Я намерен сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
от А до Я - from A to Z
что я был - that I was
я хочу знать - I want to know
дальше я пойду один - I'll go on alone
устал я - I'm tired
этого я и боялся - that's what I was afraid of
смогу ли я - can I
сделаю я - I'll do it
я собирался позвонить вам - i was about to call you
Благодарим Вас за внимание и я с нетерпением жду - thank you for your attention and i look forward to
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
злые намерения - evil intentions
отмечает намерение - marks intention
выразил намерение - expressed intention
как мы намерены - how we intend
если бы её намерения были более добрыми - had her thoughts been of a more tender texture
заявляет о своем намерении - states its intention
что он не имеет намерения - that it has no intention
о своем намерении предоставить - its intention to provide
намерен заявить о - intends to declare
определенное намерение - definite intention
Синонимы к намерен: готово к, готов, готово, готовая, приверженный, доступный, наличный
сделать особенность - make a feature of
(сделать) аккуратным - (make) tidy
сделать встречное предложение - make a counter offer
сделать это самой - make it very
сделать назло - do to spite
должны сделать все - shall make all
забыл сделать это - forgot to do that
зависит от того, что вы хотите сделать - depends on what you want to do
время, чтобы сделать что-то - time to do something
Вы для меня сделать - you for making me
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Если Медведев действительно намерен создать поколение новаторов, то первое, что он должен сделать, это уволить Якеменко за ту выходку с толстым парнем, а затем извиниться перед Алексеевой. |
If Medvedev has any real intention of creating a generation of innovators, the first thing he should do is fire Yakimenko for the fat kid thing, and then offer Alexeyeva an apology. |
Как вы думаете, что я с ними намерен сделать? |
What do you think I intend? |
— Ну, хорошо, хорошо — намерен сделать ей предложение, если угодно. |
Well, well, means to make her an offer then. |
Нет, это далеко не все, что я намерен был сделать для тебя, - сказал Буагильбер. |
No maiden, said Bois-Guilbert, this was NOT all that I purposed. |
В благодарность он дает Джокеру ранний черновик для документального фильма, который он намерен сделать о призрачных ворах, прежде чем Джокер покинет Токио. |
In gratitude, he gives Joker an early draft for a documentary he intends to make regarding the Phantom Thieves before Joker he leaves Tokyo. |
Более того, я намерен сделать всё возможное, что преодолеть спад рабочей силы в Японии. |
Moreover, I am determined to do whatever it takes to reverse the decline in Japan’s labor force. |
Я намерен сделать все остальное в течение следующего дня или двух. |
I intend to do the rest over the next day or two. |
Я намерен сделать вашу газету яростной, смелой, предприимчивой,- объявил король.-Ну-ка, где ваши афиши вчерашних боевых действий? |
I'm going to put your paper on strong, dashing, enterprising lines, said the King. Now, where are your posters of last night's defeat? |
Центробанк намерен сделать все возможное, чтобы вернуть инвесторов». |
The bank is determined to do whatever it takes to bring investors back, he said. |
Я совершенно уверена, что сэр Джеймс намерен сделать тебе предложение и не ждет отказа -особенно теперь, когда он так угодил тебе этой постройкой. |
I am quite sure that Sir James means to make you an offer; and he believes that you will accept him, especially since you have been so pleased with him about the plans. |
я думаю, мы можем выйти в прямом эфире в здании ООН в Нью-Йорке, где бывший министр иностранных дел Великобритании, Ричард Райкарт, намерен сделать заявление. |
believe we can now go live to the UN in New York, where the former British Foreign Secretary, Richard Rycart, is about to make a statement. |
Поскольку я не намерен опровергать ни одно из конкретных утверждений, содержащихся в его выступлении, я хотел бы сделать следующее заявление. |
While I do not wish to argue against specific allegations made in his statement, I should like to make the following statement. |
Таким образом, отказавшись от энергетических субсидий, Иран намерен сделать свою промышленность более эффективной и конкурентоспособной. |
As such, by removing energy subsidies, Iran intends to make its industries more efficient and competitive. |
Доктор Мид намерен сделать еще одно объявление. |
Dr. Meade is going to make another announcement. |
Тетар намерен сделать Нимки своей невесткой, чтобы удовлетворить свои политические амбиции, но никто в семье Баббу не принимает Нимки. |
Tetar's intention to make Nimki his daughter-in-law is to fulfill his political ambitions but no one in Babbu's family accepts Nimki. |
Я намерен сделать что-то подобное, но еще более краткое для культурного сайта evene.fr-да. |
I intend to do something similar but even briefer for the cultural website evene.fr. |
Я намерен официально подать апелляцию на это решение, но понятия не имею, как это сделать, и мое Вики-время ограничено. |
I intend to formally appeal this close, but have no idea how to go about it, and my wiki-time is limited. |
Первое, что он намерен сделать - заменить всю популяцию Земли на свою собственную. |
First, he intends to replace the population of Earth with his own. |
Это делает раздел неправильным и непоследовательным, чтобы сделать это, и если кто-то не может оправдать удаление, я намерен вернуть их, как они принадлежат в списке. |
It makes the section incorrect and inconsistent to do so and unless someone can justify the removal I intent to put them back as they belong in the list. |
Каттегат — это важное торговое место и я намерен сделать его процветающим. |
Kattegat is an important trading station and I mean to see it flourish. |
В ближайшее время на политическом поприще предстоит сделать многое, и я намерен внести свою лепту. |
There will be a great deal of political work to be done by-and-by, and I mean to try and do some of it. |
Если он намерен нанести удар, то ему надо сделать это первым. |
He has to go first, if he is to go at all. |
Специальный докладчик не намерен вовлекать Комиссию на данном этапе в углубленное обсуждение данной проблемы. |
It is not the intention of the Special Rapporteur to engage the Commission, at this stage, in an in-depth study of this problem. |
И если он намерен позорить кого-то, то мы пощупаем его привилегии и навлечём позор на него самого! |
Now, if he's gonna bring shame on someone, then he can have his privilege checked, and have a little shame brought down on him! |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Что мы можем сделать, чтобы изменить прогноз ожидающей нас ситуации? |
What can we do that changes this forecast that's in front of us? |
Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни. |
Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being. |
Я просто имел храбрость сделать то, что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования. |
I merely had the courage to do what was necessary to advance our cloning technology. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат. |
If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us. |
Я не намерен с тобой торговаться, Северус. |
I will not negotiate with you, Severus. |
Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод. |
Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make. |
Он тут же сообщил судье, что он намерен обжаловать приговор. |
He immediately indicated to the judge that he wanted to appeal. |
Недопустимо, чтобы политические события и сроки урегулирования диктовались улицей, и мириться с насилием никто не намерен. |
Political developments and timelines will not be dictated by the streets, and violence will not be tolerated. |
И чтобы сделать наш мир более безопасным местом, да и в интересах ДНЯО, им надо блюсти свое обязательство. |
For the sake of making our world a safer place and for the sake of the NPT, they must honour their commitment. |
It would be fun for us to do it together, betty. |
|
Другим принципом, которому я был намерен непреклонно следовать, была полная и сплошная транспарентность. |
The other principle I was adamant to follow was full and complete transparency. |
Я делаю это и ради тебя, ведь я до сих пор так и не смог вывести тебя из-под удара, и я собираюсь сделать это, хочешь ты этого или нет. |
I set out to save you, too, and I obviously haven't done that yet, and I'm going to whether you like it or not. |
Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. |
Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
Они являются чрезвычайно мощными общественными учреждениями и многие из их черт могут быть отслежены к более ранним чертам, что мы можем осмысленно сделать с помощью обратного конструирования. |
They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
Чтобы сделать ставку на исход американских выборов в надежной компании, гражданин США должен поехать за границу, заплатить букмекеру наличными и надеяться на то, что никто не проверит его удостоверение личности. |
To make a wager on the U.S. election at a trustworthy venue, a U.S. citizen must travel overseas, pay the bookmaker in cash and hope his ID is not checked. |
Кроме того, это позволит сделать ваш магазин более привлекательным для людей, которые не любят делать покупки в Интернете. |
It can also make your business more tangible to people who are skeptical of the internet. |
Топливные стержни находятся в ядерном реакторе много лет, и кроме того, вместо русских их может сделать кто-то еще. |
Not only does the fuel rod stay in the reactor for years, someone else can make it for the reactor instead of the Russians. |
Это означало, что он намерен слушать, не говорить; Хрюша выражал таким образом неодобрение. |
This indicated that he wished to listen, but would not speak; and Piggy intended it as a gesture of disapproval |
Только неестественное нарушает ее. - Отличное рассуждение, дружище! - отвечал Джонс. -Только почему ты думаешь, что я намерен выставлять тебя на позор? |
Nothing is indeed unfit which is not unnatural.-Well reasoned, old boy, answered Jones; but why dost thou think that I should desire to expose thee? |
Это было случайностью, из которой я намерен извлечь урок и оставить позади. |
That was a fluke thing, which I intend to learn from and put behind me. |
И как Элек намерен бороться с Kротонами, пойти на их машину? |
And how does Eelek intend to fight the Krotons, march on their machine? |
Так ты намерен идти до конца? |
Are you going all the way with this? |
Well, I'm not going to stand for it. |
|
Что это я, Эн Сабах Нур, намерен покарать их. |
That it is I, En Sabah Nur... who will wreak this upon them. |
Знаете, Пуаро, - с чувством проговорил Джапп, -я намерен докопаться до истины. |
Japp said with emphasis: I'm going to get to the bottom of this case, Poirot. |
Прошу устремить взор в центр манежа, где я намерен поразить ваше воображение отчаянным трюком, которого не видывал прежде никто в истории человечества! |
Please direct your attention to the center of the ring, where I will amaze you with a feat so extraordinary, it has never been seen before by you or anyone else in the history of mankind. |
Номер дома, по понятным причинам, я не намерен предавать гласности. |
The number, for obvious reasons, I suppress. |
Besides, I'm not going to steal today. |
|
Нолан предпочел не снимать в 3D-формате, а вместо этого заявил, что намерен сосредоточиться на улучшении качества изображения и масштабирования с использованием формата IMAX. |
Nolan elected not to film in 3-D, but instead stated that he intended to focus on improving image quality and scale using the IMAX format. |
Изи берет бумаги, но говорит, что все равно намерен отомстить. |
Easy takes the papers, but says that he still intends to have his revenge. |
Она-единственный человек, который в настоящее время поддерживает его интерес и ясно дает понять, что он намерен продолжать следовать за ней. |
She is the only person to currently hold his interest and makes clear his intention to keep following her. |
Однако вместо того, чтобы засорять эту страницу, Я намерен связать ее с подстраницей, содержащей шаблоны. |
Rather than clog up this page I intend to link to a sub-page containing the templates though. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я намерен сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я намерен сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, намерен, сделать . Также, к фразе «я намерен сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
