Являются подавляющим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в какой степени являются - to what extend are
знаю, что они не являются - know they are not
которые являются жертвами сексуального насилия - who are victims of sexual abuse
которые являются ключом - that are key
которые являются неотъемлемой частью - forming part
которые являются проводящими - that are conductive
которые являются следствием - which are a consequence of
являются те, которые должны - are the ones that should
являются смыслом существования - are the raison d'être
являются разительными - are stark
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
подавляющий - overwhelming
подавляющая мощь - overpowering might
с трудом подавлять - choke down
подавлять шумы - suppress noise
антилимфоцитарное антитело, подавляющее реакцию розеткообразования - plaque reduction antibody
подавлять огонь - neutralize fire
подавлять моду - suppress a mode
подавлять паразитное излучение - suppress spurious radiation
подавляющие эмоции - overwhelming emotions
стать подавляющим - become overwhelming
По состоянию на всеобщие выборы 2014 года, подавляющее большинство членов делегации Палаты представителей США от штата Техас являются республиканцами, наряду с обоими американскими сенаторами. |
As of the general elections of 2014, a large majority of the members of Texas's U.S. House delegation are Republican, along with both U.S. Senators. |
Некоторые Тад являются транскрипционно активными, в то время как другие подавляются. |
I would have to seek more about history of Chelmno. |
Подавляющее большинство смертей, связанных с огнестрельным оружием, в Швейцарии являются самоубийствами. |
The vast majority of firearm-related deaths in Switzerland are suicides. |
Подавляющее большинство, однако, гораздо меньше и имеют неправильную форму; они, как полагают, являются либо разбитыми планетезималями, либо фрагментами более крупных тел. |
The vast majority, however, are much smaller and are irregularly shaped; they are thought to be either battered planetesimals or fragments of larger bodies. |
Некоторые Тад являются транскрипционно активными, в то время как другие подавляются. |
Some TADs are transcriptionally active, while others are repressed. |
Процесс AfD должен соблюдаться, если только проблемы BLP не являются достаточно подавляющими, чтобы сделать статью непригодной для использования в любом из ее известных различий. |
The AfD process should be respected unless the BLP issues are overwhelming enough to make an article unkeepable in any of its known diffs. |
Из-за подавляющего числа вредных веществ, которые не являются алкоголем, наркотики классифицируются на различные категории для целей обнаружения. |
Due to the overwhelming number of impairing substances that are not alcohol, drugs are classified into different categories for detection purposes. |
Подавляющее большинство лиц, подозреваемых в совершении преступлений на почве ксенофобии, не являются членами каких-либо правоэкстремистских групп. |
The vast majority of suspects who commit crimes as a result of a xenophobic attitude cannot be assigned to any extreme right-wing group. |
Хотя, по словам Кридена и Гелба, подавляющее большинство людей в кибуцах не являются свободными грузчиками. |
Although according to Criden and Gelb, the vast majority of people on kibbutzim are not free-loaders. |
Во-вторых, беглый взгляд на профиль статьи показывает, что подавляющее большинство из них относятся к подклассу В, причем, вероятно, сорок процентов из них являются тупиками. |
Secondly, a quick look at the article profile shows the vast majority are sub B class, with probably forty per cent being stubs. |
В подавляющем большинстве польских кроссвордов существительные являются единственными разрешенными словами. |
In a vast majority of Polish crosswords, nouns are the only allowed words. |
Подавляющее большинство HSP-ассоциированных мутаций являются миссенс-мутациями, которые рассеяны по всему пораженному белку. |
The vast majority of HSP-associated mutations are missense mutations that are scattered throughout the affected protein. |
Она утверждала, что принятые в подавляющем большинстве случаев климатические модели не являются действительными научными инструментами. |
It claimed that overwhelmingly accepted climate models were not valid scientific tools. |
Это символическое значение объясняет тот факт, что подавляющее большинство фигур являются женскими, даже если они изображены на могилах мужчин. |
This symbolic meaning accounts for the fact that the great majority of the figures are female, even when depicted on the tombs of men. |
Подавляющее большинство военно-морских летных хирургов, хотя они и находятся в полетном статусе, не имеют двойного назначения и не являются морскими авиаторами. |
The vast majority of Naval Flight Surgeons, although they are on flight status, are not dual designated and are not Naval Aviators. |
Карисоке также является важным ресурсом для людей, живущих рядом с гориллами, на которых работает более 100 сотрудников, подавляющее большинство из которых являются Руандийцами. |
Karisoke is also a significant resource for the people who live near the gorillas, employing more than 100 staff members, the great majority of whom are Rwandan. |
Было подсчитано, что более двух третей из 3000 наиболее распространенных слов в современном стандартном китайском языке являются многосложными, причем подавляющее большинство из них являются несложными. |
It has been estimated that over two thirds of the 3,000 most common words in modern Standard Chinese are polysyllables, the vast majority of those being disyllables. |
Но стоит приветствовать цель этой задачи, потому что доказательства являются подавляющими: безнаказанность не только морально вредна, но она также является экономически дорогостоящей и погружает благополучие в глубокую коррозию. |
But the goal is certainly worth embracing, because the evidence is overwhelming: impunity is not only morally noxious; it is also economically costly and deeply corrosive to wellbeing. |
Подавляющее большинство отливок LPPM сделаны из алюминия и магния, но некоторые из них являются медными сплавами. |
The vast majority of LPPM casting are from aluminum and magnesium, but some are copper alloys. |
Хотя подавляющее большинство Игбо сегодня являются христианами, многие из них все еще используют оракулов. |
Though the vast majority of Igbos today are Christian, many of them still use oracles. |
Подавляющее большинство африканских государств являются республиками, которые действуют в той или иной форме президентской системы правления. |
The vast majority of African states are republics that operate under some form of the presidential system of rule. |
Это в отличие от кандзи вообще, которые в подавляющем большинстве являются фоно-семантическими соединениями. |
This is in contrast to kanji generally, which are overwhelmingly phono-semantic compounds. |
Они также имеют подавляющее большинство читателей женского пола и часто являются единственным средством поддержки, доступным для социально изолированных анорексиков. |
They also have an overwhelmingly female readership and are frequently the only means of support available to socially isolated anorexics. |
Иранские грузины являются двенадцатью мусульманами-шиитами, в то время как подавляющее большинство грузин в других частях мира являются христианами. |
Iranian Georgians are Twelver Shia Muslims, whereas the vast majority of Georgians elsewhere in the world are Christian. |
Подавляющее большинство международных юридических экспертов пришли к выводу, что претензии Китая, основанные на исторических претензиях, являются недействительными. |
The vast majority of international legal experts have concluded that China's claims based on historical claims are invalid. |
Средства существования подавляющего большинства горняков-кустарей являются нестабильными, а часто - чрезвычайно ненадежными. |
The livelihood of the vast majority of the artisanal miners is precarious, often in the extreme. |
Подавляющее большинство сохранившихся гравюр 15-го века являются религиозными, хотя, вероятно, именно они с большей вероятностью сохранились. |
The great majority of surviving 15th-century prints are religious, although these were probably the ones more likely to survive. |
Бангладешские рестораторы в подавляющем большинстве являются выходцами из Северо-Восточного подразделения Силхета. |
Bangladeshi restaurateurs overwhelmingly come from the northeastern division of Sylhet. |
Как и в случае с шабихой, подавляющее большинство членов Джейш аш-Шааби являются добровольцами-алавитами и шиитами. |
As with the shabiha, the vast majority of Jaysh al-Sha'bi members are Alawite and Shi'ite volunteers. |
Подавляющее большинство батарей глубокого цикла на рынке сегодня являются свинцово-кислотными батареями. |
The vast majority of deep cycle batteries on the market today are lead acid batteries. |
Балийский и индонезийский являются наиболее распространенными языками на Бали, и подавляющее большинство балийцев являются двуязычными или трехъязычными. |
Balinese and Indonesian are the most widely spoken languages in Bali, and the vast majority of Balinese people are bilingual or trilingual. |
Подавляющее большинство англиканцев являются членами церквей, входящих в состав международного Англиканского сообщества, насчитывающего 85 миллионов приверженцев. |
The great majority of Anglicans are members of churches which are part of the international Anglican Communion, which has 85 million adherents. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
Одним из самых непосредственных последствий вооруженного конфликта являются перебои с поставками продовольствия. |
One of the most immediate effects of armed conflict is to disrupt food supplies. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
Основными загрязнителями являются медь, цинк и нефтепродукты. |
The main pollutants are copper, zinc and oil products. |
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. |
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
По определению Департамента полевой поддержки избыточными являются запасы товаров, хранящиеся более одного года. |
The Department of Field Support defines surplus stock as goods that have been in stock for more than one year. |
Содержащиеся в суданских лагерях, они являются жертвами беспрецедентной жестокости, пыток или убийств при попытке к бегству. |
Held in camps in the Sudan, they were subjected to unimaginable horrors and were tortured or killed if they attempted to escape. |
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. |
The United States long has been Europe's protector. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Одно лишь число семей, главой которых являются матери-одиночки, не позволяет придерживаться старых традиций. |
The sheer number of families headed by single mothers makes it impossible to stick to certain traditions. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Но Большие сокращения, в отличие от рецессий, являются очень редкими событиями, происходя, возможно, раз в 70 или 80 лет. |
But Great Contractions, as opposed to recessions, are very infrequent events, occurring perhaps once every 70 or 80 years. |
Однако как доказано массой исследований, все эти утверждения являются или преувеличением, или откровенной ложью. |
But a slew of studies have proved all of these claims to be overblown or outright wrong. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. |
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
Эти планы являются явным отступлением от идеи Путина о «Большой Европе», провозглашенной им самим пять лет назад. |
This is a clear departure from Putin’s own “Greater Europe” idea from five years ago. |
Например, являются допустимыми префиксы http://, https:// и mailto:. |
For example, http://, https://, and mailto: are valid prefixes. |
А на Ближнем Востоке Исламское государство (ИГИЛ) в насильственной форме отвергает саму современность – его мишенью являются общества, которые поддерживают идеи модернизации. |
And in the Middle East, the Islamic State (ISIS) virulently rejects modernity – and targets societies that embrace it. |
Всегда ли обстоятельства являются основным фактором? |
Is context always the overriding factor? |
Но большая доля населения сейчас становится средним классом... и множество ценностей среднего класса являются ценностями, без которых страна не способна существовать. |
But a large part of the population is in the process of becoming middle class... and many of the middle class's moral values are values that the country cannot do without. |
Нэшвилл подавляющим большинством утвердил свою новую первую леди. А как насчет этого? |
Nashville overwhelmingly approves of its new first lady. Well, how about that? |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются подавляющим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются подавляющим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, подавляющим . Также, к фразе «являются подавляющим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
