Шарнира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После печати материал нагревается до температуры, превышающей температуру стеклования материала шарнира. |
Upon printing, the material is heated to a temperature higher than the glass transition temperature of the hinge material. |
Ушные раковины, похожие на ушные выступы по обе стороны шарнира, неравномерны по размеру, причем передняя часть всегда намного больше задней. |
The auricles, ear-like projections on either side of the hinge, are inequal in size, with the anterior always being much larger than the posterior. |
Подобные складки, как правило, показывают истончение конечностей и утолщение зоны шарнира. |
Similar folds tend to display thinning of the limbs and thickening of the hinge zone. |
Основная причина использования шарнира, а не более простого устройства, такого как ползун, заключается в том, чтобы предотвратить разделение соседних компонентов. |
The primary reason for using a hinge, rather than a simpler device such as a slide, is to prevent the separation of adjacent components. |
Увеличение количества петель до 3 позволяет закрепить ось шарнира стыка с обоих концов. |
Increasing the number of loops to 3 allows the butt hinge axis to be fixed from both ends. |
Бит Форстнера мог бы просверлить монтажное отверстие для шарнира, но древесностружечная плита и МДФ - очень абразивные материалы, и стальные режущие кромки скоро изнашиваются. |
A Forstner bit could bore the mounting hole for the hinge, but particle board and MDF are very abrasive materials, and steel cutting edges soon wear. |
Как и в случае с большинством гребешков, раковина в основном круглая с двумя плоскими ушами или ушами, которые отходят от шарнира. |
As is the case in most scallops, the shell is mostly circular with two flat auricles or ears that extend off the hinge. |
Челюсть не имеет пола и крепится только с помощью шарнира и модифицированной языковой кости. |
The jaw has no floor and is attached only by a hinge and a modified tongue bone. |
По обе стороны длинного шарнира есть несколько небольших выступов и канавок, известных как зубцы. |
On either side of the long hinge there are some little ridges and grooves known as teeth. |
Ну что ж, клапан, два шарнира, предохранитель, и он будет, как новенький. |
A new valve, two hinges, one fuse... It'll be good as new. |
Often, the fold axis is the same as the hinge line. |
|
The shaft was attached to the gunwale by a U shaped joint. |
|
Чтобы распространить SVM на случаи, в которых данные не являются линейно разделимыми, введем функцию потери шарнира,. |
To extend SVM to cases in which the data are not linearly separable, we introduce the hinge loss function,. |
Он обычно имеет гребни, которые расходятся от шарнира к мантии. |
It usually has ridges that radiate out from the hinge toward the mantle. |
Это позволяет деформировать материал шарнира, не затрагивая при этом материал каркаса. |
This allows for deformation of the hinge material, while not affecting the skeleton material. |
По обе стороны от прямого шарнира имеются щитки раковины, известные как ушные раковины. |
There are flaps of shell known as auricles on either side of the straight hinge. |
Слои породы, которые складываются в шарнир, должны выдерживать большие деформации в зоне шарнира. |
Layers of rock that fold into a hinge need to accommodate large deformations in the hinge zone. |
Сцепные устройства для двухколесных прицепов должны иметь ту или иную форму универсального шарнира или гибкой муфты. |
Hitches for two-wheel trailers must incorporate some form of universal joint or flexible coupling. |
Моссберг произвел две американские военные версии модели 500, 500 MILS и 500M MILS, разница заключалась в расположении верхнего шарнира стропа. |
Mossberg produced two U.S. military versions of the model 500, the 500 MILS and the 500M MILS, the difference being the location of the upper sling swivel. |
Одна или две небольшие таблички были отлиты на обратной стороне пластины, и к ним была прикреплена булавка с помощью небольшого шарнира. |
One or two small plaques were cast on the back of the plate, and a pin was attached to them by a small hinge. |
Современные аналоги каната-это нейлоновый шнур или металлические цепи на шарикоподшипниковых шарнирах. |
Modern equivalents of the rope are nylon cord or metal chains on ball bearing joints. |
Кривошипно-ползунный механизм представляет собой четырехзвенный механизм с тремя поворотными шарнирами и одним призматическим, или скользящим, шарниром. |
A slider-crank linkage is a four-link mechanism with three revolute joints and one prismatic, or sliding, joint. |
Оба они установлены таким образом, что площадь балансировочной поверхности впереди шарнира меньше, чем площадь руля направления сзади. |
Both are mounted so that the area of the balancing surface ahead of the hinge is less than that of the rudder behind. |
Резонаторы механически прикреплены к корпусу шарнирами под прямым углом к соединительным проводам. |
The resonators are mechanically attached to the housing by pivots at right angles to the coupling wires. |
Вы сидите в кресле, сиденье которого вращается на шарнирах, сделанных из оконных петель. |
It's two seats and the top one swivels on rollers made from the window sash pulleys. |
В свою очередь, рамы крепились к брандмауэру универсальными шарнирами. |
In turn, the frames were attached to the firewall by universal joints. |
Ведущий мост представляет собой раздельную ось с дифференциалом и универсальными шарнирами между двумя полуосями. |
The drive axle is a split axle with a differential and universal joints between the two half axles. |
Мощность передавалась длинным валом с универсальными шарнирами на трехступенчатую скользящую механическую коробку передач с реверсом. |
Power was transmitted by a long shaft with universal joints to the three-speed sliding-gear manual gearbox with reverse. |
Другим примером сверхнапряженного механизма является рычажный механизм Беннетта, который состоит из четырех звеньев, соединенных четырьмя вращающимися шарнирами. |
Another example of an overconstrained mechanism is Bennett's linkage, which consists of four links connected by four revolute joints. |
Чтобы двигаться по открытой местности, колеса повозки были снабжены шарнирами, называемыми Радгюртельн, чтобы уменьшить их давление на грунт. |
To move across open country, the wagon wheels were fitted with articulations called Radgürteln to reduce their ground pressure. |
Как и роликовые кулачковые тормоза, это конструкция суппорта с шарнирами, расположенными над ободом. |
Like roller cam brakes, this is a caliper design with pivots located above the rim. |
She works the hinges in her elbows and fingers. |
|
У Агнес руки и ноги на шарнирах, их можно повернуть и согнуть как угодно; даже шея и тоненькая стройная талия сгибаются. |
The doll had jointed arms and legs which could be moved anywhere; even her neck and tiny, shapely waist were jointed. |
Действительно, крылья были закреплены на шарнирах, позволяющих им перемещаться вверх и вниз, и, приподняв одно крыло за кончик, я убедился, что движется оно плавно и мощно. |
She pointed out the hinges which allowed the wings to flap up and down, and I found by lifting one that the motion was very smooth and strong. |
Он имеет умеренно толстый панцирь с уплощенными передними крыльями около шарнира. |
It has a moderately thick shell with flattened anterior wings near the hinge. |
Мощность передавалась длинным валом с универсальными шарнирами на трехступенчатую скользящую механическую коробку передач с реверсом. |
In case the involved loci are known, methods of molecular genetics can also be employed. |
Модель 2002-3 Sequoia также имела дефект в передних шаровых шарнирах. |
The 2002-3 Sequoia model years also had a defect in the front ball joints. |
Бросая лассо, Морис сделал полуоборот,-Кастро повернулся, как будто на шарнирах, и затем так же послушно остановился и весь напрягся, ожидая рывка. |
On launching it, the mustanger halted, and made a half-wheel-the horse going round as upon a pivot; and with like mechanical obedience to the will of his rider, bracing himself for the expected pluck. |
Из меди были также его голова, руки и ноги, прикрепленные к туловищу на шарнирах. |
Also his head and limbs were copper, and these were jointed or hinged to his body in a peculiar way, with metal caps over the joints, like the armor worn by knights in days of old. |
Вместо этого он имеет 5 или 6 боковых зубьев, лежащих по обе стороны шарнира. |
Instead it has 5 or 6 lateral teeth lying on either side of the hinge. |
The welding on the gun's hinge, it's smart but rough-hewn. |
|
Как и настоящая независимая задняя подвеска, она использует два универсальных шарнира или их эквивалент от центра дифференциала к каждому колесу. |
Like a true independent rear suspension, this employs two universal joints or their equivalent from the centre of the differential to each wheel. |
Они исходят от умбона, округлого выступа возле шарнира, а между ними-тонкие вытравленные бороздки. |
These radiate from the umbone, the rounded protuberance near the hinge, and between them are fine etched striations. |
Это должно быть добавлено, так как это распространено на большинстве электрических розеток, электрических панелей и европейского оборудования шарнира шкафа. |
This should be added since it is common on most electrical outlets, electrical panels, and European cabinet hinge hardware. |
- центр шарнира - hinge center
- замок центрального качающегося шарнира - center joint oscillation lock
- момент относительно оси шарнира - moment about hinge axis
- демпфер вертикального шарнира - vertical hinge damper
- координаты запястного шарнира - wrist coordinates
- соединение под прямым углом с помощью шарнира - rule joint
- болт шарнира - swivel pin
- болт шарнира моста - axle pivot bolt
- движение относительно осевого шарнира - feather motion
- вытягивание за счет разгибания локтевого шарнира - elbow extension
- ось локтевого шарнира - elbow axle
- действовать в качестве шарнира - act as a hinge
- заклинивание шарнира - pin binding
- верхняя ось шарнира ковша - bucket upper pivot pin
- замок шарнира - lock hinge
- гнездо шарнира - pivot lug
- конструкция шарнира - hinge construction
- крепление шарнира - attachment hinge
- кронштейн шарнира - pivot bracket
- ось шарнира сцепки - hitch pivot pin
- момент относительно горизонтального шарнира - flatwise moment
- момент относительно оси осевого шарнира - feathering moment
- цапфа шарнира подвески двигателя - motor trunnion
- съёмник оси шарнира серьги передней лопаты - front shovel linkage pin puller tool
- шарик шарового шарнира - fulcrum ball
- ось осевого шарнира - feathering axis
- отверстие под палец замыкающего шарнира - master pin bore
- цилиндр расстопорения шарнира тележки - bogie swivel unlock cylinder
- ось шарнира ковша - bucket pivot pin
- окно шарнира - hinge window
