Чем в прошлые годы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
догнать в чем-л. - to catch up to smth.
мне всегда есть чем заняться - I always have something to do
врач или фармацевт, прежде чем - doctor or pharmacist before
в десять раз больше, чем - ten times longer than
Вы выглядели лучше, чем - you looked better than
чем за две недели - than two weeks
меньше, чем требуется - less than required
менее чем за 1 час - less than 1 hour
чем аналогичный - similar than
советоваться с кем-л. о чём-л. - to advise with smb. on smth.
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
окрашивать в синий цвет - blue
бак в консольной части крыла - outboard wing tank
активно участвовать в процессе - actively in the process
высокое давление в открытом море - high pressure offshore
в и в связи с - in and relating to
в изолированных комнатах - in isolation rooms
в первую очередь пострадали - primarily affected
в полное погашение долга - in full satisfaction of debt
в соответствии с нормами поведения - in accordance with the standards of conduct
Факты в изложении - facts as submitted by
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: last, past, backward, bygone, onetime, overpast, distant
приставка: yester-
прошлый выходной - last weekend
прошлый сезон - last season
прошлый опыт - past experience
прошлый твит - older tweet
Как я уже говорил в прошлый раз - as i said last time
в прошлый понедельник - last monday
наш прошлый опыт - our past experience
популярный прошлый раз - popular past time
Прошлый опыт показывает, - past experience shows
опираться на прошлый опыт - draw on past experience
Синонимы к прошлый: последний, прошлый, поздний, запоздалый, окончательный, единственный, прошедший, минувший, истекший, протекший
Значение прошлый: Предшествующий настоящему, минувший.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
неспокойный год - turbulent year
был здесь год - been here a year
задержка на один год - one-year delay
закрыть год - close the year
год возрастная группа - year age group
год диагноза - year of diagnosis
год после того, как - year after
годовые цели на 2012 год - annual targets for 2012
эффект один год - effect one year
сто фунтов в год на всем готовом - &100 a year all found
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы эти подстраницы теперь устарели. |
What's the relevance of this reference with respect to A People's History? |
После нескольких обсуждений в прошлые годы эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
Содействие обмену информацией, представлению отчетности, хранению данных за прошлые годы и повышению уровня координации действий сотрудников, занимающихся военными операциями. |
Facilitates information sharing, reporting, retention of historical data and improved coordination for military operations staff. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
Сокращенный вариант Списка рекомендуется использовать вместе с последним вариантом списка в печатном виде, содержащим полные данные за прошлые годы. |
It is recommended that the short version be used in conjunction with the most recent printed version of the List containing complete historical data. |
Например, в прошлые годы редакторы изображений имели дело только с этой картиной. |
For instance, in past years, picture editors dealt only with just that—picture. |
Насколько я могу судить, многие такого рода Вики-ссылки были созданы в прошлые годы в эпоху, когда новички связывали каждое другое ключевое слово. |
As far as I can see a lot of those sort of wiki links were created in bygone years in an era when newbies linked every other keyword. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
Сохранялась положительная динамика работы транспортного комплекса, наметившаяся в прошлые годы. |
The positive trend in the operation of the transport system observed in earlier years continued. |
Хиропрактика остается спорной, хотя и в меньшей степени, чем в прошлые годы. |
Chiropractic remains controversial, though to a lesser extent than in past years. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
Число участников Jerusalem pride после нападения 2015 года было меньше, чем в прошлые годы. |
The number of Jerusalem pride participants after the 2015 attack was smaller than in years past. |
В прошлые годы, в ноябре, город Трайон праздновал фестиваль Уильяма Жилетта, чествуя Жилетта. |
In past years, in November, the town of Tryon celebrated the William Gillette Festival, honoring Gillette. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
Страны, имеющие задолженность за прошлые годы, должны погасить ее в кратчайшие сроки. |
Countries with past arrears should pay them as quickly as possible. |
Позже Джеймс признался, что постоянный негатив, окружавший команду, заставлял его играть с более злым поведением, чем в прошлые годы. |
James later admitted that the constant negativity surrounding the team made him play with an angrier demeanor than in years past. |
В настоящее время на деревенской лужайке находится Пинфолд, где в прошлые годы содержался бродячий скот, ожидающий уплаты штрафа их владельцами. |
Present on the village green is a Pinfold, where stray livestock were kept in years past, pending the payment of a fine by their owners. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
Поэтому при согласовании условий страхования в дополнение к данным за прошлые годы следует рассмотреть ситуацию и практику управления на данный момент. |
Hence, in addition to historical data, the current situation and management practices should be examined when negotiating the terms and conditions of insurance. |
В частности, на таком санкционированном государством стиле жизни также лежит вина за то, что вирус ИЧ столь быстро распространился в прошлые годы. |
Among other factors, the fact that the HIV virus has spread quickly over the past number of decades can also be attributed to this officially sanctioned lifestyle. |
Поскольку полные данные за прошлые годы вряд ли имеются, точный расчет страховых взносов вряд ли возможен. |
Complete historical data are unlikely to be available, and a strict actuarial calculation of premiums may not be possible. |
Экономические выгоды этой формации были использованы в наибольшей степени в прошлые годы. |
The economic gains of this formation have been exploited to their greatest potential in years past. |
Знаете, оглядываясь на прошлые годы, я с изумлением понимаю: Перси всегда добивался своего, хотя вроде бы ничего для этого не делал. |
It's astonishing, you know, when I look back through life, to see how Percy always got his own way without seeming to do so, if you know what I mean. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
Сокращенный вариант Списка рекомендуется использовать вместе с последним вариантом списка в печатном виде, содержащим полные данные за прошлые годы. |
It is recommended that the short version be used in conjunction with the most recent printed version of the List containing complete historical data. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
Большая часть ушла на погашение долгов, которые ты накопила за прошлые годы. |
Well, a big chunk went to cover the debts you accrued over the last three years. |
В 2017 году Мэтт выпустил меньше музыки, чем в прошлые годы. |
2017 saw Matt releasing less music than the past years. |
Пять летучих мышей, которых он отправил в Зал Славы в прошлые годы, также были проверены, и все они были чистыми. |
Five bats he had sent to the Hall of Fame in past years were also tested, and were all clean as well. |
Муссонные дожди в 2019 году были более обильными в прошлые годы и подняли уровень водохранилища примерно на 30%. |
Monsoon rains in 2019 have been more plentiful in years past and have raised the reservoir levels to around 30% capacity. |
В прошлые годы заседания за закрытыми дверями проводились в Португалии, Испании и Норвегии. |
During the past years Closed Door Meeting have been hosted by Portugal, Spain and Norway. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
Вашингтон сейчас нужен Москве намного сильнее, чем в прошлые годы, однако Россия все еще остается раздражительной и подозрительной страной, остро реагирующей на мнимые обиды. |
Moscow needs Washington now more than in recent years, but Russia remains a prickly, defensive power sensitive to perceived slights. |
Было решено разработать планы закупок по большинству важных товаров, на основе данных за прошлые годы и информации о будущих потребностях. |
It has been decided to establish purchasing plans for the most important commodities based on historical data and knowledge of future needs. |
В прошлые годы эти контейнеры были вариациями на дорожные кружки, бутылки Sigg и налгены. |
In past years, these containers have been variations on travel mugs, Sigg bottles, and nalgenes. |
В прошлые годы так было не всегда. |
That wasn't always the case in years past. |
Короче говоря, были записаны только основные выступления, а не все сессии, как это было сделано в прошлые годы, в том числе на Викимании-2014 в Лондоне. |
In short, only keynote speeches were recorded, not all sessions, as had been done in years' past, including at Wikimania 2014 in London. |
Но самое главное, сам Наполеон не был в том же физическом и умственном состоянии, как в прошлые годы. |
But most importantly, Napoleon himself was not in the same physical and mental state as in years past. |
В прошлые годы они всегда получали на рождество игрушки и сласти. |
Toys and games and candy they always had had before. |
После нескольких обсуждений в прошлые годы, эти подстраницы теперь устарели. |
Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. |
Так оно и было — то были светлые годы. |
That was it, It was the light years. |
Теперь, когда школьные годы прошли так быстро, я понимаю, что иногда это у меня получалось, а иногда нет. |
Now, when the school years have passed so quickly I see clearly that sometimes I succeeded and sometimes I failed in my intention. |
Такая замена будет включать архивирование данных за прошлые периоды, касающихся тенденций и аналитических докладов. |
The decommissioning will include archiving historical data for trends and analysis reporting. |
Хотя все эти годы американские усилия в данной сфере направляла не стратегия, а технология, нельзя отрицать, что разгонно-планирующее оружие может когда-нибудь принести пользу. |
Although the technology, rather than the strategy, has guided U.S. efforts over the years, this isn’t to deny that boost-glide weapons may someday prove useful. |
Уникальная возможность на долгие годы вперед укрепить финансовую инфраструктуру мира и увеличить экономическую эффективность может оказаться утрачена. |
A unique opportunity to strengthen the world's financial infrastructure and increase economic efficiency for many years to come could be slipping away. |
В те годы, когда я слушал музыку нон-стоп, пассаж с этими словами был для меня одним из самых интригующих в «Страстях по Иоанну» Баха. |
In the years when I listened to music nonstop, the passage marked by those words was for me one of the most intriguing in Bach’s St. John Passion. |
В годы предшествовавшие финансовому кризису, растущая глобализация и технологические достижения сделали доставку устойчивого роста и низкой инфляции намного проще для центральных банков. |
In the years preceding the financial crisis, increasing globalization and technological advances made it much easier for central banks to deliver both solid growth and low inflation. |
Во-вторых, и фольклору-то в мамины годы, как она говорила, было уже лет за сто. |
Second, in mama's time this folklore was already over a hundred years old, as she said. |
Единственно, чего я хотел все эти годы - как следует измочалить Финнегана. |
The one thing I wanted to do after all these years was beat the tar out of Finnegan. |
Все эти годы Б613 казался недосягаемым. |
All these years of thinking B613 is untouchable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чем в прошлые годы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чем в прошлые годы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чем, в, прошлые, годы . Также, к фразе «чем в прошлые годы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
