Мне всегда есть чем заняться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
второе я - second me
собственное ’я’ - own ’I’
от А до Я - from A to Z
ваши добрые «я» - your good selves
Я предполагаю - I assume
я за тобой скучаю - I miss you
я так соскучилась за тобой - I miss you so much
Все говорят, что я люблю тебя - Everyone Says I Love You
я мыслю, значит, я существую - cogito, ergo sum
я с удивлением узнал - I am surprised to learn
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
почти всегда - almost always
ходить всегда голодным - go hungry
быть всегда голодным - to be always hungry
всегда ложный - always false
однажды и на всегда - once and for all
всегда в движении - always on the move
бутерброд всегда падает маслом вниз - bread and toast always land butter or jam side down
деньги не всегда добро но и не всегда зло - Money is not always good but not always evil
всегда ваша - always sincerely yours
всегда пожалуйста - you are welcome
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
есть подозрения - have suspicions about
есть идея, что - have an idea that
есть слово - have a word
есть вещь для - have a thing for
есть опасения по поводу - have misgivings about
Там есть - there is
Выход есть - There is a solution
если есть в наличии - if any
есть на ходу - snatch a meal
какую кашу приготовишь, ту и есть будешь - as you cooked the porridge, so must you eat it
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
на чем - on what
с чем соотносится знак - what does the sign correspond to
играть чем-л. - play with smth.
чаще да, чем нет - more often than not
дальше, чем - further away than
не раньше чем - no sooner than
позже чем - later than
быть раньше, чем - be earlier than
чем тогда, когда - than when
более, чем в два раза больше, чем - more than twice as much as
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
снова заняться - take up again
заняться бегом - take up the running
заняться позицией - take up the position
вам есть чем заняться - you have something to do
ей есть чем заняться - she has something to do
мне есть чем заняться - I have something to do
мне нечем заняться - I have nothing to do
Синонимы к заняться: начать, предпринимать
Он всегда мог этим заняться, но никогда не испытывал облегчения впоследствии. |
He could always make it, but he never really felt the relief from tension afterward. |
Ее службы никогда не прекращали работу, а значительная часть персонала была всегда готова заняться клиентами. |
Its service facilities never closed, and a substantial portion of its staff stood always ready to assist. |
А ты всегда берешь перерыв среди рабочего дня, чтобы заняться серфингом? |
Do you always take time off in the middle of the workday to go surfing? |
Мы можем снова заняться тем, что всегда давало нам наибольшее удовлетворение. |
We can... both reinvest in what has always given us the most satisfaction... |
Что ж, я скажу. У меня всегда была тайная мечта заняться поимкой преступников. |
Well, I've always had a secret hankering to be a detective! |
Однако этот самый мозг не всегда знает, чем именно лучше заняться. |
But the brain doesn't always know the most appropriate thing to do. |
I've always wanted to make love to a centaur. |
|
Мне нравится толчея и суета и занятость и просто общее ощущение нахождения в этом городе - это просто очень приятно, он просто заставляет вас чувствовать себя по-настоящему живым все время, много-много вещей, чем бы заняться, и он просто всегда в движении, просто не останавливается. |
I like the hustle and bustle and the 'busyness' and just the overall feeling of being in that city - it's just really nice, it just makes you feel really alive all the time, lots and lots of things to do and it just goes on, it just doesn't stop. |
Парень всегда находит чем заняться, и бог знает, Воз тянет все. |
The kid always finds something to do, and God knows Woz pulls his weight. |
He was dreaming of leaving everything and taking up painting. |
|
Неважно, чем бы я решил заняться - я всегда возвращаюсь назад в Голливуд. |
No matter where I start out for, I always end up right back here in Hollywood. |
Быть может. Но меня всегда упрекали в том, что я думаю о предназначениях, вместо того чтобы заняться делом. |
Perhaps; but I have always been blamed for thinking of prospects, and not settling to anything. |
Чтобы избежать внебрачных связей, супруги имели возможность заняться детоубийством-преднамеренным убийством ребенка. |
To avoid bastardy, the couple had the option of engaging in infanticide, the purposeful murder of a baby. |
My father always talked about how much you loved him. |
|
You'll always have an eager listener in me. |
|
My grandfather always wanted to have his portrait painted |
|
Но мой дражайший кузен Гай всегда находил способ обвести старушку вокруг своего мизинца. |
But my darling cousin Guy has always found a way to wrap the old dear around his little pinkie. |
Мама всегда заставляла меня попробовать её стряпню до того, как сама возьмет хоть кусочек. |
Mom always made me taste her food before she'd eat a bite. |
С. Принцип З: интерфейс пользователя всегда должен быть отделен от кода. |
C. Principle 3: the User Interface should always be separated from the code. |
Иногда, когда я возвращаюсь поздно, то не успеваю встретиться с ней, а так у меня всегда есть возможность увидеть ее, не боясь потревожить. |
Some times, I... wonder I have been see the distance, without to know that is there. |
Может быть, так будет всегда, но я не могу представить себе жизнь без Ханны в любом из этих миров. |
Maybe I always will be, but I can't imagine a life without Hannah in either one. |
Но он всегда как-то ощетинивался, когда ему приходилось видеть доктора. |
But he always seems particularly grizzly when he has to see the doctor. |
Вместо этого социальные перемены осуществляются вперемежку с реформой государственных институтов, и делается это не всегда понятным для избирателей образом. |
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters. |
I've been looking for a relationship with a barrister. |
|
Всегда есть крот, Алекс, всегда. |
There's always a mole, Alex, always a mole. |
Okay, well I've only ever played catcher. |
|
Хокинг боролся в поиске возможности описать гравитацию с точки зрения квантовой теории, но он всегда непоколебимо верил в то, что теория малых величин в конце концов в конце концов одержит победу. |
Hawking has struggled to find a way to describe gravity with quantum theory, but he has unshakeable faith that the theory of the tiny will eventually win through. |
Я поступил в институт Едлички как воспитатель, вокруг меня было много молодых людей, которые хотели чем-нибудь заняться. |
I began my job as a tutor at the Jedlicka Institute, where I was surrounded by a lot of young people, who were interested in doing something. |
(click, whoosh) ...I have work to do. |
|
Я хотел заняться своим листом как можно скорее что бы моя жизнь начала улучшаться. |
I wanted to get started on my list as soon as possible, so my life would start getting better. |
В то время пока ты погружен прибоем, песком и грехом с твоими братьями братства в Южной Каролине, я собираюсь заняться чем-то менее опрометчивым в Вирджинии. |
So while you're submerged in surf, sand and sin with your fraternity brothers in South Carolina, I am gonna be engaged in something far less reckless in Virginia. |
We can crochet panty hose if that's what it takes to be cool. |
|
I want to set up a business for importing scotch. |
|
And they all chip in for bills and shopping now. |
|
И я поехал лечиться в район виноделов, чтобы мне было чем там заняться. |
And I went to rehab in wine country just to keep my options open. |
Он мог просто расслабиться, и дать нам возможность заняться Карпосевым. |
He could just kick back, let us take care of Karposev. |
Но мы собираемся заняться нашим научным проектом. |
But we're behind on our project for the science fair. |
А чем бы вы хотели заняться, если бы вам был предоставлен полный выбор? |
What would you really choose as a profession, if you could just consult your inclination? |
To be something other than a slave to a hole in the ground. |
|
I need someone to handle the walk-ins, so... |
|
Поскольку каста военных бездействует, мне придется заняться этим. |
Since the warrior caste will not act, I have to look into it. |
Я не смогу заняться этим раньше завтрашнего дня. |
I won't be able to make it up until tomorrow. |
Мне заняться этим? |
Do you want me to take point on this? |
Зимой на местных трассах можно заняться различными зимними видами спорта, а летом этот район идеально подходит для пеших прогулок, катания на горных велосипедах и скалолазания. |
In winter a variety of winter sports are possible on the local pistes and, in summer, the area is ideal for walking, mountain biking and climbing. |
На острове есть множество дорожек, где можно покататься на велосипеде, прогуляться или заняться бегом трусцой. |
There are numerous tracks on the island, where it is possible to ride a bike, go for a walk, or go jogging. |
Он мельком подумал о том, чтобы заставить ее заняться с ним сексом под страхом угрозы рассказать отцу. |
He briefly thought of forcing her to have sex with him, on pain of threatening to tell his father. |
Робинсон уговаривала кейс заняться сольной карьерой, так как она по-прежнему отказывалась, предпочитая музыкальное взаимодействие в группе. |
Robinson had urged Keys to pursue a solo career, as she remained reluctant, preferring the musical interactions of a group. |
Сингаравелар, выступая на заседании комитета Конгресса Тамилнада в сентябре 1922 года, заявил, что Индийский национальный конгресс должен заняться делом труда. |
Singaravelar speaking in Tamil Nadu Congress Committee meeating in September 1922 said that the Indian National Congress should take up the cause of labour. |
Его озабоченность исками о нарушении патентов замедлила переход его собственной компании на патронную систему и помешала другим фирмам заняться разработкой револьверов. |
His preoccupation with patent infringement suits slowed his own company's transition to the cartridge system and prevented other firms from pursuing revolver designs. |
Смелость бросает Дона, и когда они пытаются заняться сексом, он становится импотентом. |
The boldness throws Don, and when they try to have sex, he is impotent. |
Будучи средней из троих детей, Хадсон провела детство на ферме, прежде чем в подростковом возрасте решила заняться актерским мастерством. |
Despite its high efficacy, in the United States, vasectomy is utilized less than half the rate of the alternative female tubal ligation. |
Личные проблемы и меняющиеся вкусы привели к тому, что ее популярность пошла на убыль в 1930-е годы, и она рискнула заняться театром и телевидением. |
Personal problems and changing tastes saw her popularity wane during the 1930s and she ventured into theater and television. |
Что касается занятости, то Линн-старший работал в ней до того, как заняться кулинарной карьерой, поскольку он делает всю готовку для своей семьи. |
For employment, Lynn Sr. used to work in IT before pursuing a culinary career as he does all the cooking for his family. |
Сначала он изучал скульптуру, но потом решил заняться архитектурой. |
At first he studied sculpture, but then decided to take up architecture. |
После распада круга Паркер отправился в Голливуд, чтобы заняться сценаристской деятельностью. |
Following the breakup of the circle, Parker traveled to Hollywood to pursue screenwriting. |
Они выпустили четыре студийных альбома, прежде чем члены группы отправились на перерыв, чтобы заняться другими музыкальными интересами. |
They released four studio albums before the members went on hiatus to pursue other musical interests. |
Если вам кто-то не нравится, вы бы хотели заняться с ним сексом? |
If you don't like someone, would you want to have sex with them? |
Пейдж также рискнул заняться аппаратным обеспечением, и Google представила Chromebook в мае 2012 года. |
Page also ventured into hardware and Google unveiled the Chromebook in May 2012. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мне всегда есть чем заняться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мне всегда есть чем заняться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мне, всегда, есть, чем, заняться . Также, к фразе «мне всегда есть чем заняться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
