромче, чтобы отпугнуть других претендентов на трон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One you need to announce loudly enough to scare off other pretenders to the throne.

Список претендентов был утвержден УЕФА 2 декабря 2018 года после жеребьевки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fixture list was confirmed by UEFA on 2 December 2018 following the draw.

Факты говорят о том, что претенденты преследовали Екатерину по экономическим причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidence suggests that pretenders plagued Catherine's reign for economic reasons.

Затем Таф берет под свой контроль корабль-сеятель как единственный оставшийся в живых претендент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tuf then takes control of the seedship as the only surviving claimant.

Затем венгры напали на Ахтум, который непосредственно поддерживал претендентов на венгерскую корону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hungarians then attacked Ahtum, who had directly backed the pretenders for the Hungarian crown.

Путин, желающий на третий срок вернуться в Кремль, после управления страной между 2000 и 2008 годом воспринимается многими как главный претендент на президентское кресло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin, who is seeking the presidency for a third time after two terms in the Kremlin in 2000-2008, is widely seen as the top contender.

В эпизоде Raw от 17 июня рикошет выиграл фатальный пятиходовой отборочный матч, чтобы стать претендентом номер один на чемпионат Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the June 17 episode of Raw, Ricochet won a fatal five-way elimination match to become the number one contender for the United States Championship.

Это тяжело, а он не претендент на искусственное сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's been rough, and he is not a candidate for a artificial heart.

17 апреля, во время локаута, Штайнер и Кримсон проиграли четырехполосный матч претендентов на звание команды номер один в клетке Ink Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On April 17, at Lockdown, Steiner and Crimson lost a four-way tag team number one contenders cage match to Ink Inc.

На следующий год он состязался с ревущим Львом, гадюкой, великим неизвестным и совой в состязании Калипсо, после которого Лорд претендент был удостоен чести стать королем импемпо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next year he competed against Roaring Lion, Viper, the Great Unknown and Owl, in a calypso contest, after which Lord Pretender was honoured as king of extempo.

Сюзанна пришла к выводу, что она не может быть полностью уверена в том, что Розенхан обманул, несмотря на название ее книги Великий претендент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Susannah concluded that she cannot be completely certain that Rosenhan cheated, despite titling her book 'The Great Pretender'.

Еще важнее то, что однодворцы и казаки были жизненно важной опорой для претендентов из-за их военного опыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even more importantly the odnodvortsy and Cossacks were vital support for pretenders because of their military experience.

В этом эксперименте 228 человек, как мужчин, так и женщин, занимавших руководящие должности, которые принимали решения о найме, были показаны чернильные эскизы шести претендентов на работу мужского пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this experiment, 228 persons, both male and female, who held management positions that made hiring decisions were shown ink sketches of six male job applicants.

Или же просто претендент?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or are you just another pretender?

Единственная причина почему он избирается, это потому, что у более успешного претендента кто-то опубликовал интернет-историю на сайте Хаффингтон пост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only reason he's in the race is 'cause the front-runner Had his internet history posted on the huffpo.



0You have only looked at
% of the information