Вариациями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Между трудностями в функционировании и вариациями, а также между извращением и проблемами было мало различий. |
There was little distinction between difficulties in function and variations nor between perversion and problems. |
Меч в Древнем Египте был известен под несколькими названиями, но большинство из них являются вариациями слов сфет, сефт или нахтуи. |
The sword in ancient Egypt was known by several names, but most are variations of the words sfet, seft or nakhtui. |
Версия NES-клона GameKing III имеет свой собственный выбор игр, большинство из которых являются пиратскими или нелицензированными играми или вариациями NES. |
The NES-clone version of the GameKing III has its own selection of games, most of them being pirated or unlicensed NES games or variations. |
Кроме того, существуют оттенки и оттенки, которые являются вариациями основного цвета. |
Additionally, there are shades and tints that are variations of the base color. |
Эти делянки также позволяют обучающимся проводить различие между нездоровыми растениями и вариациями растений, поскольку некоторые отклонения могут иметь схожий вид с зараженными вирусами растениями. |
These plots also allow training to distinguish between unhealthy plants and variations, as some variations can have a similar appearance to virus infects plants. |
сделано несколько моделей с вариациями, основанными исключительно на материале корпуса, отделке и форме. |
made several models with variations based solely on casing material, finish and shape. |
В противном случае используются обычные английские множественное число, со многими местными вариациями, такими как сантим во Франции. |
Otherwise, normal English plurals are used, with many local variations such as centime in France. |
Хор и стихи отмечены многими вариациями среди исполнителей, но попадают в следующий стиль. |
The chorus and verses are noted for many variations among performers, but fall into the following style. |
Хрупкие предметы и упакованные товары реагируют с вариациями на однородные лабораторные удары; часто требуется повторное тестирование. |
Fragile items and packaged goods respond with variation to uniform laboratory shocks; Replicate testing is often called for. |
Позднее такое административное использование было принято Кубанскими казаками и распространено в Кубанской области с различными вариациями. |
Later such administrative uses were adopted by the Kuban Cossacks and were common in Kuban Oblast with different variations. |
Последние два могут быть вариациями одного и того же титула, и Марк Зендер предположил, что обладатель этого титула мог быть представителем правителя. |
These last two may be variations on the same title, and Mark Zender has suggested that the holder of this title may have been the spokesman for the ruler. |
Цветы представляют собой абрикосовую смесь, с вариациями абрикосового, розового и желтого цветов. |
Flowers are an apricot blend, with variations of apricot, pink and yellow in color. |
Эта легенда пересказывается в Тамильских Ковиль Пуранам и Кандха Пуранам с некоторыми вариациями. |
The legend is retold in the Tamil Kovil Puranam and Kandha Puranam with some variation. |
Оригинальный новоорлеанский стиль был полифоническим, с тематическими вариациями и одновременной коллективной импровизацией. |
The original New Orleans style was polyphonic, with theme variation and simultaneous collective improvisation. |
Сумка Hobo с уникальными вариациями, такими как смелый абстрактный принт и интересная фурнитура. |
Hobo bag with unique variations, such as a bold abstract print and interesting hardware. |
Эти требования являются вариациями бритвы Оккама. |
These requirements are variations on Occam's razor. |
Примерно 60% из них были винтовочными вариациями. |
Approximately 60% of these were of the rifle variation. |
Гликолиз используется всеми живыми организмами, с небольшими вариациями, и все организмы генерируют энергию из распада моносахаридов. |
Glycolysis is used by all living organisms, with small variations, and all organisms generate energy from the breakdown of monosaccharides. |
Песня слабо строфична, и мелодия почти одинакова во всем репертуаре ладайны, с некоторыми вариациями здесь и там. |
The song is loosely strophic and the melody is pretty much the same throughout the entire ladainha repertoire, with some variations here and there. |
Эти импровизации, расширенные и оркестрованные, стали вариациями Энигмы. |
These improvisations, expanded and orchestrated, became the Enigma Variations. |
Недавняя вариация французского пресса-это метод мягкого пива. |
A recent variation of the French press is the SoftBrew method. |
Вариация этого типа кареты называется Виктория, с выдвижной крышкой над задним пассажирским салоном. |
A variation of this type of a carriage is called a Victoria, with a retractable cover over the rear passenger compartment. |
Вариация этого шаблона должна быть создана для работы с участниками, связанными с религией или другой верой. |
A variation on this template should be crafted to deal with contributors connected to a religion, or other faith. |
Вариация этой схемы включает в себя резервный клапан на выходном соединителе. |
A variation on this pattern includes a reserve valve at the outlet connector. |
Другая вариация автоматически продвигает лидерство. |
Another variation advances the lead automatically. |
Эта большая годовая вариация обусловлена образованием конвективных облаков. |
This large annual variation is due to convective cloud formation. |
Временная вариация каждого из параметров заранее не известна, но предполагается, что она измерима в реальном времени. |
The time variation of each of the parameters is not known in advance, but is assumed to be measurable in real time. |
Эта более точная вариация занимает три дня вместо более короткого однодневного выхода из Горепани в Покхару, описанного выше. |
This more faithful variation takes three days instead of the shorter one-day exit from Ghorepani to Pokhara outlined above. |
Тег или флаг регби-это бесконтактная вариация, в которой каждый игрок носит пояс, к которому прикреплены две липучки, или шорты с липучками. |
Tag or flag rugby is a non-contact variation in which each player wears a belt that has two velcro tags attached to it, or shorts with velcro patches. |
Вариация на типичном процессе гравитационного литья, называемая слякотным литьем, производит полые отливки. |
A variation on the typical gravity casting process, called slush casting, produces hollow castings. |
Коаксиальная вариация D по-прежнему производится специально для Omega Diver 300m co-axial. |
The co-axial D variation is still made specifically for the Omega Diver 300m co-axial. |
Происхождение названия Мальта неясно, и современная вариация происходит от мальтийского языка. |
The origin of the name Malta is uncertain, and the modern-day variation is derived from the Maltese language. |
California Cassino-это вариация для двух, трех, четырех или шести игроков, играющих стандартной колодой карт. |
California Cassino is a variation for two, three, four or six players, played with a standard deck of cards. |
Эта вариация гена находится в области регуляторных промоторов около 1000 оснований от начала области, которая кодирует фермент Мао-А. |
This gene variation is in a regulatory promoter region about 1,000 bases from the start of the region that encodes the MAO-A enzyme. |
Вариация GANs используется при обучении сети для формирования оптимальных управляющих входов в нелинейные динамические системы. |
A variation of the GANs is used in training a network to generate optimal control inputs to nonlinear dynamical systems. |
Плод и нет-батончик орех-бесплатная вариация фруктов и орехов энергетический батончик. |
The Fruit & No-Nut Bar is a nut-free variation of the fruit and nut energy bar. |
Кроме того, это, по-видимому, генетически детерминировано, поскольку такая вариация в питании наблюдается у новорожденных змей из обеих популяций. |
Further, this appears to be genetically determined as this variation in diet is observed in newborn snakes from both populations. |
Вариация, в которой эволюционирует популяция в целом, а не отдельные ее члены, известна как рекомбинация генофонда. |
A variation, where the population as a whole is evolved rather than its individual members, is known as gene pool recombination. |
Одна-вариация информационной метрики Марины Мейле, другая - иерархическая кластеризация. |
One is Marina Meilă's variation of information metric; another provides hierarchical clustering. |
Это вариация головоломки Бонгарда. |
It's a variation on a Bongard puzzle. |
Тональная вариация контролируется уровнем экспозиции протравы на больших площадях, и, таким образом, изображение формируется большими участками одновременно. |
The tonal variation is controlled by the level of mordant exposure over large areas, and thus the image is shaped by large sections at a time. |
Увидеть Большой Двойки#Большой два вариация президента. |
See Big two#Big two president variation. |
Вариация тормоза ложки в Музее Батавуса в Херенвене, Нидерланды. |
Spoon brake variation at the Batavus Museum in Heerenveen, Netherlands. |
Он продолжал сниматься в своей собственной серии комиксов, и в настоящее время идет под названием Red Robin, вариация на тему традиционного образа Робина. |
He went on to star in his own comic series, and currently goes by Red Robin, a variation on the traditional Robin persona. |
Эта вариация стала популярной сама по себе и иногда используется на Британских похоронах, поминальных службах и других торжественных мероприятиях. |
This variation has become popular in its own right and is sometimes used at British funerals, memorial services, and other solemn occasions. |
Вариация на тему Королевского кира. |
It's kind of a playful take on a Kir Royal. |
Другая вариация пенковой трубки-это калебасная трубка, ставшая культовой благодаря сценическому изображению Шерлока Холмса Уильямом Джиллеттом. |
Another variation of meerschaum pipe is the calabash pipe made iconic by William Gillette's stage portrayal of Sherlock Holmes. |
Точно так же нам нужна вариация для политически связанных редакторов. |
Likewise we need a variation for politically-connected editors. |
Это вариация коробчатой цепи, звенья которой указывают в постоянном направлении, в отличие от Византийской, звенья которой чередуются в направлении. |
It is a variation on the Box chain whose links point in a constant direction, unlike Byzantine whose links alternate in direction. |
Генетическая вариация может быть разделена на различные формы в зависимости от размера и типа геномной вариации, лежащей в основе генетических изменений. |
Genetic variation can be divided into different forms according to the size and type of genomic variation underpinning genetic change. |
Вариация исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации—когда она либо исчезает из популяции, либо полностью заменяет предковую аллель. |
Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation—when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely. |
Все человеческие существа генетически различны - и в пределах самоидентифицирующихся рас существует большая генетическая вариация, чем между ними. |
All human beings are genetically different - and there is greater genetic variation within self-identified races than between them. |
В мае 1970 года Sprinter был выпущен как вариация второго поколения Corolla coupe. |
In May 1970, the Sprinter was released as a variation of the second generation Corolla coupe. |
Удары крашинга-это особая кинематографическая вариация данного особого хода, срабатывающая при выполнении определенных требований, как и большинство зверств в предыдущей игре. |
Krushing Blows are a special cinematic variation of a given special move, triggered when certain requirements are met, like most Brutalities in the previous game. |
Текущая вариация золотого спускового рычага-действие .22 калибра Golden 39A производится компанией Marlin Firearms Co. из Нью-Хейвена, штат Коннектикут. |
The current variation gold trigger lever-action .22 Caliber Golden 39A is produced by the Marlin Firearms Co. of New Haven, Connecticut. |
Культура связана с английским языком; возможно, это вариация. |
The culture is connected to English; may be a variation. |
В то время как основные правила игры сохраняются, вариация имеет уникальный набор правил, таких как риичи и использование Доры. |
While the basic rules to the game are retained, the variation features a unique set of rules such as riichi and the use of dora. |
Пекинская чайная афера-это известная вариация клиповой совместной аферы, практикуемой в Пекине и некоторых других крупных китайских городах. |
The Beijing tea scam is a famous variation of the Clip Joint scam practiced in and around Beijing and some other large Chinese cities. |
Наиболее важной его публикацией была вариация и эволюция растений, которая объединила генетику и дарвиновскую теорию естественного отбора для описания видообразования растений. |
His most important publication was Variation and Evolution in Plants, which combined genetics and Darwin's theory of natural selection to describe plant speciation. |
- украшать вариациями - vary
- тема с вариациями - theme and variations
- с региональными вариациями - with regional variations
- с вариациями - with variations of
- с некоторыми вариациями - with a few variations
