Является ключевым элементом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является оказание - is to provide
является сугубо - is purely
бентонит является естественной глиной - bentonite is a natural clay
больше, что является - anymore that is
единственным требованием является - the only requirement is
коммуникация является безопасной - communication is secure
компания является участником - the company is a party
идентичность является очевидным - identity is apparent
которая является числом - which is the number
который является настройкой - who is setting
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
ключевые вещи, чтобы рассмотреть - key things to consider
ключевые взаимодействия - key interactions
ключевые должностные лица - key officials
ключевые заинтересованные организации - key stakeholder organizations
ключевые институты, такие как - key institutions such as
ключевые лидеры рынка - key market leaders
ключевые метафоры - key metaphors
ключевые национальные приоритеты - key national priorities
ключевые страны - key nations
ключевые эмоции - key emotions
Синонимы к ключевым: ключевой, главный, основной, головной, старший
записанный элемент - recorded spot
добавочный элемент - accidental element
элемент движения - elemental motion
краевой элемент изображения - border pixel
драгоценный элемент - precious element
мат. максимальный элемент (множества) - maximum member
элемент воды - element of water
перспективный элемент - forward-looking element
элемент преступлений - element of the crimes
элемент сборного карниза из гипсоволокнистого раствора - fibrous plaster cornice
В моделировании распространена практика, в соответствии с которой идентификатор класса является элементом класса и не хранится в другом классе. |
It is an accepted practice in modeling that the identifier of a class is an element of the class and not stored in another class. |
Конкретизация характера преступления является основополагающим элементом уголовного права и должна присутствовать в статье 20. |
Specifying the exact nature of the crime was a fundamental element of criminal law and should be incorporated into article 20. |
Тем не менее, кардинальным для внедрения автомобилей на топливных элементах вопросом является себестоимость самих элементов. |
However, a key question for a fuel cell car is the cost of the fuel cell itself. |
Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента. |
This project is a key element of energy security of the whole European continent. |
Было отмечено, что одним из ключевых элементов успешного предупреждения преступности является социальное развитие, поскольку оно преду-сматривает оказание поддержки уязвимым семьям и общинам. |
Social development was mentioned as a key element of successful crime prevention, as it included providing support to vulnerable families and communities. |
Оценка является важнейшим элементом партнерских отношений, которые Секция закупок стремится наладить с поставщиками. |
Evaluation is a critical piece of the partnerships the Procurement Services Section strives for in supplier relationships. |
Существенным элементом обеспечения мира и безопасности в Северо-Восточной Азии является денуклеаризация Корейского полуострова. |
The denuclearization of the Korean Peninsula is an essential ingredient in securing peace and security in north-east Asia. |
Видео с автозапуском поддерживаются, если видеопроигрыватель является основным элементом на странице. |
Autoplay videos are only eligible if the video player is the main element of the page. |
Одним из элементов целостного подхода к формированию политики, изложенного в Монтеррейском консенсусе, является продолжение реформы международной финансовой архитектуры. |
As part of its holistic approach to policy, the Monterrey Consensus addressed the ongoing reform of the international financial architecture. |
Одним из неотъемлемых элементов достижения этого является создание правозащитного механизма. |
One indispensable ingredient for achieving that is the establishment of a human rights framework. |
Амниотическая жидкость является ведущим биогенным элементом. |
Amniotic fluid is the chief biogenic element. |
Углерод-14 является одним из наиболее опасных элементов среди радиоактивных осадков. |
Carbon-14 is among the most dangerous elements of radioactive fallout. |
Неформальная система является ключевым элементом, к тому же важным с этической точки зрения. |
The informal system was a key element, and important from an ethical standpoint. |
Одним из элементов миссии АО «Poldanor» является поддерживание открытого и положительного диалога с ближайшим окружением фирмы. |
One of the elements of Poldanor S.A.'s mission is to maintain open and positive dialogue with the nearest surrounding of the company. |
Ключевым элементом при осуществлении этих мер, несомненно, является обеспечение эффективности с точки зрения затрат. |
It is understood that cost effectiveness is a key element in the implementation of those measures. |
Вторым обязательным элементом развития событий на местах является обеспечение свободы передвижения и доступа. |
The second requisite development on the ground involves freedom of movement and access. |
Развитие сельского хозяйства и сельских районов является необходимым элементом содействия занятости на селе и социальной инклюзивности. |
Agriculture and rural development are essential for promoting rural employment and social inclusion. |
Выступающая подчеркивает, что развитие людских ресурсов является центральным элементом проводимой правительством Кореи политики сотрудничества в целях развития. |
Human resources development was a central component of her Government's development cooperation policy. |
Осуществление подхода, описанного в проекте решения, является реалистичным элементом, с тем чтобы выбраться из опасной трясины, в какой мы оказались. |
Pursuing the approach described in the draft decision is a realistic element in order to emerge from the dangerous quagmire in which we find ourselves. |
Риск возгорания, вызванного нагретым элементом транспортного средства, является низким. |
The risk off ignition by a hot vehicle part is low. |
Отличительным элементом всех учебных программ является семейное участие. |
Family participation is a distinguishing element of the programme. |
Важным элементом демократического общества является свободная и остро реагирующая пресса, которая способна оспаривать и критиковать действия правительства. |
A free and vibrant press, that is able to challenge and criticise Government, is an important element of a democratic society. |
Было выражено мнение о том, что еще одним элементом, препятствующим диалогу внутри семьи, является боязнь родителей уронить свой авторитет. |
An additional element considered to hinder dialogue within the family was the fear among parents of losing their authority. |
Важным элементом информационной и пропагандистской работы Совета является расширение охвата целевой аудитории с помощью средств массовой информации. |
An important part of the Board's communication and outreach work is focused on enhancing its media outreach. |
Семья является основным элементом обеспечения социального развития. |
The family is an essential element for secure social development. |
В случае домашних хозяйств важным экономическим элементом является наличие в них членов семьи, способных выполнять необходимую работу. |
For households, ensuring that there will be family members available to do necessary work is an essential economic element. |
Был задан вопрос, является ли принадлежность к одной из религий важным элементом в жизни человека. |
The question was whether belonging to some organised religion is important in a person's life. |
Одним из ключевых элементов свободных и справедливых выборов является наличие независимой избирательной комиссии. |
A crucial ingredient in a free and fair election is an independent electoral commission. |
Координация является ключевым элементом в получении максимальных выгод от существующего космического потенциала для наиболее эффективного и действенного удовлетворения потребностей общества. |
Coordination is a key element for maximizing the benefits of existing space capabilities to meet societal needs in the most effective and efficient manner. |
Важным элементом данного процесса является использование средств массовой информации. |
An important ingredient in this process is the use of the mass media. |
Чрезвычайно важно, я повторюсь, что фосфор является главным элементом. |
It is extremely important, and once again, phosphorus is a key player. |
Эмоциональное возбуждение и степень физической реакции на эмоцию является ключевым элементом, заставляющим нас выбирать заголовки или пропускать их. |
Emotional arousal, or the degree of physical response you have to an emotion, is a key ingredient in clicking behaviors. |
Наряду с другими факторами, активным элементом подобного рода поношения, судя по всему, является эстетическая составляющая. |
The active ingredient in such chastisements seems to have, as much as anything else, an aesthetic component. |
В заключение подчеркивалось, что укрепление потенциала в области размещения беженцев является важным элементом создания потенциала предоставления защиты. |
Finally, strengthening resettlement capacity was recognized as an important element of capacity building. |
Одним из важных элементов успешной пропаганды и внедрения экологически чистых технологий является создание учреждения, ответственного за предотвращение загрязнения. |
A pollution prevention institution is one important element for successfully promoting and introducing cleaner technology. |
Филиппины считают, что это право является неотъемлемым элементом существования государства. |
The Philippines believes that this right is inherent in the existence of a State. |
Этот опрос также является элементом самооценки, проводимой Секцией лесоматериалов в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи. |
This survey is also a part of the self-evaluation work which being done by the Timber Section as requested by the General Assembly. |
Обмен информацией в реальном времени уже является одним из элементов программы управ-ления преобразованиями. |
Real-time information exchange was already an element of the change management programme. |
Таким образом, единственным выходом для Греции является комбинирование обоих элементов: реструктуризация выплаты долгов плюс национальное соглашение по заработной плате и социальным расходам. |
The only way out for Greece is thus to combine both elements: rescheduling its debt plus national agreements on wages and social expenditure. |
Элементом чуда является то, что никто точно не знает, почему чудо случается. |
Part of the miracle is that no one knows why it happens. |
Если актив должен использоваться в процессе производства, то он является элементом валового накопления основного капитала или изменения запасов. |
If it is to be associated with a production process, the asset is an element of gross fixed capital formation or changes in inventories. |
Который является самым распространённым элементом на Земле. |
And that is the most common element in the Earth's surface. |
Содействие прочной и динамичной семьи является важным элементом в построении аналогично сильного, демократического и динамичного общества. |
The promotion of a strong and dynamic family is an important element in the construction of an equally strong, democratic and dynamic society. |
Новым элементом определения является запрещение дискриминации работников по признаку семейного положения и инвалидности. |
The new element of the definition is the prohibition of discrimination amongst employees on the grounds of family status and handicap. |
Главным из этих элементов является то, что теоретически ДТО должен распространяться на все виды обычных вооружений. |
Principal among these is that an ATT should ideally cover all conventional arms. |
Нам известно, что золотой порошок Судана, наряду с чёрнокожими рабами, является главным элементом незаконной торговли Сахары. (ЕГИПЕТ) |
In the Sudan, gold dust, along with black slaves, is known to be the main merchandise in Saharan smuggling. |
Одним из важных элементов устойчивого развития и участия в общественной жизни является стабильное демократическое устройство общества. |
Stable democracy was an essential element of sustainable development and social inclusion. |
Каждый из этих элементов является обязательным, если ЕС хочет преодолеть кризис своего существования. |
Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis. |
Соответственно, одним из важнейших элементов интеграции детей - жертв ДСТ является посредничество на уровне семьи и общины. |
Family and community mediation is therefore a critical element in the reintegration of child victims of CST. |
Личные убеждения - самым важным элементом здорового образа жизни является какая-то вера в жизнь, которая мобилизует наши способности и использует их. |
A personal belief— the most important element in a healthy life is some faith in life which mobilizes our faculties and makes the most of them. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
К несчастью, иногда уместное в военном отношении действие не является правильным для страны в целом. |
Unfortunately, sometimes the proper military response is not the correct action for the country as a whole. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства. |
The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal. |
Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров. |
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities. |
Входные векторы считаются ортогональными друг другу, если попарное произведение их элементов на два вектора равно нулю. |
Input vectors are said to be orthogonal to each other if the pairwise product of their elements across the two vectors sum to zero. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является ключевым элементом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является ключевым элементом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, ключевым, элементом . Также, к фразе «является ключевым элементом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.