Чтобы убедиться в том, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы нейтрализовать - to neutralize
чтобы ты жила - for you to live
чтобы выборы - for elections
чтобы закрыть - to close
чтобы молодые - so that the young
чтобы обдумать - to think about it
чтобы позвонить - to call
4 дня, чтобы сохранить - 4 days to save
будет работать, чтобы обеспечить - will work to ensure
будьте осторожны, чтобы не порезаться - be careful not to cut yourself
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
убедить вас - convince you
воочию убедиться - see for yourself
возможность убедиться - opportunity to make sure
убедить его - to convince him
Вы должны убедиться, что - you should make sure that
Вы убедить - do you persuade
просто хочу, чтобы убедиться, что все - just want to make sure everything
чтобы убедить вас, что - to convince you that
он хотел, чтобы убедиться, - he wanted to make sure
проверить, чтобы убедиться, что - check to make sure that
Синонимы к убедиться: удостовериться, проследить, проверить, быть уверенным, наблюдать, увидеть, выяснить, убеждаться, видеть, узнать
в пятнышках - in specks
команда игроков в регби - fifteen
в этот момент - in this moment
сдавать в архив - archive
в северном направлении - in the north
в процессе - during
прятать в руке - palm
в середине - In the middle
призыв в армию - conscription
участвовать в игре - participate in the game
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
на том свете - the next world
том NTFS - NTFS volume
том хаверфорд - Tom Haverford
думай о том - think about that
сама мысль о том - the very thought of it
был о том, чтобы прийти - was about to come
Задача состоит в том, чтобы определить - challenge is to identify
Дело в том, что конвенция - fact that the convention
диалог на том же заседании - dialogue at the same meeting
говорил о том, когда - was talking about when
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
что-либо сырое - raw stuff
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
делать что-то постоянное - do something constantly
исходя из того, что - on the assumption that
кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем , что увидит - he who peeps through the hole may see what will vex him
при мысли, что - at the idea that
заключается в том что - thing is
заставить согласиться на что-л. - agree to make smth.
или что - or
что у них - that they
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
А я послежу за этими жуликами, чтобы убедиться, что они и впрямь решили покинуть город. |
I will follow them to make certain they do indeed leave the city. |
Чтобы убедиться, что политика защиты от вредоносных программ успешно включена или отключена, используйте любую из описанных ниже процедур. |
To verify that you've successfully enabled or disabled an antimalware policy, use either of these procedures. |
Я использую программу RockSim для моделирования полётов перед запуском, чтобы убедиться в том, что ракета не развалится при достижении сверхзвуковой скорости, и только потом запускаю её с компьютерами на борту для контроля полёта. |
I use RockSim to simulate flights before they go to see if they'll break supersonic or not, and then fly them with on-board computers to verify their performance. |
Дата рекомендуемого срока хранения - выберите рекомендуемую дату, когда партия или лот должны пройти повторное испытание, чтобы убедиться, что они все еще соответствуют требованиям стандартов испытаний. |
Shelf advice date - Select the recommended date when a batch or lot should be retested to validate that it still meets testing standards. |
Проверьте следующие элементы конфигурации, чтобы убедиться в исправности системы DNS и правильной регистрации записей DNS для Active Directory. |
Review the following configuration items to ensure that DNS is healthy and that the Active Directory DNS entries will be registered correctly. |
На ней было написано M?T, но, чтобы убедиться, он снял бумажную крышку и заглянул внутрь. Выглядело это совсем как мед. |
It had HUNNY written on it, but, just to make sure, he took off the paper cover and looked at it, and it looked just like honey. |
Чтобы убедиться, что мероприятие проводится в соответствии с законодательством вашей страны, обратитесь к юристу. |
We provide it for informational purposes and suggest you seek advice in your jurisdiction for running a contest legally. |
Чтобы убедиться, что вы успешно включили или отключили доступ к почтовому ящику по протоколу MAPI, выполните одно из следующих действий. |
To verify that you've successfully enabled or disabled MAPI access to a mailbox, do any of these steps. |
Я буду тебе звонить время от времени, чтобы спросить совета и убедиться, что ты еще существуешь. |
I'll still lob in the token call from time to time Asking for advice, thereby validating your existence. |
Шаг второй: проверить гудок, чтобы убедиться, что, проверяя гудок, вы не сломали гудок. |
Step two is checking the horn to make sure checking the horn didn't break the horn. |
И нам остается только обнаружить кислород или озон, чтобы убедиться, что на исследуемой планете есть все условия для жизни. |
We have to detect oxygen or ozone to make sure that we have all necessary conditions to have life. |
Making sure our hard ones stay hard. |
|
Я просто проверяю цифры, чтобы убедиться в справедливости ваших утверждений. |
I'm only checking the figures to make sure you're claiming all you're entitled to. |
Мы должны провести еще парочку тестов с Натали, чтобы убедиться, что она точно подходит для трансплантации. |
Well, we have to run a few more tests on Natalie to make sure she's strong enough for the donation. |
Чтобы убедиться, что вы успешно назначили разрешения почтовому ящику или общему почтовому ящику, выполните одно из следующих действий. |
To verify that you've successfully assigned permissions to a mailbox or a shared mailbox, do one of the following. |
Чтобы убедиться, что служба Exchange настроена для получения почты на несколько заслуживающих доверия доменов, следуйте указанным ниже процедурам. |
To verify that you've configured Exchange to accept mail for multiple authoritative domains, perform the following procedures. |
Чтобы убедиться в том, что национальное планирование основывается на более предсказуемом финансировании, нам следовало бы поощрять доноров к тому, чтобы делать обещания о предсказуемых многолетних обязательствах. |
To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi-year pledges. |
Однако чтобы убедиться в пацифистском настрое Пекина, нужно Китай посетить. |
But to get a sense of Beijing’s pacifist instincts, come for a visit. |
Множество свирфнебли собрались вокруг, чтобы воочию убедиться, что какой-то дровский эльф доставлен через городские ворота. |
Scores of svirfnebli rushed about their posts to confirm the whispers that a drow elf had been brought in through the doors. |
Чтобы убедиться, что фильтрация получателей для внешних SMTP-подключений успешно включена, выполните следующую команду и проверьте значение свойства ExternalMailEnabled. |
To verify that you have successfully enabled or disabled recipient filtering for external SMTP connections, run the following command to verify the ExternalMailEnabled property value. |
Тогда я смогу увеличить мощность в системе, чтобы убедиться, что она чувствует каждую вибрацию. |
Then I could boost power to the system, make sure it feels every vibration. |
Мы здесь, чтобы подтвердить числа и убедиться в равенстве полученных нами с Брэндой размеров прибыли. |
We are here to rerun numbers and make sure we have the same profit margin as Brenda. |
По достижении этого этапа нам необходимо было решить другие проблемы с проектированием и удобством использования, чтобы убедиться в возможности практического применения. |
So when we reached this point, we had some other challenges, from both an engineering as well as a usability perspective, to make sure that we could make it used practically. |
Чтобы убедиться в том, что изменяемые или удаляемые пользователями элементы сохраняются в сценариях юридического удержания, необходимо применить к почтовому ящику функцию юридического удержания. |
To make sure items changed or deleted by users are preserved in legal hold scenarios, you must place a mailbox on legal hold. |
Чтобы убедиться, что репутация отправителя успешно включена или отключена для внешних сообщений, выполните следующую команду и проверьте значение свойства ExternalMailEnabled. |
To verify that you have successfully enabled or disabled sender reputation for external messages, run the following command to verify the ExternalMailEnabled property value. |
Найдите новый CSV-файл на компьютере и откройте его в Excel, чтобы убедиться в том, что ваши контакты были экспортированы. |
Locate the new .csv file on your computer and open it with Excel to verify your contacts are there. |
И когда ваши дети проходят через нечто травмирующее, вы работаете ещё сильнее, чтобы убедиться, что их жизнь похожа на игру, потому что дети естественным образом исследуют миры́ через игру. |
And when your young child experiences something traumatic, you work even harder to make sure that their life feels like a game because children naturally explore their worlds through play. |
Чтобы убедиться, все поставщики списка разрешенных IP-адресов включены или отключены, выполните следующую команду и проверьте значение свойства Enabled. |
To verify that you enabled or disabled all IP Allow List providers, run the following command to verify the Enabled property value. |
Мы будем наблюдать за ней. чтобы убедиться что спинномозговая жидкость не вытекает. |
We have to keep monitoring to make sure the spinal fluid doesn't back up. |
Чтобы убедиться, все поставщики списка заблокированных IP-адресов успешно включены или отключены, выполните следующую команду и проверьте значение свойства Enabled. |
To verify that you successfully enabled or disabled an IP Block List provider, run the following command to verify the value of the Enabled property. |
Просмотрите исходные данные, чтобы убедиться в отсутствии индикаторов ошибок (треугольников зеленого цвета) или значений ошибок, таких как #ЧИСЛО!. |
Review the source data to ensure that it does not contain error indicators (green triangles) or error values, such as #Num. |
Надо было убедиться, что у нас есть что-то достаточно ценное, чтобы получить иммунитет, защиту. |
We had to make sure there was something valuable enough to get us immunity, to get protection. |
Она может отправиться домой если кто-то с ней побудет. чтобы убедиться что нету других последствий. |
She can go home so long as someone stays with her just to make sure there are no after effects. |
Чтобы убедиться, что репутация отправителя успешно включена или отключена, выполните следующую команду и проверьте значение свойства Enabled. |
To verify that you have successfully enabled or disabled sender reputation, run the following command to verify the Enabled property value. |
Чтобы убедиться, что вы успешно восстановили данные почтового ящика, откройте целевой почтовый ящик с помощью приложения Outlook или Outlook Web App и проверьте наличие восстановленных данных. |
To verify that you have successfully recovered the mailbox data, open the target mailbox using Outlook or Outlook Web App and verify that the recovered data is present. |
Just to confirm, that is the woman that you were engaged to. |
|
Чтобы убедиться в том, что свойства почтового ящика пользователя успешно изменены, выполните следующие действия. |
To verify that you’ve successfully changed properties for a user mailbox, do the following. |
И, наконец, система голосования в зале Генеральной Ассамблеи была проверена и будет еще раз проверена позднее сегодня, чтобы убедиться, что она работает исправно. |
Lastly, the General Assembly Hall voting system had been tested and would be retested later that day to ensure that it was working correctly. |
Я тщательно осмотрел, чтобы убедиться в том, что лейранский мальчишка не затаился где-нибудь в тени. |
I looked carefully about to make sure the Leiran boy wasn't lurking in the shadows anywhere. |
Просмотрите исходные данные, чтобы убедиться, что в них нет индикаторов или значений ошибок. |
Review the source data to make sure it does not contain error indicators or values. |
Я хочу проверить, чтобы убедиться. |
Yes, they were all salted at the same time. |
API Graph проверяет каждый USER_ID, чтобы убедиться, что такой пользователь Facebook действительно существует и уже авторизован в вашем приложении. |
The Graph API verifies each USER_ID to make sure it is valid Facebook user and has already authenticated your app. |
Чтобы одобрить вашу заявку на получение разрешений user_likes, мы должны убедиться, что информация об отметках «Нравится», которую пользователи передают приложению, позволяет улучшить процесс пользования приложением. |
Before approving your request for user_likes, your reviewer will need to confirm that your app provides a unique experience to users based on the like info it receives from them. |
В средстве просмотра очереди выберите очередь или создайте фильтр, чтобы убедиться, что сообщения приостановлены. |
In Queue Viewer, select the queue or create a filter to verify messages are suspended. |
Проверьте подключение к Xbox Live, чтобы убедиться, что проблема не в неисправном соединении. |
Test your connection to Xbox Live to make sure that a faulty connection is not the problem. |
Мы сделаем рентген, чтобы убедиться, что нет переломов и внутренних повреждений. |
We'll do an X-ray, see if anything's broken, or if there's internal injuries. |
Я попросил командира этого подразделения разрешить мне сходить за моей сестрой на третий этаж для того, чтобы убедиться в том, что она здорова и находится в безопасности. |
I asked the officer-in-charge for permission to go to the third floor to get my sister and make sure she was safe and sound. |
Чтобы убедиться в том, что вы успешно создали соединитель получения, который принимает сообщения только от определенной службы или устройства, выполните одно из приведенных ниже действий. |
To verify that you've successfully created a Receive connector that only accepts messages from a specific service or device, do any of these steps. |
Чтобы убедиться, что терпение может принести хорошую выгоду в долгосрочной перспективе, взгляните на примеры ниже. |
If you do not believe that being a patient trader can pay off in the long-term, all you need to do is look at the examples below. |
Поствоенное Косово оказалось очень интересным местом, потому что там ещё оставались войска НАТО, главным образом для того, чтобы убедиться, что война не возобновится. |
Postwar Kosovo was a very interesting place because NATO troops were there, mostly to make sure the war didn't break out again. |
Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности. |
It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
Мы должны убедиться, что ходим в обуви, потому что они могут начать подбрасывать стекло. |
We have to make sure we wear shoes, because they might start throwing glass. |
Моя работа - убедиться, что путь чист, так что вы можете делать свою работу без помех. |
My job is to make certain the path is clear so you can do your job without hindrance. |
Мы должны убедиться, что хорошо организованы. |
We must make sure we're well-organized. |
Потому что у меня не возникнет проблем с тем, что бы убедиться, что ваши дети будут сыты, их одежда - чиста, а уроки сделаны. |
Because I'd have had no trouble making sure that your children were fed and their clothes were clean and their homework was done. |
Вместе с другими биржевиками он помчался на Третью улицу, где в доме 114 помещался этот знаменитый старинный банк. Ему нужно было убедиться воочию. |
In company with every other broker, he hurried into Third Street and up to Number 114, where the famous old banking house was located, in order to be sure. |
Похоронное бюро договаривалось с семьёй, чтобы убедиться, что гроб отошлют в морг. |
And the funeral parlor would reach out to the family, then make sure the casket got sent to the morgue. |
Кроме того, получена информация, которая позволяет пользователям топлива убедиться в его качестве, а также помогает в разработке новых видов топлива. |
In addition information is gained which enables the users of fuel to assure themselves of its quality and it also assists in the development of new fuels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы убедиться в том, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы убедиться в том, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, убедиться, в, том,, что . Также, к фразе «чтобы убедиться в том, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
