Экскортный авианосец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: aircraft carrier, carrier, flattop, aerocarrier, aeroplane carrier
сокращение: AC
многоцелевой авианосец - multi purpose aircraft carrier
авианосец с угловой палубой - angle deck aircraft carrier
посадка на авианосец - carrier landing
легкий авианосец - light aircraft carrier
Музей-авианосец Мидуэй - aircraft carrier museum
ударный авианосец - attack aircraft carrier
американский авианосец - US aircraft carrier
эскортный авианосец - escort carrier
авианосец "Карл Винсон" - aircraft carrier USS Carl Vinson
система автоматической посадки самолетов на авианосец - automatic carrier landing system
Синонимы к авианосец: корабль, авиаматка, гидроавианосец
Значение авианосец: Военный корабль, оборудованный как подвижной морской аэродром.
A heavy cruiser and an aircraft carrier were named in his honor. |
|
Имея лишь краткие остановки для ремонта и отдыха, авианосец продолжал многочисленные боевые вылеты против китайских целей. |
With only brief stops for repair and rest, the carrier continued numerous sorties against Chinese targets. |
Командер ,сканеры дальнего радиуса обнаружили Сэйлонский авианосец... на сетке 0-3-5... 1 -2-6 и 2-5-8. |
Commander, our long-range scanners have picked up Cylon base ships at grids 0-3-5, 1-2-6 and 2-5-8. |
Она была введена в строй в июле 1943 года и эксплуатировалась как учебно-испытательный авианосец, не видя активной боевой службы. |
She was commissioned in this role in July 1943 and was operated as a trials and training carrier, seeing no active combat service. |
Кроме того, первоначально планировавшийся будущий французский авианосец PA2 привлекал Фалеса в качестве главного конструктора корабля. |
Additionally, the initially planned Future French aircraft carrier PA2 involved Thales as the main designer of the ship. |
«Щуки» могут уничтожить авианосец или просто нанести неожиданный и колоссальный ущерб важнейшим объектам на суше. |
This could mean killing a carrier, or simply causing enormous, unexpected damage to critical infrastructure ashore. |
5 ноября Франция объявила о том, что она направляет свой авианосец в Средиземное море, чтобы поддержать свою кампанию. |
On Nov. 5, France said it was sending an aircraft carrier into the Mediterranean to support the effort. |
Сбежав от тирании Сэйлона... последний авианосец, Галактика... ведёт потрёпаный флот в поисках. |
Fleeing from the Cylon tyranny, the last battlestar, Galactica, leads a ragtag fugitive fleet on a lonely quest. |
И подумали, что когда мыши увидят в море японский авианосец, или подвесы на самолетах, то будут там гнездиться. |
And they thought, well if they see, out at sea, a Japanese aircraft carrier, or the hangers of the airplanes, they'll nest. |
Norman, I got this pretty girl's aircraft carrier boxed in. |
|
Тут взрывчатки, чтобы взорвать целый авианосец. |
There's enough C4 here to blow up a bloody aircraft carrier. |
We've got all the manpower we need to knock out one base ship. |
|
Например, вот этот лимузин, наверное, использовался на сотнях девичников, но из него выйдет прекрасный авианосец. |
This stretch limo, for example, may have seen active service on hundreds of hen nights, but it makes the perfect aircraft carrier. |
Придется возвращаться на авианосец. |
We have to turn back for the carrier. |
Вместо них авианосец погрузил 2126 человек 7-й австралийской дивизии и их снаряжение, чтобы вернуться в Австралию. |
In their place the carrier embarked 2,126 men of the 7th Australian Division, and their equipment, to return to Australia. |
19 августа 1954 года ее сменил в качестве флагмана легкий авианосец Тесей. |
On 19 August 1954, she was relieved as flagship by the light carrier Theseus. |
А400М - это тактический авианосец со стратегическими возможностями. |
The A400M is a tactical airlifter with strategic capabilities. |
Первым полностью оснащенным кораблем стал авианосец USS Coral Sea в 1980 году. |
The first ship fully fitted out was the aircraft carrier USS Coral Sea in 1980. |
Капитан Джон С. Маккейн с Рейнджера на самом деле предпочитали сравнительно небольшой авианосец, пока он мог быть защищен от бомбардировок. |
Captain John S. McCain of the Ranger actually preferred a relatively small carrier, as long as it could be protected against bombing. |
Тем не менее, даже Ark Royal, новейший британский авианосец до Второй мировой войны, никогда не работал близко к ее теоретической мощности самолета. |
Yet, even Ark Royal, Britain's newest carrier prior to World War II, never operated close to her theoretical aircraft capacity. |
Однако каждый японский авианосец назначал матроса, который должен был махать красным флагом на случай, если посадка будет прервана. |
However, each Japanese carrier assigned a sailor to wave a red flag in case a landing was to be aborted. |
Капитуляция Франции застала ее единственный авианосец Беарн на пути из Соединенных Штатов, нагруженный драгоценным грузом американских истребителей и бомбардировщиков. |
France's surrender found her only aircraft carrier, Béarn, en route from the United States loaded with a precious cargo of American fighter and bomber aircraft. |
1 мая 2003 года президент Буш посетил авианосец Авраам Линкольн, находившийся в нескольких милях к западу от Сан-Диего, штат Калифорния. |
On 1 May 2003, President Bush visited the aircraft carrier USS Abraham Lincoln operating a few miles west of San Diego, California. |
Единственным авианосцем союзников, потерявшим палубу, был американский легкий авианосец класса Индепенденс, USS Princeton. |
The only Allied carrier lost to a deck hit was the American Independence-class light carrier, USS Princeton. |
Aircraft carrier USS America dispatched eight aircraft. |
|
Авианосец Альтаир, получивший название летающий испытательный стенд, приводился в действие двигателем Menasco Unitwin, который использовал два двигателя для привода одного вала. |
The AiRover Altair, dubbed The Flying Testbed, was powered by a Menasco Unitwin engine, which used two engines to drive a single shaft. |
Ухура и Чехов находят атомный корабль, авианосец Энтерпрайз. |
Uhura and Chekov locate a nuclear powered ship, the aircraft carrier Enterprise. |
In the film, Uhura and Chekov visit the aircraft carrier USS Enterprise. |
|
В июле 1942 года она была куплена Военно-Морским Флотом для переоборудования в эскортный авианосец на верфях Свон Хантер в тайне и Уэре. |
In July 1942 she was bought outright by the Navy for conversion to an escort carrier at the Swan Hunter shipyards in Tyne and Wear. |
Его промышленность выпускала такое оборудование, как истребитель Рафаль, авианосец Шарль де Голль, ракету Экзосет и танк Леклерк. |
Its industries have produced such equipment as the Rafale fighter, the Charles de Gaulle aircraft carrier, the Exocet missile and the Leclerc tank among others. |
Авианосец обычно развертывается вместе с множеством дополнительных судов, образуя авианосную ударную группу. |
An aircraft carrier is typically deployed along with a host of additional vessels, forming a carrier strike group. |
Позже это было исправлено на один авианосец, два эсминца с управляемыми ракетами, четыре эсминца и танкеры оперативной группы. |
This was later corrected to one aircraft carrier, two guided missile destroyers, four destroyers, and task force tankers. |
В том же месяце Нагато, Ямато, Фусо и эскортный авианосец Тайе в сопровождении двух тяжелых крейсеров и пяти эсминцев были переброшены в Трук на Каролинских островах. |
That month, Nagato, Yamato, Fusō and the escort carrier Taiyō, escorted by two heavy cruisers and five destroyers transferred to Truk in the Caroline Islands. |
В 1922 году они спустили на воду первый в мире специально построенный авианосец Хошо. |
They launched the world's first purpose-built aircraft carrier, Hōshō, in 1922. |
Это был уже третий авианосец класса Эссекс, вынужденный уйти на ремонт в Соединенные Штаты. |
This was the third Essex-class carrier forced to retire to the United States to repair. |
В то время как каждый авианосец был способен нанести некоторый урон конвоям вторжения, вражеским силам удалось совершить посадку. |
While each carrier was able to inflict some damage on the invasion convoys, the enemy forces succeeded in making a landing. |
Во время проблемы XVII флота в 1936 году Лексингтон и меньший авианосец Рейнджер регулярно заправляли свои эсминцы-охранники самолетов. |
During Fleet Problem XVII in 1936, Lexington and the smaller carrier Ranger routinely refueled their plane guard destroyers. |
Один из диких котов был серьезно поврежден при посадке на авианосец. |
One of the Wildcats was severely damaged upon landing on the carrier. |
Один из диких котов был серьезно поврежден при посадке на авианосец. |
Levofloxacin is not efficiently removed by hemodialysis or peritoneal dialysis. |
Шесть месяцев спустя авианосец временно заземлил весь свой 767-й флот, обнаружив трещины в пилонах двигателей нескольких самолетов. |
Six months later, the carrier temporarily grounded its entire 767 fleet after discovering cracks in the engine pylons of several aircraft. |
Оперативная группа также потопила авианосец, девять береговых кораблей, эсминец, два эсминца сопровождения и грузовое судно. |
The task force also sank a carrier, nine coastal ships, a destroyer, two destroyer escorts, and a cargo ship. |
Спутниковые снимки для оборонно-промышленного комплекса показали, что авианосец находится на ранних стадиях сборки корпуса к марту 2015 года. |
Satellite imagery for the defense analysis industry showed the aircraft carrier in the early stages of hull assembly by March 2015. |
Там креветкообразные бульдозеры покидают огромный авианосец, расположенный на морском дне, чтобы построить урановый завод. |
There, shrimp-shaped bulldozers leave a huge aircraft carrier located on the sea bottom to build a uranium factory. |
Кен останавливает Рю, который хочет запустить птичью ракету и пробирается на авианосец в одиночку. |
Ken stops Ryu, who wants to fire a bird missile and sneaks into the aircraft carrier alone. |
У японцев было два авианосца Секаку и Зуйкаку, а также легкий авианосец Рюдзе. |
The Japanese had two fleet carriers Shōkaku and Zuikaku and the light carrier Ryūjō. |
В феврале 1945 года майор помогал военному капеллану грузить трупы из уничтоженного танка Тигр на авианосец Брен. |
In February 1945, Major was helping a military chaplain load corpses from a destroyed Tiger tank into a Bren Carrier. |
Нацистская пропаганда ошибочно утверждала, что авианосец Арк Ройял потоплен. |
Nazi propaganda wrongly claimed the aircraft carrier Ark Royal sunk. |
Спущенный на воду 4 декабря 1988 года, авианосец был переименован в варяг в конце 1990 года, после предыдущего аналогичного крейсера, спущенного на воду в 1899 году. |
Launched on 4 December 1988, the carrier was renamed Varyag in late 1990, after a previous similarly-named cruiser launched in 1899. |
Авианосец завершил свое восьмое морское испытание в период с 7 по 21 июня 2012 года и вернулся в Далянь. |
The carrier completed her eighth sea trial between 7 and 21 June 2012 and returned to Dalian. |
На церемонии ввода в эксплуатацию авианосец был официально назван Ляонин, в честь провинции, в которой он был модернизирован. |
At the commissioning ceremony, the carrier was officially named Liaoning, in honour of the province in which she was retrofitted. |
В 1997 году Китай попытался приобрести отставной французский авианосец Клемансо, но переговоры между Китаем и Францией провалились. |
In 1997, China attempted to purchase the retired French aircraft carrier Clemenceau, but negotiations between China and France failed. |
Китай подтвердил, что он строит второй авианосец, который будет построен полностью по местным китайским проектам. |
China has confirmed that it is constructing a second carrier that will be built entirely with indigenous Chinese designs. |
Ни один вражеский авианосец не снизил своей скорости, хотя Тайо был слегка поврежден во время атаки. |
No enemy carrier was seen to diminish its speed, though Taiyo was slightly damaged in the attack. |
Последний корабль, Béarn, который не был значительно продвинут в то время, когда работа была остановлена, был преобразован в авианосец в 1920-х годах. |
The last ship, Béarn, which was not significantly advanced at the time work halted, was converted into an aircraft carrier in the 1920s. |
В Тихом океане американский эсминец Флагг, модифицированный авианосец, становится жертвой диверсанта. |
In the Pacific Ocean the USS Flagg, a modified aircraft carrier, falls prey to a saboteur. |
Эскортный авианосец HMS Empress отплыл 19 июля, чтобы принять участие в операции ливрея. |
The escort carrier HMS Empress sailed on 19 July to partake in Operation Livery. |
В состав сил прикрытия входили авианосец Рюдзе, четыре тяжелых крейсера, один легкий крейсер и три эсминца. |
The covering force included the aircraft carrier Ryujo, four heavy cruisers, one light cruiser and three destroyers. |
Авианосец и его эскорт были потоплены с потерей более 1500 человек. |
The carrier and her escorts were sunk with the loss of more than 1,500 men. |
Си Фьюри привлекал международные заказы как авианосец, так и самолеты наземного базирования. |
The Sea Fury attracted international orders as both a carrier and land-based aircraft. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экскортный авианосец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экскортный авианосец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экскортный, авианосец . Также, к фразе «экскортный авианосец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
