Было сделано против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
у меня не было - I did not have
начало которой было положено - which began
там было больше, чем один - there was more than one
анализа было установлено, - analysis found
больше, чем было запланировано - longer than scheduled
было б - had b
было более важно для меня - was more important to me
было большое разочарование - was a great disappointment
было бы избежать - would have been avoidable
было бы иначе, если бы - it would be different if
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
сделано, чтобы измерить - made-to-measure
было сделано с вами - was done with you
должно быть сделано, чтобы гарантировать - should be made to ensure
быть сделано для - to be made for
сделано в консультации - made in consultation
что было сделано до сих пор - what has been done so far
сделано в том же - done in the same
Это предложение было сделано - proposal had been made
обещание было сделано - a promise was made
сделано в марокко - made in morocco
Синонимы к сделано: уже, выполнить, совершить, произвести, исполнить, окончить, готовый, свершить, состояние готовности
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
стать грудью против - breast
против часовой стрелки - counterclock-wise
пить себя против - pit oneself against
Рой против Вейда - roe v wade
иметь что-л. против кого-л. - have smth. against smb.
кто не с нами, тот против нас - who is not with us is against us
боевые действия авиации только против военных объектов - sterile air warfare
кирпич стойкий против гидратации - slaking resistant brick
демонстрация против - demonstration against
геноцид и другие преступления против человечности - genocide and other crimes against humanity
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
К 11 декабря все еще не было сделано никаких заявлений, и казалось, что после того, как они были осуждены, общественное мнение пошло против этих людей. |
By 11 December, there was still no announcement and it seemed that, their having been convicted, public opinion was moving against the men. |
и ничего не было сделано. Г-н Джейкобс представил вторую резолюцию об импичменте против тех же судей чуть более чем через месяц . |
and nothing was done. Mr. Jacobs introduced a second impeachment resolution against the same judges in a little more than a month . |
Только в последнем обсуждении я не возражаю против перемен-но я предпочитаю, чтобы это было сделано профессионально и упорядоченно. |
Just in the last discussion, I don't mind change-but I prefer it done professionally and orderly. |
Вы заметите, что возражение против информации о побивании камнями в Иране было сделано в июле 2010 года. |
You'll note that the objection to the information on stoning in Iran was July 2010. |
Это было сделано для того, чтобы помешать вражеским резервам двинуться на восток против левого фланга Восьмой армии. |
It was then to prevent the enemy reserves from moving eastward against the Eighth Army's left flank. |
Кертис Кларк, вы все еще не видите смысла в этом изменении, и вы возражаете против того, чтобы оно было сделано? |
Curtis Clark do you still see little point in this change, and do you object it it is made? |
Это было сделано в знак протеста против сегрегации городских автобусов, две трети пассажиров которых были чернокожими. |
This was designed to protest segregation on the city's buses, two-thirds of whose riders were black. |
Это мы знаем, но мы протестуем против того, каким образом это было сделано. |
We know that. What we're sore about is the way they did it. |
Немногие из них спаслись, но они распространили историю о том, что было сделано, и это сильно настроило все оставшиеся племена против всех белых поселенцев. |
Few of them escaped, but they spread the story of what had been done, and this did much to antagonize all the remaining tribes against all the white settlers. |
Они протестовали не только против того, что было сделано с их детьми, но и против самих себя как матерей, забирая их. |
They protested not only what had been done to their children, but also to themselves as mothers by taking them away. |
Джонсон был назван во втором туре голосования с 491 голосом против 17 голосов Хэмлина и восьми за Дикинсона; выдвижение было сделано единогласно. |
Johnson was named on the second ballot with 491 votes to Hamlin's 17 and eight for Dickinson; the nomination was made unanimous. |
Было сделано несколько попыток исправить это, но вы продолжаете удалять вместо того, чтобы пытаться исправить это. Ваше возражение против последней попытки не имеет смысла. |
Several attempts have been made to correct it but you keep deleting instead of trying to fix it. You're objection to the last attempt does not make sense. |
Альманзор потребовал, чтобы его выдали, и это было, наконец, сделано после успешной кампании против Кастилии, и его судили и обезглавили на рассвете 8 сентября 1990 года. |
Almanzor demanded he be turned over and this was finally done after a successful campaign against Castille, and he was tried and beheaded at dawn on 8 September 1990. |
Одно из заявлений, использованных против него во время предвыборных кампаний, было сделано в ответ на призыв повысить минимальную заработную плату. |
One of the statements used against him during the campaigns was in response to a push to increase the minimum wage. |
Это было сделано для подавления насилия кланов против афроамериканцев и белых избирателей на юге страны. |
This was done to suppress Klan violence against African-American and white voters in the South. |
Я не возражаю против того, чтобы маркировать информацию о фондовом рынке США как американскую-я думаю, что это уже сделано. |
I don't object to labeling U.S. stock market information as being U.S. - I think that's already been done. |
Это было сделано для того, чтобы предотвратить любые действия коммунистов против правительства. |
This was intended to forestall any action against the government by the Communists. |
Первое предположение о фальсификации против Геккеля было сделано в конце 1868 года Людвигом Рутимейером в Archiv für Anthropogenie. |
The first suggestion of fakery against Haeckel was made in late 1868 by Ludwig Rutimeyer in the Archiv für Anthropogenie. |
Другие популярные программы, как это сделано, кассовая кабина, и человек против дикой природы. |
Other popular programs have included How It's Made, Cash Cab, and Man vs. Wild. |
Однако Blackguard SF говорит - без объяснения причин - что это было сделано против консенсуса, политики, посредничества и обсуждения на странице обсуждения. |
However, Blackguard SF says - without explaining why - that it has been done against consensus, policy, mediation and talk page discussion. |
Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. |
This is the Thrilla in Manila. Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
Упоминание об абсолютном спирте, в отличие от спирто-водных смесей, было сделано позднее Раймондом Луллом в 14 веке. |
Mention of absolute alcohol, in contrast with alcohol-water mixtures, was later made by Raymond Lull in the 14th century. |
Они явно будут против. |
And so they're going to say, No thank you. |
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
How could anyone think badly about that? |
|
Билеты на концерт протеста против эксплуатации зомби в Афинах. |
Tickets for the protest concert against the exploitation of Athens zombies |
Мы не производили никаких военных действий против Ирана |
We have not committed any act of war against Iran. |
Я торжественно клянусь поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, иностранных или местных. |
I solemnly swear to support and defend the constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic. |
В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли. |
The afternoon edition says you've managed to fabricate evidence against Shanley once again. |
Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида? |
Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid? |
Ты просишь меня, чтобы я помогла вам участвовать в мятеже против богов? |
You're asking me to help you in your rebellion against the gods? |
Мы представляем граждан штата Калифорния, и выступаем против лиц, обвиненных в преступлениях. |
We represent the citizens of the state of California in prosecuting persons charged with criminal conduct. |
Хотя я бы не возражала против добавления к своей короне, еще пары жемчужин. |
Although there are a couple gems that I wouldn't mind adding to my crown. |
Я не могу просить Сенат разрешить использование спецназа против жителей Корусканта. |
I can't ask the Senate to authorize use of special forces against Coruscant residents. |
Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ. |
One woman died after being subjected to a gas attack. |
Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными. |
It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral. |
Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас? |
You lose money and you have the feeling that the market moves against you? |
Фицроберт собирает армию, чтобы идти на Лондон против короля Джона. |
Fitzrobert gathers an army to slay King John in London. |
Ангола будет возражать против любых попыток не включать эти государства в состав той или иной категории. |
Angola will oppose any attempt to exclude them. |
Ангола отметила усилия Швейцарии и ее приверженность делу борьбы против расовой дискриминации. |
Angola noted Swiss efforts and commitment to combating racial discrimination. |
Одни из этих усилий направлены против создателей (или авторов ) материалов расистского характера или организаций, обеспечивающих их хранение или доступ к ним ( хостинг ). |
Some of these efforts target the creators (or “authors”) of racist content or the entities that store and facilitate access to (or “host”) it. |
Сдержать агрессию против Эстонии, Латвии и Литвы гораздо проще, чем пытаться защитить их в ходе реальных военных действий. |
Deterring aggression against Estonia, Latvia and Lithuania is far easier than attempting to defend them in an actual firefight. |
Башар Асад утратил легитимность и, безусловно, не устоит перед народными выступлениями против его правления. |
Bashar Assad of Syria has lost his legitimacy and he certainly will not survive the popular uprising against his rule. |
В июле Запад будет пересматривать санкции против России. |
Sanctions against Russia are up for review in July. |
It's a defense ring against rodents and other vermin. |
|
Этими словами следователь изгладил все предубеждения, которые возникли против него у генерального прокурора. |
These words finally effaced every prejudice the public prosecutor had felt against him. |
Будем надеяться, что она не сможет нас найти, потому что против неё мы бессильны. |
Well, let's just hope that she didn't follow us here because our powers are useless against her. |
Единственным преступлением, совершенным мною единственной ошибкой, допущенной мной, был уход от женщины и ее детей. Сделано это было из юношеской невежественности и глупости. |
The only crime I've committed, the only wrong I've done- abandoning a woman and her child, was done out of youthful ignorance and stupidity. |
Word of mouth does half the job. |
|
It seems to me it was done long time ago. |
|
Есть несколько рассказов о том, что было сделано с трупом нуэ. |
There are several accounts of what was done to the nue's corpse. |
Есть ли какие-либо средства, с помощью которых это может быть сделано для безопасности исследователя? |
Is there any means by which this can be CSD'ed for the researcher's safety? |
Virtually none were made after the 1960s. |
|
Я считаю, что дух G7 заключается в том, что это может быть сделано только в том случае, если он не наступит на ноги никому другому. |
I believe the spirit of G7 is that it can only be done if it's not stepping on the feet of anyone else. |
Это предложение было сделано во время официального визита в страну Диуфа. |
The offer was made during an official visit to the country by Diouf. |
Много исследований было сделано по этим типам травм в детстве, а также по их взрослым последствиям. |
Much research has been done on these types of trauma in childhood, and the adult sequelae of those. |
Первое зарегистрированное использование фисташкового зеленого цвета в качестве названия цвета на английском языке было сделано в 1789 году. |
The first recorded use of pistachio green as a color name in English was in 1789. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было сделано против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было сделано против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, сделано, против . Также, к фразе «было сделано против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
