Шарниром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кривошипно-ползунный механизм представляет собой четырехзвенный механизм с тремя поворотными шарнирами и одним призматическим, или скользящим, шарниром. |
A slider-crank linkage is a four-link mechanism with three revolute joints and one prismatic, or sliding, joint. |
Он состоял из двух слегка вогнутых дисков, прикрепленных друг к другу по краям шарниром и имеющих две ручки, выступающие из противоположных краев. |
It consisted of two slightly concave disks, attached to each other at the edges by a hinge, and having two handles projecting from the opposite edges. |
Все моллюски имеют две известковые раковины или клапаны, Соединенные рядом с шарниром гибкой связкой, и все они являются фильтрующими питателями. |
All clams have two calcareous shells or valves joined near a hinge with a flexible ligament, and all are filter feeders. |
Лопаты представляют собой плоские металлические пластины, обычно прикрепленные к нижней поверхности элерона, перед шарниром элерона, рычагом. |
Spades are flat metal plates, usually attached to the aileron lower surface, ahead of the aileron hinge, by a lever arm. |
Когда никакие напряжения изгиба не передаются через шарнир, он называется шарниром с нулевым моментом. |
When no bending stresses are transmitted across the hinge it is called a zero moment hinge. |
Samsung также заявила, что она уменьшила пространство между шарниром и корпусом устройства. |
Samsung also stated that it had reduced the space between the hinge and body of the device. |
Чёрт возьми, я однажды предложил контейнер-ракушку для обуви с живым шарниром. |
Hell, I once pitched a clamshell shoe container with a living hinge. |
Височно-нижнечелюстные суставы не являются простым шарниром, а вращаются и перемещаются вперед, когда рот открыт. |
The temperomandibular joints are not a simple hinge but rotate and translate forward when the mouth is opened. |
Эти грузы могут находиться в носовой части поверхности, или более легкие массы прикреплены дальше перед шарниром снаружи. |
These weights may be in the nose of the surface, or lighter masses attached further ahead of the hinge externally. |
Головка-это конец малоберцовой кости с пружиной или шарниром. |
The head is the end of the fibula with the spring or hinge. |
Поэтому данная малоберцовая кость с шарниром не обязательно является более свежей, чем та, что имеет пружину. |
Therefore, a given fibula with a hinge is not necessarily more recent than one with a spring. |
В то время как снова используется двойная поперечная рычажная подвеска с шаровым шарниром для передней подвески, ширина передней колеи была увеличена для улучшения управляемости. |
While again using a double-wishbone, ball-jointed A-arm configuration for the front suspension, the front track width was widened to improve handling. |
Рядом с шарниром находятся два неправильных створок раковины или ушных раковин, причем передний из них обычно намного больше, чем другой. |
Beside the hinge are two irregular shell flaps or auricles with the anterior one normally being much larger than the other. |
Два пурпурно-красных клапана имеют тонкую бумагу и только слегка выпуклую форму и прикреплены длинным, слегка извилистым шарниром. |
The two purplish-red valves are paper thin and only slightly convex and are attached by a long, slightly sinuous, hinge. |
Это была модель самолета, соединенная с землей универсальным шарниром. |
This was a model aircraft connected to the ground by a universal joint. |
Келер разделил каретку на две части по горизонтали, соединив две части шарниром, созданным с помощью шпинделя спереди. |
Koehler split the carriage in two horizontally, joining the two parts with a hinge created with a spindle at the front. |
Конструкция Макферсона заменила поперечный рычаг более простым и дешевым рычагом управления гусеницей с одним внутренним шарниром для управления гусеницей. |
MacPherson's design replaced the wishbone with a simpler and cheaper track control arm, with a single inboard joint, to control the track. |
Оба могут указывать на участок поверхности руля перед шарниром, расположенный для снижения управляющих нагрузок, необходимых для поворота руля. |
Both may indicate a portion of the rudder surface ahead of the hinge, placed to lower the control loads needed to turn the rudder. |
Передняя и задняя части пластрона соединены гибким шарниром. |
The front and back of the plastron are connected by a flexible hinge. |
Многие фибулы Aucissa имеют слово” AVCISSA, отлитое над шарниром. |
Many Aucissa fibulae have the word “AVCISSA” moulded above the hinge. |
Он состоит из двух линеек одинаковой длины, соединенных шарниром. |
It consists of two rulers of equal length joined by a hinge. |
Эта линия может быть либо прямой, либо изогнутой, и ее называют шарниром. |
This line may be either straight or curved and has been termed the hinge. |
Тормозная колодка установлена над шарниром и прижата к ободу, когда два рычага соединены вместе. |
The brake shoe is mounted above the pivot and is pressed against the rim as the two arms are drawn together. |
- манипулятор со сферическим шарниром - ball manipulator
- вал с универсальным шарниром - universal jointed shaft
- соединяющий шарниром - coupling with a gland
