Шахтерского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Использование рампы, дикого имбиря, шахтерского салата и можжевеловой ягоды может придать тонкие ароматы различным блюдам. |
The use of ramps, wild ginger, miners' lettuce, and juniper berry can impart subtle flavours to various dishes. |
Сам минерал ранее был назван в честь русского шахтерского чиновника, полковника Василия Самарского-Быховца. |
The mineral itself was earlier named for a Russian mine official, Colonel Vassili Samarsky-Bykhovets. |
Во время шахтерского бума в начале 1890-х годов на Кинту обрушилась волна преступности, вызванная пьянством и азартными играми. |
During the mining boom years of the early 1890s, Kinta was hit with a wave of crime, influenced by drinking and gambling. |
Ведущие обычно участвуют в различных аспектах региональной жизни, таких как посещение традиционной свадьбы или посещение шахтерского сообщества. |
Presenters usually participate in different aspects of regional life, such as attending a traditional wedding or visiting a mining community. |
Подход Пулитцера произвел впечатление на Уильяма Рэндольфа Херста, наследника шахтерского дела, который приобрел San Francisco Examiner у своего отца в 1887 году. |
Pulitzer's approach made an impression on William Randolph Hearst, a mining heir who acquired the San Francisco Examiner from his father in 1887. |
Каплану нужна была старая, поношенная и грубая одежда для Ромуланцев из-за их шахтерского происхождения, и он нашел несколько засаленных тканей на блошином рынке. |
Kaplan wanted aged, worn and rugged clothes for the Romulans because of their mining backgrounds, and found some greasy looking fabrics at a flea market. |
Сам минерал ранее был назван в честь русского шахтерского чиновника, полковника Василия Самарского-Быховца. |
The mineral itself was earlier named for a Russian mine official, Colonel Vassili Samarsky-Bykhovets. |
К счастью, я обнаружила, что новости о падении Катеш не достигли этого маленького шахтерского поселения. |
Fortunately, I discovered that news of Quetesh's demise had not reached this little mining outpost. |
Группа прослеживает путь Сефирота до старого шахтерского городка Корел-родного города Барретта - и Золотого блюдца, огромного развлекательного курорта. |
The group tracks Sephiroth to the old mining town of Corel - Barrett's hometown - and the Golden Saucer, a massive entertainment resort. |
Будучи сторонником профсоюзного движения, он также занимал пост секретаря шахтерского Союза. |
A supporter of the trade union movement he also served as secretary of the miner's union. |
Их доставляют в полицейский участок заброшенного маленького шахтерского городка под названием отчаяние, где Энтрагиан убивает Питера. |
They are taken to the police station of a deserted small mining town named Desperation, where Entragian kills Peter. |
В 1882 году железная дорога Денвер-Рио-Гранде достигла шахтерского городка Белден у подножия утеса. |
The Denver and Rio Grande Railroad reached the mining camp of Belden at the base of the cliff in 1882. |
Деревянные дома шахтерского города Рёруса входят в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The mining town of Rros and its timber houses are all on UNESCO's World Heritage List. |
Я помнил, что часто видел туманы в Юнгае, поэтому после размещения датчиков в местах, где, как я помнил, никогда не было ни туманов, ни облаков, я обнаружил четыре других места, более засушливых, нежели Юнгай, как например, Мария-Елена Саус — по-настоящему самое сухое место на Земле, такое же сухое, как Марс, расположенное всего в 15 минутах езды от небольшого шахтёрского городка, где я родился. |
So I remembered that I usually see fogs in Yungay, so after setting sensors in a number of places, where I remember never seeing fogs or clouds, I reported four other sites much drier than Yungay, with this one, María Elena South, being the truly driest place on Earth, as dry as Mars, and amazingly, just a 15-minute ride from the small mining town where I was born. |
В то время как в Калифорнии женщины довольно часто становились вдовами из-за несчастных случаев на шахтах, болезней или шахтерских споров своих мужей. |
While in California, women became widows quite frequently due to mining accidents, disease, or mining disputes of their husbands. |
В 1887 году Сесил Джон Родс зарегистрировал золотые прииски Южной Африки в Лондоне, первом шахтерском доме Южной Африки, с капиталом в 250000 фунтов стерлингов. |
In 1887 Cecil John Rhodes registered “The Gold Fields of South Africa” in London, South Africa's first mining house, with a capital of £250000. |
Западные города, такие как Денвер и Сакраменто, возникли как шахтерские города. |
Western cities such as Denver and Sacramento originated as mining towns. |
Есть также Марсианские исследовательские базы и внешние колонии с их шахтерскими планетами. |
There are also Martian research bases and the outer colonies, with their mining planets. |
В то время южнославянские переселенцы традиционно улаживали разногласия в шахтерских лагерях с помощью ножа. |
At that time, South Slavic immigrants traditionally settled disagreements in mining camps by the use of a knife. |
Некоторые немцы были защищены шахтерским кислородным дыхательным аппаратом. |
Some of the Germans were protected by miner's oxygen breathing apparatus. |
В компьютерной игре Star Citizen, Шахтерская профессия поддерживает множество преданных своему делу специалистов, каждый из которых играет решающую роль в этой работе. |
In the computer game Star Citizen, the mining occupation supports a variety of dedicated specialists, each of which has a critical role to play in the effort. |
Предприниматели открывали магазины и предприятия для обслуживания шахтеров, а публичные дома в шахтерских городах были в основном терпимы. |
Entrepreneurs set up shops and businesses to cater to the miners, and brothels were largely tolerated in mining towns. |
Он все еще должен быть в заброшенном шахтерском помещении. |
He might still be in that abandoned mining facility. |
Первоначально он был основан как шахтерский лагерь около 1892 года, хотя к 1945 году операции прекратились. |
It was originally founded as a mining camp c. 1892, though by 1945 operations had ceased. |
Маниакальный шахтерский порт использовал снятие этого ограничения, с более детальным использованием цвета, наиболее заметно в характерных спрайтах. |
The Manic Miner port made use of the removal of this restriction, with more detailed use of colour, most visibly in the character sprites. |
Около 4000-5000 протестующих собрались в шахтерском городке Тимика, который видел разрушение отеля рядом с местным парламентом мимика регентства. |
Around 4,000-5,000 protesters rallied in the mining town of Timika, which saw the damaging a hotel near the local parliament of the Mimika Regency. |
From the 1830s until the 1960s Lochgelly was a mining town. |
|
В марте 1984 года во время забастовки шахтеров Андертон заявил о строгом комендантском часе и патрулировании шахтерских деревень. |
In March 1984 during the Miners' Strike, Anderton said of the strict curfews and patrolling of the pit villages,. |
Линда Хиггинсон родилась в рабочей семье в шахтерском городке ли, графство Ланкашир. |
Lynda Higginson was born into a working-class family in the mining town of Leigh, Lancashire. |
Тараканы нападают на членов культа и сгрызают заживо, никакой шахтерский костюм их не защитит. |
Cockroaches attack cult's members and eat them alive. No miner suit can protect from them. |
Одним из таких был мои шахтерские дни Тома Лэмба, который дал представление об опыте и культуре горного дела в этом районе. |
One such was 'My Mining Days' by Tom Lamb which gave an insight into the experience and culture of mining within the area. |
В то время город служил шахтерской столицей Российской Империи, а также стратегическим связующим звеном между Европой и Азией. |
The city served as the mining capital of the Russian Empire as well as a strategic connection between Europe and Asia at the time. |
В пост-кредитной сцене, когда подводная лодка курсирует по Каспийскому морю, они узнают, что выжившим в Париже удалось уничтожить инопланетную шахтерскую башню. |
In a post-credit scene, as the submarine cruises through the Caspian Sea, they learn that survivors in Paris managed to destroy an alien mining tower. |
Ну, если он был основан на небольшом шахтерском городке в Северном Онтарио, то почему его не снимали в Северном Онтарио? |
Connected to the small room is a much larger room that houses a person's unconscious. |
Тренажерный зал был центром обучения борьбе с подчинением, как это практикуется в шахтерском городке Уиган, в народе известном как борьба Поймай-как-Поймай-может. |
The gym was the centre of learning submission wrestling as practiced in the mining town of Wigan, popularly known as catch-as-catch-can wrestling. |
Моголлон, также называемый историческим районом Моголлон, - это бывший шахтерский городок, расположенный в горах Моголлон в округе Катрон, штат Нью-Мексико, в Соединенных Штатах. |
Mogollon, also called the Mogollon Historic District, is a former mining town located in the Mogollon Mountains in Catron County, New Mexico, in the United States. |
Четыре дня спустя пламя погасло, но вновь вспыхнуло огнем шахтерских ламп, зажженных в Арлингтоне. |
Four days later, the flame went out, but was reignited with fire from the miner's lamps that were lit at Arlington. |
Новые шахтерские поселки налезали на парк, и сквайр вдруг начал ощущать враждебность своих соседей. |
New mining villages crowded on the park, and the squire felt somehow that the population was alien. |
Сорок девять человек прибыли из Латинской Америки, особенно из мексиканских шахтерских районов близ Соноры и Чили. |
Forty-niners came from Latin America, particularly from the Mexican mining districts near Sonora and Chile. |
Гилман-заброшенный шахтерский городок в Юго-Восточном округе игл, штат Колорадо, Соединенные Штаты Америки. |
Gilman is an abandoned mining town in southeastern Eagle County, Colorado, United States. |
Доходы от золотой лихорадки 1840-1900-х годов привлекли азартные игры, преступность, салуны и проституцию в шахтерские города Дикого Запада. |
The gold rush profits of the 1840s to 1900 attracted gambling, crime, saloons, and prostitution to the mining towns of the wild west. |
В шахтерском городке Поседели мои волосы Приехал сюда За большими деньгами Но сейчас у меня нет ничего, Кроме смертельной болезни. |
In mining town I'm getting old with grey hair but now I got nothing but grave illness. |
Ранняя Шахтерская хижина на участке была переоборудована во флигель. |
An early miner's cabin on the property was converted into the outbuilding. |
Многие члены шахтерских семей в лагере Хоуп были набожными католиками, которые почти постоянно молились за этих людей. |
Many members of the miners' families at Camp Hope were devout Catholics who prayed almost constantly for the men. |
Латиноамериканские шахтерские лагеря также имели хорошо развитую систему проституции. |
Latin American mining camps also had well-developed systems of prostitution. |
Рыболовство сократилось в 19 веке, но в 1860-х годах Букхэвен превратился в шахтерский город. |
Fishing declined during the 19th century, but in the 1860s Buckhaven developed more into a mining town. |
В средневековых шахтерских городах люди молились о защите от них. |
In medieval mining towns, people prayed for protection from them. |
Через неделю после того, как бельгийские войска оккупировали прибыльную шахтерскую провинцию Катанга, Гана направила более тысячи своих солдат для присоединения к силам Организации Объединенных Наций. |
One week after Belgian troops occupied the lucrative mining province of Katanga, Ghana dispatched more than a thousand of its own troops to join a United Nations force. |
Кроме того, ирландское население стало преобладать в некоторых американских шахтерских общинах. |
In addition, Irish populations became prevalent in some American mining communities. |
Картрайт родился в Олдерменз-Грин, Ковентри, в шахтерском коттедже без водопровода. |
Cartwright was born in Alderman's Green, Coventry, in a miner's cottage with no running water. |
В африканских шахтерских лагерях 20-го века проституция следовала историческим образцам, сложившимся в 19-м веке. |
In 20th-century African mining camps prostitution followed the historical patterns developed in the 19th century. |
Перестрелка произошла во время войны в Донбассе, во время боев в Шахтерском районе, на территории, контролируемой пророссийскими повстанцами. |
The shoot-down occurred in the War in Donbass, during the Battle in Shakhtarsk Raion, in an area controlled by pro-Russian rebels. |
Наличие горючих газов в угольных шахтах привело к появлению шахтерских предохранительных ламп, таких как лампа Дэви, в которой проволочная сетка снижает риск возгорания метана. |
The presence of flammable gases in coal mines led to miner safety lamps such as the Davy lamp, in which a wire gauze reduces the risk of methane ignition. |
Забастовка ознаменовала собой важное событие в традиционных шахтерских глубинках, где феминистские идеи не были сильны. |
The strike marked an important development in the traditional mining heartlands, where feminist ideas had not been strong. |
Que Que развился из шахтерских поселков для шахт Gaika, Globe и Phoenix. |
Que Que developed from mining compound townships for Gaika and Globe and Phoenix mines. |
