Эффективны против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как быстро и эффективно - as quickly and efficiently
эффективное направление - effective referral
эффективное отображение - effective mapping
сообщение эффективно - message effectively
эффективное международное сотрудничество - effective international cooperation
эффективное разделение - effective segregation
эффективно делая его - effectively making it
максимально эффективно. - as much as possible efficient.
оперативно и эффективно - expeditiously and effectively
эффективно растворять - effectively dissolving
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
подавать протест против - lodge a protest against
благотворительная организация против СПИДа Keep a Child Alive - aids charity keep a child alive
довод за и против - pros and cons
будут приняты меры против - action would be taken against
будут приняты против - will be taken against
было сделано против - was made against
выступить против агрессии - oppose aggression
Ваши личные данные против - your personal data against
кажется, идти против - seems to go against
держать его против вас - hold it against you
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Правительство Боливии, в консультации и сотрудничестве с коренными народами, должно принять эффективные меры по борьбе с дискриминацией против коренных народов. |
The Bolivian Government should take effective measures in consultation and cooperation with indigenous peoples to combat discrimination against indigenous peoples. |
В наше время кальтропы эффективны при применении против колесных транспортных средств с пневматическими шинами. |
In modern times, caltrops are effective when used against wheeled vehicles with pneumatic tires. |
Л-ДОФА эффективна против уменьшенного проявления аффекта и эмоционального ухода, отчужденности от общества, апатии. |
L-DOPA is effective against reduced affect display and emotional withdrawal, aloofness from society, apathy. |
Краснуху можно предотвратить с помощью вакцины против краснухи, разовая доза которой эффективна более чем на 95%. |
Rubella is preventable with the rubella vaccine with a single dose being more than 95% effective. |
Говорили, что он особенно эффективен против мягких ног верблюдов. |
It was said to be particularly effective against the soft feet of camels. |
Затем они смогут возобновить наступательные операции против все еще слабых афганских сил безопасности, которым еще предстоит продемонстрировать свою эффективность. |
They then could resume offensive operations against the still weak Afghan Security Forces, which have yet to demonstrate much military effectiveness. |
Могольская полевая артиллерия, хотя и дорогая, оказалась эффективным средством против враждебных боевых слонов, и ее использование привело к нескольким решающим победам. |
Mughal field artillery, although expensive, proved an effective tool against hostile war elephants and its use led to several decisive victories. |
ДДТ все еще может быть эффективен против устойчивых комаров, и предотвращение попадания ДДТ на стены комарами является дополнительным преимуществом этого химического вещества. |
DDT can still be effective against resistant mosquitoes and the avoidance of DDT-sprayed walls by mosquitoes is an additional benefit of the chemical. |
Эффективное обеспечение соблюдения законов, направленных против дискриминации по признаку расы, этнической принадлежности и пола, может обеспечивать равенство возможностей всех членов общества. |
Effective enforcement of laws against racial, ethnic and gender discrimination can generate equality of opportunity for all members of society. |
Вы уверены, что взрывчатка будет эффективна против врат? |
You're sure the explosives won't be affected by the gateway? |
Форты были быстро захвачены в 1740 году, обещание Британии военной поддержки против агрессора оказалось гораздо более эффективным. |
The forts were quickly overrun in 1740, Britain's promise of military support against an aggressor proving to be far more effective. |
Хорошо против оборотней, сомнительно против вампиров, вполне эффективно против Темных магов. |
Good against werewolves, of doubtful use against vampires, totally effective against Dark Magicians. |
К концу войны 17-фунтовые пушки оказались гораздо более эффективными против немецких танков, а 32-фунтовые начали развиваться. |
By the end of the war, 17 pounders had proven much more effective against German tanks, and 32 pounders had entered development. |
Ближние взрыватели были эффективны против немецкого персонала на открытом пространстве, и поэтому использовались для разгона их атак. |
Proximity fuses were effective against German personnel in the open, and hence were used to disperse their attacks. |
Британский газовый шлем P, частично эффективный против фосгена и которым была оснащена вся пехота at Loos, был пропитан фенолатом натрия. |
The British P gas helmet, partially effective against phosgene and with which all infantry were equipped with at Loos, was impregnated with sodium phenolate. |
Российские войска могут эффективно бороться против не самых сильных противников, вроде реформируемой на ходу украинской армии или легковооруженных сирийских повстанцев, но даже тогда они не продвигаются молниеносно. |
Russian troops can be effective against weak adversaries, such as the Ukrainian military or lightly armed Syrian rebels, but even then they do not achieve lightning-fast results. |
Борьба против терроризма может быть эффективной только в том случае, когда она ведется сообща. |
The struggle against terrorism could only be effective when addressed collectively. |
Поскольку газеты печатались на гербовой бумаге, те, кто больше всего пострадал от введения пошлины, были наиболее эффективны в производстве пропаганды, направленной против налога. |
Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax. |
Другой препарат, мефлохин, который ранее использовался для лечения и профилактики малярии, был признан в 2008-2009 годах эффективным против шистосомы. |
Another agent, mefloquine, which has previously been used to treat and prevent malaria, was recognised in 2008–2009 to be effective against Schistosoma. |
Если Россия слишком сильно сократит свой ядерный арсенал, то американская система, разработанная как защита от нападения со стороны Китая, будет эффективной также и против России, независимо от того, какие политические заявления при этом делаются. |
If Russia slashes its nuclear arsenal to much, a US system designed for defense against China will be also effective against Russia, no matter what political declarations are made. |
На практике симплексный алгоритм достаточно эффективен и может гарантированно найти глобальный оптимум, если будут приняты определенные меры предосторожности против цикличности. |
In practice, the simplex algorithm is quite efficient and can be guaranteed to find the global optimum if certain precautions against cycling are taken. |
Ожидается, что такие методы дезинфекции будут относительно эффективны против ВПЧ. |
Such disinfection methods are expected to be relatively effective against HPV. |
Движение Грейндж в Соединенных Штатах было эффективным в продвижении программ фермеров, особенно против железных дорог и интересов агробизнеса в начале 20-го века. |
The Grange movement in the United States was effective in advancing farmers' agendas, especially against railroad and agribusiness interests early in the 20th century. |
Стороны также признают, что эффективные меры против злоупотребления наркотическими средствами требуют принятия координированных и универсальных мер. |
Parties also recognize that effective measures against the abuse of narcotic drugs require coordinated and universal action. |
Пенициллиновые антибиотики были одними из первых лекарств, которые были эффективны против многих бактериальных инфекций, вызванных стафилококками и стрептококками. |
Penicillin antibiotics were among the first medications to be effective against many bacterial infections caused by staphylococci and streptococci. |
они использовали яд, чтобы убивать волков, вот почему все знают что борец это эффективное средство против оборотней. |
they used the poison to kill wolves, which is why everyone knows that wolfsbane is an effective deterrent against werewolves. |
Люди, которые способствовали этому снижению, осуществляя эффективный контроль за здоровьем, поставляя чистую воду или иммунизируя детей против кори, остаются в значительной степени неизвестными. |
The people who contributed to this drop by delivering effective basic health care, building a supply of safe water, or immunizing children against measles remain largely unknown. |
Schultz & Schultz отмечает, что возражения против оценки эффективности, как правило, не получают положительных оценок от кого-либо из участников. |
Schultz & Schultz notes that opposition to performance appraisals generally don't receive positive ratings from anyone involved. |
Кроме того, авторы программы keylogger могут обновить код, чтобы приспособиться к контрмерам, которые, возможно, оказались эффективными против них. |
Also, keylogger program authors may be able to update the code to adapt to countermeasures that may have proven to be effective against them. |
Венгерские группы горной пехоты сражались так же эффективно, как финские лыжники против вторгшихся вражеских войск. |
Hungarian mountain infantry groups fought as effective as Finnish skiers against invading hostile troops. |
Инсектицид спинозад эффективен против клещей, устойчивых к ветеранским акарицидам, и может быть использован даже в помещениях в присутствии кур-несушек. |
The insecticide spinosad is effective against mites resistant to the veteran acaricides and can even be used on premises in the presence of the laying hens. |
Эффективно устанавливая мины на концах длинных железных палок, эта техника была оборонительной тактикой против непосредственной угрозы. |
Effectively land mines on the end of long iron sticks, the technique was a defensive tactic against an immediate threat. |
Сообщается, что амоксициллин/клавулановая кислота эффективны против клинических инфекций клебсиеллы, но не эффективны против инфекций синегнойной палочки. |
Amoxicillin/clavulanic acid is reported to be effective against clinical Klebsiella infections, but is not efficacious against Pseudomonas infections. |
Вакцина против дифтерии эффективна для профилактики и доступна в нескольких рецептурах. |
A diphtheria vaccine is effective for prevention and available in a number of formulations. |
Театральность и уловки эффективны против непосвященных. |
Theatricality and deception, powerful agents to the uninitiated. |
В позиционном документе Всемирной организации здравоохранения по вакцинации против ВПЧ четко изложены соответствующие, экономически эффективные стратегии использования вакцины против ВПЧ в программах государственного сектора. |
The World Health Organization position paper on HPV vaccination clearly outlines appropriate, cost-effective strategies for using HPV vaccine in public sector programs. |
Эти новые методы используют большие значения соли, которые не позволяют злоумышленникам эффективно монтировать автономные атаки против нескольких учетных записей пользователей одновременно. |
These newer methods use large salt values which prevent attackers from efficiently mounting offline attacks against multiple user accounts simultaneously. |
В бою он очень быстро показал себя эффективным и смертоносным истребителем против своих современников. |
In combat, it very quickly proved itself to be an effective and deadly dogfighter against its contemporaries. |
Международное сообщество сможет вести эффективную борьбу против расизма и связанной с ним нетерпимости лишь в том случае, если на каждом уровне будут осуществляться позитивные меры, ориентированные на перспективу. |
The international community could combat racism and related intolerance effectively only if forward-looking and positive measures were adopted at every level. |
Некоторые растительные продукты оказались эффективными против зуда, другие-нет. |
Some plant products have been found to be effective anti-pruritics, others not. |
Дженнер первым доказал эффективность вакцинации против коровьей оспы с помощью научных экспериментов. |
Jenner was the first to prove the effectiveness of vaccination with cowpox using scientific experimentation. |
Ивермектин непосредственно эффективен против микрофилярий личиночной стадии O. volvulus; они парализуются и могут быть убиты эозинофилами и макрофагами. |
Ivermectin is directly effective against the larval stage microfilariae of O. volvulus; they are paralyzed and can be killed by eosinophils and macrophages. |
Высокий риск быть арестованным даже более эффективен против беспорядков, чем суровые наказания. |
A high risk of being arrested is even more effective against rioting than severe punishments. |
И было бы неразумно не использовать это для моей выгоды, когда тебя так эффективно использовали против меня. |
And it would be witless of me not to use that to my advantage, given how effectively you've been used against me. |
These are effective against a wide range of parasites. |
|
Окна, которые эффективны против первого типа помех, а именно там, где компоненты имеют различные частоты и амплитуды, называются высоким динамическим диапазоном. |
Windows that are effective against the first type of interference, namely where components have dissimilar frequencies and amplitudes, are called high dynamic range. |
Важно принять решительные и эффективные меры против него, и именно это делает наша политика прямых действий. |
It's important to take strong and effective action against it, and that is what our direct action policy does. |
Его превосходная способность пересекать гематоэнцефалический барьер повышает его эффективность против болезни Лайма. |
Its superior ability to cross the blood-brain barrier adds to its effectiveness against Lyme disease. |
К концу войны химическое оружие в значительной степени утратило свою эффективность против хорошо обученных и оснащенных войск. |
By the end of the war, chemical weapons had lost much of their effectiveness against well trained and equipped troops. |
Вместо этого РПГ-7, первоначально разработанная как противотанковое оружие, была первой эффективной контрмерой против задних. |
Instead, the RPG-7, originally developed as an antitank weapon, was the first effective countermeasure to the Hind. |
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
How could anyone think badly about that? |
|
В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли. |
The afternoon edition says you've managed to fabricate evidence against Shanley once again. |
Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида? |
Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid? |
Мы представляем граждан штата Калифорния, и выступаем против лиц, обвиненных в преступлениях. |
We represent the citizens of the state of California in prosecuting persons charged with criminal conduct. |
Такой размер частиц необходим для эффективного распыления биологических боевых агентов, а не для производства биопестицидов. |
This particle size is associated with efficient dispersion of biological warfare agents, not with the production of bio-pesticides. |
Мне жаль об этом говорить, но война Старых Шкур Вигвама, против белых была жалким зрелищем. |
I'm sorry to say that Old Lodge Skins' war against the whites was kind of pitiful. |
Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас? |
You lose money and you have the feeling that the market moves against you? |
Фицроберт собирает армию, чтобы идти на Лондон против короля Джона. |
Fitzrobert gathers an army to slay King John in London. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективны против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективны против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективны, против . Также, к фразе «эффективны против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.