В северном направлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| north | на север, к северу, в северном направлении | ||
| northerly | к северу, с севера, в северном направлении | ||
| to the northward | в северном направлении | ||
| имя прилагательное | |||
| northerly | северный, в северном направлении, направленный к северу, обращенный к северу | ||
| предлог | |||
| up | по, вверх по, против, вдоль, вглубь, в северном направлении | ||
| сокращение | |||
| nb. | в северном направлении | ||
восстанавливать в правах - reinstate
ничего не понять в - nothing is understood in
в ночь на понедельник - on Sunday night
в рамках следствия - within the investigation
участвовать в переговорах - engage in talks
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности переход с должности специалиста на должность руководителя) - seniority associated with shifts in the professional activity of the transition from a specialist to head)
в начале 1970-х годов - in the early seventies
влезать в окно - get in through window
выпечка в домашних условиях - home baking
украшение поверхности в виде параллельных желобков - reeding
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: northern, northerly, Nordic, north, boreal, arctic, north-polar, septentrional, northwardly, hyperborean
северный район города - northern district of the city
О. Северный - Severny Island
Северный газопровод - Nord Stream
Северный Совет - Nordic Council
северный сото - Sesotho sa Leboa
Северный Урал - Northern Urals
Северный флот - Northern Fleet
Мукомольный завод и элеватор штата Северный Дакота - north dakota mill and elevator
северный регион штата Индиана - northern indiana
Северный транзит - Severny Tranzit
Синонимы к северный: северный, скандинавский, нордический, полуночный, полнощный, полночный
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
направление вдоль ориентации - lengthwise direction
перпендикулярное направление - direction perpendicular
менять направление по часовой стрелке - change direction clockwise
направление приливо-отливного течения - tideway
современное направление - current trend
направление его взгляда - his direction of gaze
направление в море - offshore direction
принятое за начало отсчета направление - reference direction
будущее направление работы - future activity
изменять направление движения в противоположную сторону - change the direction
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
севернее, на север, к северу
He flagged a truck heading north. |
|
Процесс западной интенсификации приводит к тому, что Гольфстрим становится ускоряющимся течением в северном направлении у восточного побережья Северной Америки. |
The process of western intensification causes the Gulf Stream to be a northwards accelerating current off the east coast of North America. |
Suspect last seen heading northbound on foot. |
|
Около 18-20 минут займет ездав северном направлении от трассы 595 к этой Бровард-Каунти - Палм-Бич Каунт-Лайн. |
About an 18-to-20-minute drive northbound from 595 to that Broward County- Palm Beach County Line. |
В северном направлении ось совпадает со шпилем церкви в деревне Сенефф. |
Northwards, the axis is aligned with the church spire in the village of Seneffe. |
Он вторгся в него в районе Айтаруна, следуя в северном направлении. |
It entered over Aytarun, flying north. |
Политическая нестабильность в разное время сказывалась как на Северном, так и на южном направлениях. |
Political instabilities affected both the northern and the southern routes at different times. |
Рыбаки Гротто имели обыкновение покупать уголь и дрова на судах, проходящих мимо в северном или южном направлении. |
It was customary for the whalers at Grotto to buy coal or wood from any boat that was going north or south. |
Городская пространственная планировка продолжала расширяться в северном направлении вдоль восточного района залива. |
The urban spatial layout continued to expand northward along the eastern bay area. |
...have been sighted proceeding in convoy in a northerly direction.... |
|
Лето наступает в Северном полушарии, когда Северный полюс направлен к Солнцу. |
Summer occurs in the Northern hemisphere when the north pole is directed toward the Sun. |
Ист-драйв, самый восточный из трех проездов, соединяет движение велосипедов и экипажей в северном направлении от центра города до верхнего Вест-Сайда на Ленокс-Авеню. |
East Drive, the easternmost of the three drives, connects northbound bicycle and carriage traffic from Midtown to the Upper West Side at Lenox Avenue. |
Время движения по центральной артерии в северном направлении в дневной час пик сократилось на 85,6%. |
Travel times on the Central Artery northbound during the afternoon peak hour were reduced 85.6%. |
По последним данным Квентин в секторе 5200 движется по основной дороге в северном направлении. |
The last reading puts Quentin on the 5200 block of Chicago, in traffic, moving northbound. |
Инцидент произошел вчера около 8 вечера на северном направлении от станции метро Cathedral Heights. |
The incident occurred at approximately 8 p.m. last night on the northbound tracks of the Cathedral Heights Metro station. |
Из рассказа Иосифа Флавия следует, что римская армия двигалась из Скифополя на юг в Тиверию в северном направлении. |
From Josephus' account, it follows that the Roman army moved from Scythopolis in the south to Tiberias in a northerly direction. |
Движение на Моховой идет в северном направлении против часовой стрелки, так как параллельная Манежная улица закрыта для регулярного движения. |
Traffic on Mokhovaya follows a northwards counterclockwise pattern as the parallel Manezhnaya Street is closed to regular traffic. |
За последние шесть месяцев 90% из них были совершены в северном направлении на этом шоссе. |
Over the last six months, 90% of them were made on the north-running side - of the highway. |
Плохая погода вынудила его корабли повернуть на юг примерно на 43° северной широты, прежде чем они смогли начать разведку побережья в северном направлении. |
Bad weather forced his ships south to about 43° north before they could begin their exploration of the coast northward. |
Движется в северном направлении. |
Walking in a northerly direction. |
В марте 2009 года город открыл сложный скейт-парк стоимостью 2 миллиона долларов на песке в северном направлении. |
In March 2009, the city opened a sophisticated $2 million skate park on the sand towards the north. |
Подозреваемые на трассе l-80 в северном направлении. |
Suspects on I-80 proceeding northbound. |
Тогда почему все машины были остановлены при движении в северном направлении? |
Then why are all these stops being made on the north-running side? |
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
Но вскоре мы обнаружили, что едва ли могли контролировать направление движения. |
But we soon discovered that we had very little control over our course. |
Сохраняющееся присутствие вооруженных групп в центральном и северном округах провинции по-прежнему вызывает серьезную озабоченность. |
The continued existence of armed groups in the central and northern districts of the province remains a major concern. |
Стратегия развития Дивизиона направлена на увеличение производства и сбыта готовой продукции - кокса. |
Strategic development of the division is aimed towards the increasing of coke production and sales volumes. |
Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста. |
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. |
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. |
Liu's committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. |
Киппинг, например, уже возглавил единственный в своем роде исследовательский проект «Поиски экзоспутников с помощью телескопа Кеплер», который, как явствует из названия, направлен на поиски спутников в других планетных системах. |
He leads a project called the Hunt for Exomoons with Kepler, the only survey project dedicated to finding moons in other planetary systems. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
Мне нужна дислокация подводных лодок в Северном море. |
I want u-boat locations in the north sea. |
The compass is still pointing the same way. |
|
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
В Северном Вьетнаме Вьетминь Хо Ши Мина начал свою собственную партизанскую кампанию с помощью американских ОСС, которые обучали и снабжали их оружием и средствами. |
In northern Vietnam, Ho Chi Minh's Viet Minh started their own guerilla campaign with the help of the American OSS who trained and supplied them with arms and funds. |
Он считал, что спорт должен быть направлен на развитие личности человека. |
He considered that sport should aim for the fulfilment of the personality of the individual. |
Полет-это плавучесть, и птица легко скользит, легко меняя направление. |
The flight is Buoyancy and the bird glides with ease, changing directions easily. |
Основное применение этого метода заключается в дифференциале транспортного средства, где направление движения от ведущего вала должно быть повернуто на 90 градусов, чтобы привести колеса в движение. |
The main application of this is in a vehicle differential, where the direction of drive from the drive shaft must be turned 90 degrees to drive the wheels. |
Меня в целом беспокоит направление, в котором развивается эта статья. |
I am overall concerned about the direction this article is taking. |
Критика в адрес игры направлена на плохой переход от файтингов к жанру экшен-приключений. |
Criticism towards the game is directed at the poor transition from fighting games to an action-adventure genre. |
Это около 18,6 лет, и направление движения-Запад, то есть в направлении, противоположном орбите Земли вокруг Солнца, если смотреть с небесного Севера. |
It is about 18.6 years and the direction of motion is westward, i.e. in the direction opposite to the Earth's orbit around the Sun if seen from the celestial north. |
Процесс балансировки направлен на сокращение разрыва между текущим состоянием и желаемым состоянием. |
Balancing process intends to reduce a gap between a current state and a desired state. |
Местом его посадки была древняя Пойма в северном полушарии Марса под названием Арес Валлис, которая является одной из самых Скалистых частей Марса. |
Its landing site was an ancient flood plain in Mars' northern hemisphere called Ares Vallis, which is among the rockiest parts of Mars. |
Летом 1860 года в Северном и Восточном Техасе вспыхнула паника среди рабов, вызванная слухами о поджогах рабов и аболиционистов. |
In the summer of 1860, a slave panic erupted in North and East Texas amid rumors of arson by slaves and abolitionists. |
Они широко настроены, лучше всего реагируя на одно направление досягаемости и менее хорошо-на разные направления. |
The family moved to Arcachon and Thomas went to the College of St Elme, a Dominican boarding school. |
6 апреля боевики напали на военную базу в северном городе Бамба, убив по меньшей мере 25 малийских солдат. |
On 6 April, militants attacked a military base in the northern town of Bamba, killing at least 25 Malian soldiers. |
Однако существуют общие принципы и прецеденты, которые помогают определить направление такого разбирательства. |
However, there are general principles and precedents which help define a course for such proceedings. |
Это была одна из четырех черепах, обитавших в поместье Роберта Клайва в Барракпоре, в северном пригороде Калькутты. |
The animal was one of four tortoises that lived at Robert Clive's estate at Barrackpore, in the northern suburbs of Kolkata. |
Хайфилд-это небольшая деревня или деревушка в Северном Айршире, приход Далри, Шотландия. |
Highfield is a small village or hamlet in North Ayrshire, Parish of Dalry, Scotland. |
Эта платформа направлена на стимулирование глобального повторного использования голландских коллекций неевропейского культурного наследия. |
The platform aims to stimulate global re-use of Dutch collections on non-European cultural heritage. |
В 1626 году испанская империя высадилась на Северном Тайване и оккупировала его в портах Килунг и Тамсуй в качестве базы для расширения своей торговли. |
In 1626, the Spanish Empire landed on and occupied northern Taiwan, at the ports of Keelung and Tamsui, as a base to extend their trading. |
Направление, в котором катится агат, можно интерпретировать по мере необходимости. |
The direction in which the agate rolls can be interpreted as needed. |
Они поженились в декабре 1957 года, после чего он был направлен в Аден в качестве врача Королевских ВВС. |
They married in December 1957, after which he was posted to Aden, as an RAF doctor. |
Большая часть этого бюджета была направлена на исследования сексуального насилия, и только 5 миллионов долларов были направлены на физическое насилие и пренебрежение. |
The majority of this budget went toward studies on sexual abuse with only $5 million going towards physical abuse and neglect. |
В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь. |
He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting. |
Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление. |
If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction. |
Она продолжалась несколько лет в 1950-х годах и была направлена на внутренние израильско-еврейские цели, а не на израильское арабское население. |
It lasted a few years during the 1950s and was directed at internal Israeli-Jewish targets, not at the Israeli Arab population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в северном направлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в северном направлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, северном, направлении . Также, к фразе «в северном направлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
