Эффективность отходов и ресурсов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: efficiency, effectiveness, potency, performance, efficacy, punch
эффектив - effective
действовать более эффективно - to act more effectively
эффективное кодирование - effective encoding
в полной мере и эффективно все - fully and effectively all
для их эффективного использования - to use them effectively
грамотно и эффективно - competently and effectively
участвовать более эффективно - engage more effectively
эффективно и надлежащим образом - effectively and appropriately
эффективная эффективная - effective efficient
эффективная логистическая - efficient logistic
Синонимы к эффективность: сверхэффективность, результативность, высокоэффективность, действенность, плодотворность, отдача, кпд, производительность, действительность, продуктивность
Антонимы к эффективность: неэффективность, неэффективность
удаление твердых отходов - solid waste disposal
вид отходов - kind of waste
Директива опасных отходов - hazardous waste directive
для промышленных отходов. - for industrial waste.
выпуск отходов - waste release
надлежащая обработка отходов - proper treatment of waste
шахта отходов - mine waste
тепло промышленных отходов - industrial waste heat
свалка твердых бытовых отходов - solid waste dump
переработка отходов объектов - waste recycling facilities
как и следовало ожидать - as expected
в общем и целом - overall
супруг и повелитель - lord and master
аппаратура подготовки и пуска - control device for pre-launch and launching
замок, запас и бочка - lock, stock and barrel
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
естественно и непринужденно - quite at ease
объект добычи, переработки и транспортировки нефти - oil production and transportation facility
как постелешь, так и поспишь - as one make his bed, so he will sleep
мир и спокойствие в доме - peace in the home
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
учет трудовых ресурсов - human resources accounting
Ассоциация сохранения природных ресурсов в зоне Карибского моря - Caribbean Conservation Association
база сельскохозяйственных ресурсов - agricultural resource base
кнопка ресурсов - resources button
использование ее ресурсов - use of its resources
управление и охрана водных ресурсов - management and protection of water resources
развитие человеческих ресурсов в развивающихся странах - human resource development in developing countries
поставка ресурсов - supply of resources
развитие человеческих ресурсов в обществе - human resource development in the public
Разрешение водных ресурсов - aquatic resource permit
Благодаря этому было бы легче оценивать степень достижения желаемых результатов и эффективность использования ресурсов с точки зрения затрат. |
This should facilitate assessment of the degree of achievement of the desired results and of cost effectiveness in the use of resources. |
Эффективное привлечение всех необходимых ресурсов должно привести к конкретным действиям, направленным на удовлетворение законных чаяний населения. |
The mobilization of all necessary resources should result in concrete measures for meeting the legitimate expectations of the population. |
Для их эффективного решения потребуются объединение и координация наших усилий и ресурсов. |
To grapple with these challenges effectively will necessitate a synergistic coordination of our efforts and resources. |
для содействия эффективному использованию имеющихся ресурсов. |
to facilitate meaningful utilisation of available resources. |
Основная цель состоит в том, чтобы эффективно и последовательно писать безопасный для типов и ресурсов C++. |
The main aim is to efficiently and consistently write type and resource safe C++. |
Японский дизайн интерьера очень эффективен в использовании ресурсов. |
Japanese interior design is very efficient in the use of resources. |
Школы с низким уровнем ресурсов во всем мире полагаются на государственную поддержку или на усилия добровольцев и частные пожертвования, чтобы эффективно работать. |
Resource poor schools around the world rely on government support or on efforts from volunteers and private donations, in order to run effectively. |
Наряду с достаточным финансированием ключевое значение для более эффективного и результативного использования ресурсов имеет техническая помощь, направленная на увеличение потенциала в области освоения средств. |
Along with sufficient funding, technical assistance to increase absorptive capacity was key to ensuring a more effective and efficient use of resources. |
Эффективность обработки относится к количеству ресурсов, используемых для достижения эффективной производительности. |
Processing efficiency refers to the amount of resources used to attain effective performance. |
Обновление может также привести к последствиям внутри компании, таким как удаление эффективных процедур или ресурсов. |
A Renewal may also lead to consequences within a company, like the removal of efficient routines or resources. |
Они считают, что для сокращения использования ресурсов повышение эффективности должно сочетаться с другими мерами политики, которые ограничивают использование ресурсов. |
They hold that for resource use to fall, efficiency gains should be coupled with other policies that limit resource use. |
Нехватка ресурсов означала, что оборонительные сооружения не были экономически эффективным способом защиты общества от вражеских набегов. |
Scarcity of resources meant defensive works were not a cost-effective way to protect the society against enemy raids. |
Коэффициенты активности измеряют эффективность использования ресурсов фирмы. |
Activity ratios measure the effectiveness of the firm's use of resources. |
Кроме того, за счет уменьшения вклада внешних компаний это повысит эффективность использования ресурсов в бизнесе. |
Also by decreasing outside businesses input it will increase the efficient use of inputs into the business. |
Алгоритм считается эффективным, если его потребление ресурсов, также известное как вычислительные затраты, находится на некотором приемлемом уровне или ниже его. |
An algorithm is considered efficient if its resource consumption, also known as computational cost, is at or below some acceptable level. |
Эффективность использования ресурсов отражает понимание того, что глобальный экономический рост и развитие не могут быть устойчивыми при существующих моделях производства и потребления. |
Resource efficiency reflects the understanding that global economic growth and development can not be sustained at current production and consumption patterns. |
Объем ресурсов - ключевой фактор, определяющий результативность и эффективность оперативной деятельности Организации Объединенных Наций. |
Resource levels are a key ingredient in the efficiency and effectiveness of United Nations operational activities. |
В общем случае эффективность-это измеримое понятие, количественно определяемое отношением полезного выпуска к общему объему вводимых ресурсов. |
In general, efficiency is a measurable concept, quantitatively determined by the ratio of useful output to total input. |
Это эффективная мера, которая обеспечивает дополнительный уровень безопасности с минимальными затратами ресурсов сервера. |
It is an effective measure that provides an additional layer of security with minimal server resource overhead. |
Этот процесс становится гораздо сложнее и постепеннее, когда страна нуждается в повышении эффективности использования ресурсов и уровня квалификации рабочей силы. |
It is a much more difficult and gradual process to increase the efficiency of resource use and the skill level of the labor force. |
Система основывается на эффективном распределении ресурсов. |
The system is based on an efficient division of resources. |
Его цель состоит в том, чтобы компенсировать провалы рынка, повысить эффективность распределения ресурсов и максимизировать социальное благосостояние. |
Its purpose is to make up for market failures, improve the efficiency of resource allocation, and maximize social welfare. |
Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели. |
Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere. |
Большие и эффективные нейронные сети требуют значительных вычислительных ресурсов. |
Large and effective neural networks require considerable computing resources. |
Для максимальной эффективности мы хотим минимизировать использование ресурсов. |
For maximum efficiency we wish to minimize resource usage. |
IMR является эффективным ресурсом для Департамента здравоохранения, чтобы принять решение о перераспределении медицинских ресурсов. |
IMR is an effective resource for the health department to make decision on medical resources reallocation. |
Таким образом, с точки зрения экологической экономики эффективность распределения ресурсов должна измеряться в привязке к коллективному благосостоянию. |
In the field of ecological economics, the use of natural resources is measured in terms of collective well-being. |
Можно эффективно сочетать сточные воды и отходы жизнедеятельности человека с другими органическими отходами, такими как навоз, пищевые отходы и отходы растениеводства, для целей рекуперации ресурсов. |
It can be efficient to combine wastewater and human waste with other organic waste such as manure, food and crop waste for the purposes of resource recovery. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Как и в прошлом, ключом к достижению этой цели является рациональное осуществление преобра-зований в области управления и связанное с этим повышение эффективности, в том числе эффективности использования ресурсов. |
As before, sound change management and the resulting increases in efficiency, including resource use efficiency, were key to the achievement of that objective. |
Выбивание портов является эффективным средством максимизации ресурсов сервера в сетях, обращенных к интернету. |
Port knocking is an effective means of maximizing server resources on internet facing networks. |
Поэтому транс можно понимать как способ для ума изменить способ фильтрации информации, чтобы обеспечить более эффективное использование ресурсов ума. |
Therefore, trance may be understood as a way for the mind to change the way it filters information in order to provide more efficient use of the mind's resources. |
По мере научно-технического прогресса некоторые традиционные пути использования окружающей среды и ее возобновляемых ресурсов для обеспечения жизнедеятельности в экономическом отношении становятся менее эффективными. |
With technological advances, some traditional ways of using the environment and its renewable resources for subsistence have become economically less viable. |
Даже если ЮНИДО будет предельно эффективна в распределении ресурсов, она тем не менее не сможет удовлетворить потребности во многих секторах. |
Even if UNIDO achieved the highest degree of effectiveness in the allocation of resources, the needs of many sectors still could not be met. |
Вследствие этого общинное участие может не содействовать, а препятствовать эффективному решению проблем, связанных с распределением ресурсов. |
A consequence is that community participation may hinder, rather than promote, efficient solutions to resource allocation problems. |
Он добавил, что деятельность по мобилизации ресурсов была интегрирована в подготовленные для данного региона планы обеспечения эффективности управленческой деятельности в соответствии с решением регионального группового совещания. |
He added that resource mobilization had been built into management performance plans for the region, as agreed at the regional cluster meeting. |
Мы заявляем о необходимости создания эффективного механизма осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года, с тем чтобы гарантировать наличие ресурсов для целей развития, позволяющих добиться поставленных целей. |
We affirm the need for a sound implementation mechanism for the post-2015 agenda to ensure development resources for the attainment of goals. |
Для обеспечения эффективности при предоставлении таких ресурсов необходимо предусмотреть направление обучающего и обслуживающего персонала, запасных частей и других средств поддержки. |
To be effective, the commitment should include training and maintenance personnel, spares and other back-up support. |
Естественный отбор действует, чтобы подтолкнуть высоко экспрессированные гены к границе Парето для использования ресурсов и эффективности трансляции. |
Natural selection acts to push highly expressed genes towards the Pareto frontier for resource use and translational efficiency. |
Она часто включает в себя определение способа эффективного распределения ресурсов, используемых для поиска решений математических задач. |
It often involves determining the way to efficiently allocate resources used to find solutions to mathematical problems. |
В Алжире, Саудовской Аравии, Колумбии и Кубе повышение эффективности и улучшение качества услуг были важными мотивами приватизации водных ресурсов. |
In Algeria, Saudi Arabia, Colombia and Cuba increasing efficiency and improving service quality were important motives for water privatization. |
При помощи конкретных соглашений, учитывающих особенность того или иного водоема, можно добиться эффективного использования таких ресурсов сторонами, с противоположными интересами. |
It is possible for parties with divergent interests to benefit from such resources by means of specific arrangements tailored to a given basin's characteristics. |
Иногда он частично состоит из переработанного пластикового материала, что делает его экологически чистым и эффективным способом использования ресурсов. |
It is sometimes partially composed of recycled plastic material, making it an environmentally friendly, efficient use of resources. |
Стандарт призывает компании ежегодно повышать свою экологическую эффективность, устраняя отходы с помощью методов рекуперации ресурсов. |
The standard encourages companies to improve their environmental efficiencies each year by eliminating waste through resource recovery practices. |
Стратегии водопользования в орошаемых районах должны привести к повышению эффективности использования водных ресурсов. |
Water management strategies in irrigated areas must improve water productivity. |
Автоматический процесс эффективен, потому что он требует мало ресурсов. |
An automatic process is efficient because it requires few resources. |
Нехватка ресурсов, необходимых для покрытия оперативных расходов, препятствовала эффективному функционированию Центра и негативно отразилась на кадровом обеспечении. |
Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation. |
В условиях дефицита воды потребности в водных ресурсах следует снижать до минимума и принимать меры в целях максимального повышения эффективности использования таких ресурсов. |
Wherever water is scarce, water demands must be minimized and water productivity maximized. |
Исследования также поддержали использование ценовой политики в качестве инструмента эффективного распределения водных ресурсов. |
Research has also supported the use of pricing policy as a tool for efficient water allocation. |
Списание долгов вызвало бы серьезные отрицательные последствия для эффективности Фонда в результате подрыва его статуса как предпочтимого кредитора, а также принципа восполняемости его ресурсов. |
Debt forgiveness would seriously impinge on the effectiveness of the Fund by undermining its preferred creditor status and the revolving nature of its resources. |
Мы полагаем, что для обеспечения выживания детей мира международное сообщество должно организовать активные кампании по мобилизации ресурсов. |
We believe that in order for the children of the world to survive, the international community must engage in intense resource mobilization campaigns. |
Я знаю, что все это требует ресурсов, внимания и целеустремленности. |
I know all this takes resources, attention, and commitment. |
В диаграмме 2 приведены данные в разбивке по новым передачам ресурсов и списанной задолженности. |
Figure 2 shows the breakdown between new transfers and debt forgiveness. |
Некоторые содержащие ПХД отходы, которые Нидерланды сами не могли эффективно удалить, вывозились для удаления на специализированных предприятиях за границей. |
Some PCB-containing waste which the Netherlands could not effectively dispose of itself was exported to specialized plants abroad. |
Счастливый человек работает на 31% эффективнее человека в плохом, спокойном или тревожном настроении. |
Your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed. |
Если вы планируете воспользоваться этой возможностью, убедитесь, что у вас достаточно ресурсов. |
For every live stream you create, you must proportionally increase your encoding and network resources. |
The gene therapy is only effective in 48% of recipients. |
|
Хирургическое лечение в некоторых случаях ограничено из-за недостаточных финансовых ресурсов и доступности. |
Surgical management is limited in some cases due to insufficient financial resources and availability. |
Тепловой насос с более высокой оценкой провидца для режима охлаждения также обычно был бы более эффективен в режиме нагрева, рассчитанном с использованием HSPF. |
A heat pump with a higher SEER rating for cooling mode would also usually be more efficient in heating mode, rated using HSPF. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективность отходов и ресурсов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективность отходов и ресурсов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективность, отходов, и, ресурсов . Также, к фразе «эффективность отходов и ресурсов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.