Что позволяет им осуществлять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что вычеркнуто - what is crossed out
что нужно - what do you need
есть что терять - have plenty to lose
что ты имеешь ввиду - what do you mean
при мысли, что - at the idea that
говорят что - they say that
знаем что - know that
иметь наглость сказать что-л. - have the cheek to say smth.
напороться на что-л. - run into smth.
что стоит - that stands
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
как представляется, позволяют предположить, что - appeared to suggest that
когда позволяет погода - when weather permits
концепция позволяет - concept enables
который позволяет делать выводы - which allows conclusions
не позволяет - does not allow for
позволяют пользователям получать доступ к - allow users to access
позволяет работать - permits to work
это позволяет им - it allows them
позволяет более эффективно использовать - makes better use
позволяет нам определить - allows us to identify
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
Авиационный комплекс им. Ильюшина - Ilyushin Aviation Complex
сейчас им некогда - they have no time now
дать им что-то - give them something
почему вы позволяете им - why do you let them
сказал им, где - told them where
я не могу сказать им - i cannot tell them
он предложил им - he invited them
не мешает им - not prevent them from
персонажи представляются настолько надуманными, что им не веришь - the characters are so actory that they seem phony
оказываемые им - rendered them
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
глагол: realize, actualize, implement, follow out, exercise, practice, practise, execute, fulfill, carry through
словосочетание: put in force
действие в осуществление умысла - overt act
осуществление действий - implementation of action
начать осуществление - start implementation
реформа законодательства и осуществление конвенции - law reform and implementation of the convention
осуществление всех прав - exercise of all rights
рассмотрение и осуществление - review and implementation
осуществление государством частно-правовых действий - jus gestionis
Осуществление основных - implementation of the major
осуществление демократического - exercising democratic
осуществление контроля над - exercising control over
Синонимы к осуществлять: реализовывать, исполнять, выполнять, вести, проводить, применять, совершать, приводить в исполнение
Некоторые лингвисты предполагают, что в человеческом мозге есть модуль, который позволяет людям осуществлять языковое поведение, что является частью формалистического подхода. |
Some linguists hypothesize that there is a module in the human brain that allows people to undertake linguistic behaviour, which is part of the formalist approach. |
Это, в свою очередь, вытесняет децидуальные клетки из их соединения с нижележащей базальной пластинкой, что позволяет бластоцисте осуществить последующую инвазию. |
This, in turn, dislodges the decidual cells from their connection to the underlying basal lamina, which enables the blastocyst to perform the succeeding invasion. |
Транспорт позволяет осуществлять торговлю между людьми, что крайне важно для развития цивилизаций. |
Cugel is easily persuaded by the merchant Fianosther to attempt the burglary of the manse of Iucounu the Laughing Magician. |
Изобретение позволяет осуществить генерацию акустических волн в широком частотном и мощностном диапазоне. |
The invention makes it possible to generate acoustic waves within a wide frequency and power range. |
Именно это свойство позволяет осуществлять оптическое усиление и производство лазерной системы. |
It is this property that allows optical amplification, and the production of a laser system. |
Такое повторное покрытие позволяет осуществлять мониторинг водно-болотных угодий, а также прилегающих к ним типов почвенного покрова и землепользования на сезонной и/или ежегодной основе. |
This repeat coverage allows wetlands, as well as the adjacent land-cover and land-use types, to be monitored seasonally and/or annually. |
Шведская платежная компания Trustly также позволяет осуществлять мобильные банковские переводы, но используется в основном для транзакций бизнес-потребитель, которые происходят исключительно онлайн. |
Swedish payments company Trustly also enables mobile bank transfers, but is used mainly for business-to-consumer transactions that occur solely online. |
Настоящий доклад позволяет получить частичное представление о полученных к настоящему времени результатах осуществления Стратегии. |
The report provides a partial picture of Strategy implementation to date. |
ПАСЕ также позволяет Штатам и местным органам власти разрабатывать и осуществлять такие программы в своих общинах. |
PACE also enables states and local governments to design and implement such programs in their communities. |
Транспорт позволяет осуществлять торговлю между людьми, что крайне важно для развития цивилизаций. |
Transport enables trade between people, which is essential for the development of civilizations. |
Близость с Россией позволяет осуществлять поставки топлива в течение нескольких дней, тогда как другие импортеры затрачивают на это несколько недель, и это дает Токио важный рычаг относительно количества и ценообразования, и подобные вопросы могут решаться в течение короткого периода времени. |
Its proximity with Russia allows delivery of fuel within days as opposed to weeks for other importers, giving Tokyo important leverage over quantity and pricing over short notice. |
Быстрый способ секвенирования ДНК позволяет осуществлять более быстрое и индивидуальное медицинское обслуживание, а также идентифицировать и каталогизировать большее число организмов. |
Having a quick way to sequence DNA allows for faster and more individualized medical care to be administered, and for more organisms to be identified and cataloged. |
Представление множества в виде массива, позволяет осуществлять эффективное скроллирование и обращение к рядам по абсолютному номеру. |
The presentation of row sets in the form of array permits implementation of effective scrolling and access to row sets via the absolute number. |
Так как дисплеи не связаны с каждым пользователем, SAR естественным образом масштабируется до групп пользователей, что позволяет осуществлять совместную работу между пользователями. |
Since the displays are not associated with each user, SAR scales naturally up to groups of users, allowing for collocated collaboration between users. |
Это позволяет осуществлять взаимодействие между соответствующими устройствами NAND от разных поставщиков. |
This allows interoperability between conforming NAND devices from different vendors. |
Мы считаем его конкретным и информативным, он позволяет нам произвести оценку состояния осуществления резолюций 46/182 и 48/57 Генеральной Ассамблеи. |
We have found it to be concise and informative, and it allows us to take stock of the state of implementation of General Assembly resolutions 46/182 and 48/57. |
Когда существует больше местной генерации, чем потребления, электричество экспортируется в сеть, что позволяет осуществлять чистый учет. |
In bulk, it is most often handled as an aqueous solution, since solutions are cheaper and easier to handle. |
Его короткая взлетно-посадочная способность позволяет осуществлять полеты с аэродромов, расположенных вблизи линии фронта, а простая конструкция обеспечивает техническое обслуживание с минимальными затратами. |
Its short takeoff and landing capability permits operation from airstrips close to the front lines, and its simple design enables maintenance with minimal facilities. |
Его международный характер полезен тем, что позволяет ему осуществлять свою гуманитарную деятельность, не будучи при этом действующим лицом какой-либо конкретной страны. |
Its international nature is useful in enabling it to pursue its humanitarian activities without being seen as an operative of any particular nation. |
Использование заемных средств позволяет вам осуществлять сделки со сравнительно небольшим объемом внесенных средств (называемых также «маржа») относительно совокупной стоимости контракта. |
Leverage or gearing enables you to enter into trades with a comparatively small deposit (also called margin) in terms of the overall contract value. |
Такая приподнятая кабина позволяет осуществлять фронтальную погрузку грузов на грузовые варианты. |
This raised cockpit allows front loading of cargo on freight variants. |
Такая приподнятая кабина позволяет осуществлять фронтальную погрузку грузов на грузовые варианты. |
Many forms of milk powder are traded on exchanges. |
Это позволяет осуществлять коммуникацию по всему городу, региону, стране, континенту, миру или даже в космос. |
This enables communication across a city, region, country, continent, the world, or even into space. |
Это эффективно позволяет осуществлять Конституционный перенос в Миссисипи. |
This effectively allows for constitutional carry in Mississippi. |
Это позволяет осуществлять сбор данных в режиме реального времени и обеспечивает больший охват и доступность проектов. |
This allows for real-time data gathering and gives projects greater reach and accessibility. |
Доктор Лайднер удерживает вас еще десять минут, а затем позволяет вам уйти. Вы спускаетесь во двор и зовете боя, а он приступает к осуществлению своего плана. |
He keeps you with him ten minutes, then he lets you go and as soon as you are down below shouting to the boy he sets his plan in operation. |
Эта невероятная среда позволяет осуществлять обмен информацией между фотонами, которые разлетаются в противоположные стороны! |
The hotline which impossibly sends messages between two photons fleeing in opposite directions! |
Последний позволяет осуществлять кросс-конверсии последовательностей проектов 23.976 p или 24p почти в любой другой формат во время цифровой резки. |
The latter allows cross-conversions of 23.976p or 24p projects sequences to most any other format during Digital Cut. |
Диод не воспроизводит частоты своего возбуждающего напряжения в токе, проходящем через него, что позволяет осуществлять требуемую частотную манипуляцию. |
The diode does not reproduce the frequencies of its driving voltage in the current through it, which allows the desired frequency manipulation. |
псевдонаука не позволяет предвзятому редактору осуществлять незапятнанную цензуру. |
pseudo-science, prevents a biased editor from exercising unwarrented censorship. |
Это позволяет осуществлять управление учётной записью через настройки системы. |
This allows account management to be handled in the system settings. |
6.2.2 Испытательный стенд позволяет осуществлять вращение вокруг оси, параллельной продольной оси транспортного средства. |
The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis. |
При этом его клюв и морда покрываются пыльцой, что позволяет осуществить возможное опыление. |
As it does so, its bill and face gets brushed with pollen, thereby allowing for possible pollination. |
Это приводит к удалению ионов золота из раствора и позволяет осуществлять дальнейшее окисление золота. |
This results in a removal of gold ions from solution and allows further oxidation of gold to take place. |
Это позволяет осуществлять переводы протокол zmodem в до 280 000 ХП. |
It allows Zmodem transfers at up to 280,000 CPS. |
Это позволяет осуществить прямой переход от фазы м к поздней фазе G1, что приводит к отсутствию циклинов D-типа и, следовательно, к укороченной фазе G1. |
This allows for direct transition from M phase to the late G1 phase, leading to absence of D-type cyclins and therefore a shortened G1 phase. |
Это позволяет осуществлять обмен и круговорот кислорода, питательных веществ и минералов между водой и осадком. |
This allows the exchange and cycling of oxygen, nutrients, and minerals between water and sediment. |
Развитие высоко инвагинированной гофрированной мембраны, образующей резорбционный отсек, позволяет осуществлять массивную секреторную активность. |
Developing the highly invaginated ruffled membrane apposing the resorption compartment allows massive secretory activity. |
Расширенная лицензия позволяет осуществлять ношение в государственных университетах и других местах. |
An enhanced license allows for carrying at public universities and other places. |
Это позволяет осуществлять инвестиции и осуществлять разработку продуктов в условиях традиционного патентного режима. |
This allows investment and product development within a traditional proprietary environment. |
Избирательная активизация самосанкций и внутреннего морального контроля или размежевания позволяет осуществлять широкий диапазон поведения при наличии одного и того же морального стандарта. |
Selective activation of self-sanctions and internal moral control or disengagement allows for a wide range of behaviour, given the same moral standard. |
Канал позволяет осуществлять водный транспорт между северным и Южным Китаем. |
The canal allows water transport between north and south China. |
Это также позволяет осуществлять рекуперативное торможение на задних колесах. |
This also permits regenerative braking on the rear wheels. |
Он позволяет осуществлять многократную последовательную связь. |
It enables to multiple serial communication. |
Это позволяет осуществлять предварительное осаждение взвешенных веществ в процессе предварительной обработки. |
This allows for preliminary sedimentation of suspended solids as a pretreatment process. |
Протокол позволяет осуществлять самонастройку на приемном конце, тем самым устраняя необходимость передачи данных синхронизации. |
The protocol allows for self-clocking at the receiver end, thus eliminating the need to transmit clocking data. |
Так вы говорите, что госдепартамент не позволяет мне осуществить любой из вариантов, чтобы вернуть моих людей домой? |
So you're telling me that the state department is not permitting me to pursue either option to bring my people home? |
Он содержит большой Т-антиген SV40, который позволяет осуществлять эписомальную репликацию трансфецированных плазмид, содержащих SV40-источник репликации. |
It contains the SV40 Large T-antigen that allows for episomal replication of transfected plasmids containing the SV40 origin of replication. |
Однако необработанная форма Bootstrap позволяет разработчикам осуществлять дальнейшую настройку и оптимизацию размера. |
The raw form of Bootstrap, however, enables developers to implement further customization and size optimizations. |
Терминационный ген не позволяет осуществлять воспроизводство семенного материала, увеличивая сумму расходов. |
Terminator gene prevents reproduction of seed, increasing cash cost. |
В настоящем документе не ставится цель порассуждать о том, какой оборот могут принять такие переговоры; в нем внимание сконцентрировано на методах, которые способствовали бы осуществлению любых будущих договоров о разоружении. |
It is not the purpose of this paper to speculate on what these may be but to concentrate instead on methodologies to aid any future disarmament treaties. |
Национальные/государственные планы осуществления должны быть утверждены не позднее конца декабря 2010 года. |
The national/state implementation plan should be decided no later than by the end of December 2010. |
Совместно с медицинскими органами начато осуществление программы по раннему выявлению инвалидности среди детей. |
A programme for the early detection of disabilities among children has also been begun with health authorities. |
Неэтичны, предосудительны, но вполне осуществимы. |
Unethical, reprehensible but very practical. |
Стремление к дальнейшему осуществлению миссии католической церкви, которым всегда в большей или меньшей степени руководствовались французские монархи, не оказывает влияния на нынешнее правительство. |
The desire to further the Catholic church's mission, which always guided the French monarchs to a greater or less extent, does not influence the present government. |
Дело может также заключаться в том, что, хотя план восстановления технически осуществим, он не может быть политически осуществим. |
The case may also be, that though a recovery plan is technically feasible, it might not be political executable. |
Однако он терпит Арчи, потому что знает о его более благородных качествах, и позволяет дочери встречаться с кем она пожелает. |
He tolerates Archie, however, because he knows of Archie's more redeeming qualities, and allows his daughter to date whom she chooses. |
Проектная осуществимость стереолитографии может быть подтверждена аналитическими данными, а также на основе моделирования и/или руководящих принципов . |
Design feasibility for stereolithography can be validated by analytical as well as on the basis of simulation and/or guidelines . |
Стивенс успешно убедил Рузвельта в необходимости и осуществимости этой альтернативной схемы. |
Stevens successfully convinced Roosevelt of the necessity and feasibility of this alternative scheme. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что позволяет им осуществлять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что позволяет им осуществлять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, позволяет, им, осуществлять . Также, к фразе «что позволяет им осуществлять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
