Почему вы позволяете им - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но почему-то - but for some reason
почему вы держите это в секрете - why did you keep it a secret
почему ты мне лечение - why are you treating me
мне одна хорошая причина, почему - me one good reason why
почему вы хотели знать - why would you want to know
почему ты ударил его - why did you hit him
почему ты так красива - why are you so beautiful
почему вы продолжаете спрашивать меня - why do you keep asking me
почему бы на земле - why on earth would
почему у вас есть нож - why do you have a knife
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
вы шутите - are you joking
будет вы можете - will you can
было интересно, если вы - was wondering if you
было ощущение, что вы - had a feeling you
было это то, что вы - was this what you
быстро вы можете получить - fast can you get
вот так вы можете - here so you can
к тому времени, вы получите здесь - by the time you get here
где вы взяли такие - where did you get such
где вы впервые встретились - where did you first meet
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
график позволяет - schedule allows
который позволяет отображать - which allows displaying
не позволяют иметь - not let you have
позволяет совместно использовать - allows sharing
Настройки позволяют вам - settings allow you
что позволяет учащимся - enabling learners
позволяет командам - allows teams
условия, которые позволят - conditions that will enable
что позволяет ему представить - enabling him to submit
позволяет организму - enables the body
има - ima
им делиться - them to share
Имад - imad
давая им надежду на то, - giving them hope
дать им комфорт - give them comfort
не доверяют им - don't trust them
скажите им, что вы - tell them you are
предоставлять им услуги - provide them with services
что позволяет им выжить - allowing them to survive
предоставляя им инструменты - giving them the tools
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Why do you let him push your buttons? |
|
И почему четырехкратный осужденный сидит в парламенте и позволяет себе звонить и обсуждать со мной такие темы? |
And why a four times convicted person is sitting in the parliament and allowing himself to call and discussing such topics with me? |
Почему вы позволяете им вандализировать согласованную версию? |
Why are you letting them vandalize the agreed-on version? |
Билл, почему, на этом этапе жизни, ты позволяешь работе и делам брать верх? |
Bill, why at this juncture... are you letting yourself be so concerned by business matters? |
Поначалу может показаться неочевидным, почему простое копирование подписанного приложения на другой DVD-диск не позволяет ему загрузиться. |
It may not initially seem obvious why simply copying a signed application onto another DVD does not allow it to boot. |
Интерактивный форум позволяет участникам заявить, почему они ненавидят Mouchette. |
An interactive forum allows participants to state why they hate Mouchette. |
Почему ты позволяешь ей манипулировать тобой, подобным образом? |
Why are you letting her manipulate you like this? |
Вот почему федеральное правительство признаёт независимость штатов и позволяет им принимать свои собственные законы. |
That's why the federal government recognizes state sovereignty and allows each one to figure some things out for themselves. |
И если мы позволяем маленькому сюжету просочиться, чтобы дать им понять, почему они получают все это сражение, мы делаем это только потому, что камера нуждается в новой настройке время от времени. |
And if we let a little plot to trickle in to let them know why they are getting all that fighting, we do it only because the camera needs a new set up now and again. |
Так почему же он не позволяет редактору добавить второй критерий CSD в статью, где другой редактор ранее добавил CSD? |
So why doesn't it allow an editor to add a second CSD criterion to an article where another editor has previously added a CSD? |
Почему руководство позволяет это? |
Why is the government allowing this? |
Почему он всегда обращает внимание на дамские туалеты, да еще позволяет себе делать грубые замечания по поводу ее неряшливого вида! |
Why did he always notice women's clothing and why was he so rude as to remark upon her present untidiness? |
Я не знаю, почему Twinkle позволяет добавлять эти теги ни одному живому человеку. |
I don't know why Twinkle allows to add this tags to no living persons. |
Почему мы позволяем многомиллиардной компании эксплуатировать нас как некредитных мулов-до тех пор, пока нет необходимости перекладывать вину на кого-то другого? |
Why do we let a multi-billion dollar company exploit us as uncredited mules – as long as there isn't a need for someone to shift the blame to? |
Кодекс джедаев не позволяет им заходить слишком далеко в достижении победы, делать все возможное, чтобы победить, это важная причина, почему хранители мира не должны руководить войной. |
The jedi code prevents them from going far enough to achieve victory, to do whatever it takes to win, the very reason why peacekeepers should not be leading a war. |
Почему он позволяет людям умирать от рака печени, или почему он позволяет случатся войнам и катаклизмам? |
Why would he let people die of liver cancer, or why would he let wars and natural disasters happen? |
Why, then, said Sophia, will you not suffer me to refuse this once? |
|
Так почему вы не позволяете вашей пресс-службе объявить об этом аресте и опубликовать статью? |
So why don't you get your press people to publicise this arrest and get on with the story? |
Dad, why are you kowtowing to Mr. Van Houten? |
|
Почему его устоявшаяся модель sockpuppetry позволяется продолжать? |
Why is his established pattern of sockpuppetry being allowed to continue? |
Эта система позволяет пингвинам эффективно использовать тепло своего тела и объясняет, почему такие маленькие животные могут выжить в экстремальных холодах. |
This system allows penguins to efficiently use their body heat and explains why such small animals can survive in the extreme cold. |
Почему ты позволяешь им так с собой обращаться? |
Why do you take so much crap from those women? |
Почему у нас есть японские несвободные изображения в WP, в то время как Япония не позволяет нам использовать fair-use? |
Why do we have Japanese non-free images in WP while Japan don't permit us to use fair-use? |
Версия менчи экономит больше места и позволяет людям узнать, почему существует несколько версий, просто наведя курсор на эту ссылку. |
Menchi's version saves more space and allows people to learn why there are multiple versions just by putting their cursor over that link. |
Мне это кажется странным. Почему мы позволяем людям загружать фотографии под этой лицензией? |
This is bizarre, to me. Why do we let people upload pictures under that license? |
Then why are we letting him break the curse? |
|
Я думаю, что источник проблемы в том, что он не позволяет WP 1.0 bot обновить его. Почему бы просто не позволить боту делать свою работу? |
I think the source of the problem is that it doesn't allow WP 1.0 bot to update it. Why not just let the bot do the work? |
Продолжающееся непонимание Платона как историка позволяет нам понять, почему его недоверие к образному письму иногда оправдано. |
The continuing misunderstanding of Plato as historian here enables us to see why his distrust of imaginative writing is sometimes justified. |
Honey, why'd you let me sleep so late? |
|
Why do you let these people walk all over you? |
|
Почему ты позволяешь ей себя притеснять? |
OK, so why let her make you insecure? |
И почему вы позволяете себе проявлять неуважение к Ватикану, являясь в это святое место в шортах? |
And what disrespect do you intend by coming into Vatican City in short pants? |
Почему ты приезжаешь в Лас Вегас и позволяешь себе разговаривать с Мо Грином в таком тоне! |
Mike, you don't come to Las Vegas and talk to a man like Moe Greene like that! |
Не знаю, - тихо ответил доктор и взял Элен за руку. - Почему вы не позволяете мне отвезти вас домой? |
I don't know, he said slowly. He took her arm. Why don't you let me drive you home? |
Я не понимаю, почему вы позволяете профсоюзу обдирать вас так же как это делает менеджмент. |
I don't understand why you let the union rip you off as much as management. |
Все это позволяет понять, почему, несмотря на все выходки Тегерана, Кремль продолжает придерживаться глубоко неконструктивной позиции по Ирану. |
All this goes a long way toward explaining why, despite Tehran’s continued misbehavior, the Kremlin continues to toe a profoundly unconstructive line on Iran. |
Джуди Демпси (Judy Dempsey) из Центра Карнеги-Европа задалась вопросом, почему Вашингтон позволяет использовать себя таким образом: «Европа процветает. |
Judy Dempsey of Carnegie Europe asked why Washington allowed itself to be used in this way: “Europe is prosperous. |
Постойте, с такими проблемами скорости и мощности, почему мы вкладываем в более быстрое оборудование, чем позволяет сеть? |
Wait, with these speed and capacity issues, why are we investing in faster equipment than the network can bear? |
Почему Рошер позволяет ему это делать?! |
Why had Rocher permitted this? |
— Почему начальство позволяет всему этому происходить? — спросила она Эрнестину. |
How can the authorities allow it to happen? she asked Ernestine. |
Этот пример показывает, что главенствующее положение институтов, в особенности школ, позволяет нашему обществу пожинать урожай технологического процветания. |
What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity. |
It's very hard for me to interpret why people do what they do. |
|
Вы знаете причину, почему перестали соревноваться в скульптуре и живописи? |
Do you know the reason they stopped doing the sculpture and painting? |
Ее мать позволяет ему есть леденцы, пить газировку, играть в Xbox... |
Her mother lets him eat candy, drink soda, play Xbox... |
Davie had to explain to us why he got beaten up. |
|
Обращение к той Африке, какой она извечно была и остается, - к нашим исконным ценностям, позволяет получить первые эффективные ответы на наши многочисленные вопросы. |
Rediscovering eternal Africa through our intrinsic values offers the first good answer to our varied quests. |
Несчастное дитя, почему же ей никогда прежде не доставалось любви... |
This poor little kid, why she never did a bit of lovin' before. |
do you know why i chose you to be my security escort? |
|
Мы экспериментировали с технологией, которая позволяет нам виртуально создать все, что вы можете вообразить. |
We're experimenting with technology that makes it possible for us to create anything you can imagine, virtually. |
Благочестив тот, кто позволяет Господу исполнить волю Его. |
The secret of saintliness is letting God do His will. |
Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве. |
Faster time allows rifts to open up in subspace. |
Это позволяет лучше отделить поведение от класса, который его использует. |
This allows better decoupling between the behavior and the class that uses the behavior. |
Это позволяет свету быть поставленным ко всей области пленки или датчика изображения даже при том, что затвор никогда полностью не открыт в любой момент, подобно синхронизации FP. |
This allows light to be delivered to the entire area of the film or image sensor even though the shutter is never fully open at any moment, similar to FP sync. |
Это позволяет им свободно разгуливать по городу и является подтверждением связи между полком и гражданами. |
This allows them the freedom to parade through the city, and is an affirmation of the bond between the regiment and the citizenry. |
Это освобождение - эпистемологическая трансформация, которая позволяет человеку увидеть истину и реальность за туманом невежества. |
This liberation is an epistemological transformation that permits one to see the truth and reality behind the fog of ignorance. |
Простой эстоппель-это правило доказывания, которое не позволяет должнику отрицать истинность заявления, на которое полагался должник. |
Promissory estoppel is a rule of evidence that prevents the promisor from denying the truth of statement which the promisee had relied. |
DNS Long-Lived Queries-это механизм, который позволяет DNS-клиентам узнавать об изменениях в данных DNS без опроса. |
DNS Long-Lived Queries is a mechanism that allows DNS clients to learn about changes to DNS data without polling. |
Окисление диэтиленгликоля воздухом, кислородом или озоном позволяет избежать использования дорогостоящей азотной кислоты и предотвращает неизбежное образование азотистых газов. |
The oxidation of diethylene glycol with air, oxygen or ozone avoids the use of expensive nitric acid and prevents the inevitable formation of nitrous gases. |
Известковый раствор позволяет этой влаге выходить через испарение и сохраняет стену сухой. |
The lime mortar allows this moisture to escape through evaporation and keeps the wall dry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему вы позволяете им».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему вы позволяете им» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, вы, позволяете, им . Также, к фразе «почему вы позволяете им» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
