Черновой набросок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sketch, study, outline, draft, drawing, draught, rough draft, skeleton, essay, plot
сокращение: dft
сделать набросок - sketch
быстрый набросок - quick sketch
первоначальный набросок - initial draft
делать набросок - sketch
(черновой набросок - (rough) draft
набросок поэмы - draft of a poem
набросок плана - sketch plan
делать набросок документа - drafting paper
Синонимы к набросок: эскиз, набросок, скетч, зарисовка, кроки, беглый очерк, контур, план, схема, абрис
Значение набросок: Предварительно, бегло, в общих чертах сделанный рисунок, изложение и т. п..
Что это, черновой набросок? |
What-what is that, a rough draft? |
Looks like the early drafts of a tormented conscience. |
|
Возможно, то был черновой набросок. |
Perhaps this was only a rough draft. |
Это был только карандашный набросок, но... |
It was only stick figures, but... |
Это грубый набросок анатомической схемы креветки. |
This is a rough draft of an anatomical diagram of a shrimp. |
разнесите набросок по всем хозяйственным магазинам в радиусе 32 км. |
Circulate that around every hardware store within 20 miles. |
Во время этой экспедиции он сделал первый набросок этих хребтов. |
While on this expedition he made the first sketch of these ranges. |
Поскольку Пит так и не научился пользоваться пишущей машинкой, он написал первый набросок от руки на больших желтых табличках. |
Where, how and even whether he responds to the bits that concern him, is up to him. |
Yeah, I've been drawing this, or I guess I say I drew this drawing. |
|
Джонсу потребовалось пять месяцев, чтобы написать первый набросок сценария, свой первый сценарий, написанный в одиночку. |
Jonze took five months to write the first draft of the script, his first screenplay written alone. |
Юджин Куше, сделал набросок по этой фотографии, а не по описанию потерпевшей. |
Eugene Kusche that time, made a composite drawing of that photograph, rather than doing it from her memory. |
Несколько мгновений она пристально разглядывала набросок, потом негромко выругалась и снова закрыла альбом. |
For several moments she stared at the vague outline of a rapist's face, then swore beneath her breath and closed the pad again. |
Я пришлю вам набросок сценария, чтобы вы могли начать учить. |
I will get you a draft of the script so that you can start memorizing. |
Итак, это предварительный набросок Периодической таблицы Менделеева. |
So, this is the first draft of Mendeleev's periodic table. |
Она рекомендует также включить в доклад Комиссии предварительный набросок, дающий представление о теме. |
It also recommends that the preliminary outline presenting the topic be included in the Commission's report. |
Но это также значит, что пока будет зачитываться черновой вариант Bombshell, ты и твоя честность будете попивать чаек в Mandarin. |
But what that also means is that while the new draft of Bombshell is being read, you and your integrity will be having tea at the mandarin. |
Я схватил бумагу, пытался её не замочить, сделал набросок, и понял, |
And so I grabbed a piece of paper, being careful not to get it wet, made a sketch, and that was where l realised |
Он задумчиво переиначил свой набросок головного убора для алебардщика из Леса святого Иоанна, выполненного в черном и красном: сосновая лапа и орлиные перья. |
And he thoughtfully retouched his design for the head-dress of the halberdier of St. John's Wood, a design in black and red, compounded of a pine tree and the plumage of an eagle. |
А после, когда ты спишь, я должен вынуть подушку и делать набросок тебя! |
And then when you sleep, I should take out a pad and sketch you! |
Его милость, восхищенный точно переданным сходством, взял набросок с собой. |
His lordship carried off the sketch, delighted with the accuracy of the resemblance. |
Первый набросок моего письма одному Ричарду И. Роуперу для рассмотрения им лично... |
FIRST DRAFT OF MY LETTER TO ONE RICHARD E. ROEPER REVIEWING HIM PERSONALLY... |
Значит ребята из криоНИКа так и не смогли улучшить набросок Форда? |
So the cryoNYC guys were not able to improve on Ford's sketch? |
This is a rough draft of what I'd like the bathroom to look like. |
|
Я смотрю на набросок Кэффри. |
I'm looking at Caffrey's sketch. |
So, this is an estimate, but it's close enough to grab any matches that come up. |
|
План-набросок реорганизации новой Японии. |
Outline plan for the reorganization of the new Japan |
Мы, наткнулись на этот набросок когда углубились в исследования. |
We, um, came across this sketch during a research dive. |
I'll bring someone in to do a sketch. |
|
But you weren't afraid to sketch the mole on my back. |
|
Вы не подвинетесь, а то я стараюсь сделать набросок. |
Could you just move, because I'm trying to sketch. |
I'II draw a sketch if you care. |
|
По показаниям жертвы мы сделали набросок нападавшего. |
The victim helped us with this sketch of her assailant. |
Потому что свидетель, со слов которого сделан набросок подозреваемого, он вроде как мой осведомитель. |
Well, because the... the witness who generated the sketch of the suspect, he's... well, he's kind of a CI of mine. |
Я сделал набросок, основанный на описании. |
I had a sketch artist work up a composite based on his description. |
Я в любой набросок должен вкладывать что-то свое. |
I must put something of my own in. |
Быстрый набросок, упоминание картины, скульптуры - и он говорит: Вперёд. |
A quick sketch, or a reference to a painting or a piece of sculpture and he'll say, 'Try this'. |
Этот набросок основан на описании одного из ваших работников в Мясной прелести. |
This sketch was based on a description provided by someone you hired at the Meat Cute charcuterie. |
По словам Блэка, его первоначальный набросок сценария сильно отличался и был гораздо темнее, чем финальный фильм. |
According to Black, his original first draft of the script was very different and much darker than the final film. |
Набросок 1659 года Гюйгенса указывает на то, что движущиеся изображения, возможно, были частью самых ранних показов. |
A 1659 sketch by Huygens indicates that moving images may have been part of the earliest screenings. |
Набросок получил благоприятное освещение в различных независимых блогах, таких как digitaltrends. |
The sketch received favorable coverage from a variety of independent blogs such as digitaltrends. |
Акварельный набросок справа от музея был закончен аббатом незадолго до его смерти. |
The watercolor sketch on the right, of the museum, was completed by Abbe shortly before his death. |
Последним из этих отступников был Ким Филби в январе 1963 года, когда Флеминг еще писал первый набросок романа. |
The last of the defections was that of Kim Philby in January 1963, while Fleming was still writing the first draft of the novel. |
Металл из литника и стояков вырезается из черновой отливки. |
The metal from the sprue and risers is cut from the rough casting. |
Художник-карикатурист Боб Саттерфилд был свидетелем опрокидывания с моста Кларк-стрит и сделал набросок для своего синдиката. |
Cartoonist Bob Satterfield witnessed the capsizing from the Clark Street Bridge, and sketched it for his syndicate. |
Этот набросок был сделан с целью запечатлеть портрет Лафайета во время его кратких визитов в Нью-Йорк в 1824-25 годах. |
The sketch focused on capturing a portrait of Lafayette during his brief visits to New York City from 1824–25. |
Энде сделал набросок, в котором статуя Шиллера давала интервью о достойных внимания новостях, и отвечал цитатами из работы Шиллера. |
Ende produced a sketch in which a statue of Schiller was interviewed about newsworthy issues, and replied with quotes from Schiller's work. |
В декабре 2012 года Уидон заявил, что он завершил набросок фильма. |
In December 2012, Whedon stated that he had completed an outline for the film. |
Сначала нам предлагают набросок веселого короля бобов и его храброго коня, который любит танцы, войну и пули. |
First we are offered a sketch of the jolly King of Beans and his brave horse, who likes dancing, war and bullets. |
Затем набросок переносили карандашом на загрунтованные белым полотнища торцевого зерна лиственных пород. |
Then the draft was transferred by pencil on white-primed panels of hardwood end grain. |
Еще более возмутительным был набросок, написанный Арчем Оболером, в котором Дон Амеше и Уэст играли Адама и Еву в Эдемском саду на канале NBC. |
More outrageous still was a sketch written by Arch Oboler, starring Don Ameche and West as Adam and Eve in the Garden of Eden on NBC. |
She completed her first draft in July 1816. |
|
Этот набросок замалчивает некоторые детали. |
N.B. This sketch glosses over some details. |
В обоих случаях набросок используется для высмеивания тех, кто осуждает мастурбацию и секс с любой целью, кроме продолжения рода. |
In both cases, the sketch is used to ridicule those who condemn masturbation, and sex for any purpose other than procreation. |
Роберт Шенккан сделал первоначальный набросок, а Рэндалл Уоллес, который ранее был прикреплен к режиссуре фильма, переписал сценарий. |
Robert Schenkkan made the initial draft and Randall Wallace, who was previously attached to direct the film, rewrote the script. |
Некоторые теоретики начали синтезировать черновой и ситуационный подходы. |
Some theorists started to synthesize the trait and situational approaches. |
В течение этих месяцев молодой автор пересматривал пол Мореля, первый набросок того, что стало сыновьями и любовниками. |
Throughout these months, the young author revised Paul Morel, the first draft of what became Sons and Lovers. |
Когда первый набросок сценария выставки просочился в журнал ВВС, реакция была очень критической. |
When the first draft of the script for the exhibit was leaked by 'Air Force Magazine, the responses were very critical. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «черновой набросок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «черновой набросок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: черновой, набросок . Также, к фразе «черновой набросок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
