Авиационный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Авиационный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
aviation
Translate
авиационный -

  • авиационный прил
    1. aviation, aircraft, airline
      (самолетный)
      • авиационная безопасность – aviation security
      • авиационный двигатель – aircraft engine
      • авиационный альянс – airline alliance
    2. air, aerial
      (воздушный)
      • авиационная перевозка – air transportation
      • авиационная бомба – aerial bomb
    3. aeronautical
      (аэронавигационный)
      • авиационная техника – aeronautical engineering
    4. aero
      • авиационные двигатели – aero engines
    5. aeronautic
    6. avionics

имя прилагательное
aviationавиационный
airвоздушный, пневматический, авиационный, самолетный, военно-воздушный
aeronauticalавиационный, воздухоплавательный
aeronauticвоздухоплавательный, авиационный
aircraftавиационный
aerialвоздушный, авиационный, нереальный, эфирный, газообразный, эфемерный
airborneбортовой, авиационный, перевозимый по воздуху, переносимый по воздуху, находящийся в воздухе, оторвавшийся от земли
air-to-airкласса ’воздух - воздух’, авиационный

  • авиационный прил
    • воздушный · самолетный · летный · воздухоплавательный

летный, воздухоплавательный


Так вот почему сначала я собираюсь пойти в авиационный университет в Москве, потом, когда я закончу, я пойду в мою страну, чтобы попытаться устроиться на работу в авиакомпании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that's why at first I am going to go to the Aviation University in Moscow, then when I finish studding I'll go to my country to try to get a job in the air companies.

Я думала, она стюардесса, а вы - авиационный инженер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought she was an air hostess and you were an aeronautical engineer.

А через год переход к войне означал, что голландцы не могли ходить ни на авиационный завод, ни на заседания совета директоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And after a year the drift to war meant that Dutchmen could not go to the Airspeed factory or to board meetings.

Авиационный пулемет XM-218 калибра 0,50 представляет собой ленточный, управляемый отдачей, с воздушным охлаждением, с альтернативной подачей, стреляющий из закрытого положения затвора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The XM-218, 0.50 caliber aircraft machine gun is a belt-fed, recoil-operated, air-cooled, alternate-feed weapon fired from the closed bolt position.

Один авиационный журналист предположил, что он должен был действовать от их имени в деле, которое не разглашается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One aviation journalist suggested that he was to be ‘acting on their behalf in a matter that is not disclosed’.

Сведения из ПАСЕ, ВВС ХВ-70 информационный бюллетень Б-70 авиационный исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Data from Pace, USAF XB-70 Fact sheet B-70 Aircraft Study,.

15 сентября 1943 года он был переименован в Lafayette и переклассифицирован в авиационный и транспортный паром APV-4, а в следующем месяце был переведен в drydock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was renamed Lafayette and reclassified as an aircraft and transport ferry, APV-4, on 15 September 1943 and placed in drydock the following month.

Современный авиационный транспорт сделал путешествия в более теплые места более доступными и доступными по цене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern airline transport has made travel to warmer locations more accessible and affordable.

К числу продуктов нефтепереработки относятся бензин, дизельное топливо, топочный мазут, авиационный керосин, технический керосин и остаточный мазут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the products refined include gasoline, diesel, home heating oil, jet fuel, kerosene and residual fuel oil.

Авиационный Кадет Сайра Амин завоевал приз Асгара Хусейна за лучшую успеваемость в академических кругах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aviation Cadet Saira Amin won the Asghar Hussain Trophy for best performance in academics.

Ее авиационный комплект был заменен несколькими десятками противолодочных самолетов S2f Tracker и вертолетами HSS-1 Seabat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her aircraft complement was replaced with several dozen S2F Tracker anti-submarine aircraft and HSS-1 Seabat helicopters.

Самолеты были доставлены в военно-морской авиационный испытательный центр на военно-морской авиабазе Патуксент-Ривер, штат Мэриленд, в июле 1946 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The planes were delivered to the Naval Air Test Center at Naval Air Station Patuxent River, Maryland, in July 1946.

Кто-то позвонил в авиационный отдел для того, чтобы удостовериться в том, что в распоряжении астронавтов находятся самолеты T-38, которые могут доставить их на мыс Канаверал для оказания помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A call went out to aircraft ops to make sure there were T-38s available to take astronauts to the Cape to help.

Например, любой авиационный компьютер выдаст барометрическую высоту самолета в виде метки 203.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, any air data computer will provide the barometric altitude of the aircraft as label 203.

22 июня 2000 года она была преобразована в глобальный авиационный альянс SkyTeam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 June 2000, this expanded into the SkyTeam global airline alliance.

Ее отчим-авиационный инженер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her stepfather is an aerospace engineer.

Птичий удар-это авиационный термин, обозначающий столкновение между птицей и самолетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bird strike is an aviation term for a collision between a bird and an aircraft.

В начале 2008 года самолет был отправлен в авиационный музей Центральной Финляндии на празднование 90-летия ВВС Финляндии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In early 2008 the aircraft was sent to the Aviation Museum of Central Finland for the 90th anniversary of the Finnish Air Force.

Неэтилированный автомобильный бензин, который мы используем, дешевле и безопасней для природы, чем обычный авиационный бензин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the unleaded automotive fuel that we use is both cheaper and better for the environment than traditional avgas.

Оперативная группа, получившая название 158-й Оперативной группы, вскоре была сформирована в 160-й авиационный батальон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The task force, which had been designated Task Force 158, was soon formed into the 160th Aviation Battalion.

Кислород авиационного класса похож на медицинский кислород, но может иметь более низкое содержание влаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the case, the US promised to revoke the visas of Saudi nationals responsible for Khashoggi's death.

Первой крупной инициативой в авиационной промышленности было создание авиационного завода турецкой авиационной Ассоциацией в Анкаре в 1941 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first major initiative in the aviation industry was the formation of an aircraft facility by Turkish Aviation Association in Ankara, 1941.

В то время сбитый самолет был самой смертоносной авиационной катастрофой Украины и самой смертоносной авиационной катастрофой с участием Boeing 777.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time, the shootdown was Ukraine's deadliest aviation disaster and the deadliest aviation disaster involving the Boeing 777.

Англия имеет обширные внутренние и международные авиационные связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

England has extensive domestic and international aviation links.

Авиационная корпорация Райта была создана в 1919 году, первоначально для разработки двигателей Hispano-Suiza V8 с жидкостным охлаждением по лицензии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Wright Aeronautical Corporation was formed in 1919, initially to develop liquid-cooled Hispano-Suiza V8 engines under license.

Термин возник в боевой авиации в различных международных военных авиационных сообществах незадолго до и после появления истребителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term originated in combat aviation in various international military aviation communities shortly before and after the advent of fighter jets.

Но внимание западных аналитиков, и наверняка составителей учебных программ в школе вооружений ВВС сегодня привлекает продукция иного авиационного конструкторского бюро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the attention of Western analysts — and almost certainly the syllabus of the Air Force Weapons School — is now focused on the products of a different aviation design bureau.

Генерал Риппер позвонил в Стратегический Штаб Авиационного командования вскоре после того, как он отдал приказ о нападении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Ripper called Strategic Air Command Headquarters... shortly after he issued the go code.

Авиационные наблюдатели видели несколько новых легких железных дорог, склад снабжения и в одном месте были замечены новые сборочные траншеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aircraft observers saw several new light railways, a supply dump and at one place new assembly trenches were observed.

24 апреля 1959 года капитан Джон С. Лаппо, офицер Стратегического Авиационного Командования, действовавший из Локборна AFB, пролетел на своем Boeing B-47 Stratojet под мостом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On April 24, 1959, Captain John S. Lappo, an officer in the Strategic Air Command, operating from Lockbourne AFB flew his Boeing B-47 Stratojet beneath the bridge.

Лунный модуль Аполлон был спроектирован главным образом авиационным инженером Грумманом Томасом Дж.Келли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Apollo Lunar Module was chiefly designed by Grumman aerospace engineer Thomas J. Kelly.

План инвестиций в авиацию предусматривает, что военно-морская авиация вырастет с 30 процентов нынешних авиационных сил до половины всего финансирования закупок в течение следующих трех десятилетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Aircraft Investment Plan sees naval aviation growing from 30 percent of current aviation forces to half of all procurement funding over the next three decades.

Согласно Федеральному Авиационному Агентству частный Dassault Falcon вылетел из Тетерборо в Брюссель через 18 часов после похищения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

F.A.A. Shows a Dassault Falcon departing Teterboro to Brussels 18 hours after the girls were taken.

Однако более новые ветряные турбины построены с автоматическими системами пожаротушения, аналогичными тем, которые предусмотрены для реактивных авиационных двигателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newer wind turbines, however, are built with automatic fire extinguishing systems similar to those provided for jet aircraft engines.

Он изобрел новые авиационные инновации для установки на самолеты своей компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has invented new aviation innovations to be mounted on his company's aircraft.

Другое применениеаэрокосмической и авиационной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another application is in the aerospace and airline industries.

Она категорически отказывалась участвовать в авиационных мероприятиях, которые запрещали посещать афроамериканцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She absolutely refused to participate in aviation events that prohibited the attendance of African Americans.

В Европе были аналогичные разработки и даже разработана комплексная программа прогноза авиационной безопасности, основанная на радиолокационном обнаружении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Europe, there has been similar developments and even a comprehensive forecast program for aviation safety, based on radar detection.

Ни один двигатель в немецкой авиационной промышленности в то время не развивал такой мощности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No engine in the German aviation power-plant industry at that time developed such power.

Единственным пассажиром на борту был авиационный техник, который благополучно эвакуировался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An aircraft technician was the only occupant on board and evacuated safely.

Лотом на нее надели кожаный шлем и большие авиационные очки; в сочетании с се носиком-пуговкой и румяными щеками эффект получился сногсшибательный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then a leather helmet and goggles, and with her little button of a nose and her pink cheeks you really had something.

Эмблема авиационного батальона армии США Япония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emblem of U.S. Army Aviation Battalion Japan.

В центре этого находится разрывная бомба или граната. Значок авиационного артиллериста ВМС США имеет крылатое устройство аналогичной конструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the middle of this is a bursting bomb or grenade. U.S.  Navy Aviation Ordnanceman's rating badge features a winged device of similar design.

В 2007 году компания AeroMACS получила всемирное распределение частот в авиационном диапазоне 5 ГГц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, AeroMACS obtained a worldwide frequency allocation in the 5 GHz aviation band.

Так и было, пока я не попросил генерального прокурора связаться с Федеральным авиационным агентством, и заставить их вернуть самолет обратно в аэропорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was until I asked the attorney general to contact the FAA and have them recall the flight back to JFK.

В 1916 году он взял частные уроки пилотирования и был переведен в авиационную дивизию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1916 he took private flight lessons and was transferred to the Aeronautical Division.

1896 год принес три важных авиационных события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1896 brought three important aeronautical events.

Кроме того, Россия обеспечила себе доступ к заводам по производству авиационных двигателей и к другим предприятиям на востоке Украины, которые крайне важны для ее оборонной промышленности и армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also ensuring access to jet engine plants and other factories in Eastern Ukraine that are critical to its military.

Некоторые американские авиационные части также соединили свои орудия в прямоугольник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some American air units also converged their guns in a rectangle.

Он и сегодня остается в авиационном бизнесе общего назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It remains in the general aviation business today.

В начале войны двигатель работал на стандартном 87-октановом авиационном спирте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the start of the war the engine ran on the standard 87 octane aviation spirit.

В 1937 году она была приобретена Министерством обороны и занята управлением авиационной инспекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1937 it was acquired by the Ministry of Defence and was occupied by the Aeronautical Inspection Directorate.

Компенсация правительствам расходов на авиационные билеты в связи с размещением наблюдателей в районе миссии и репатриацией из него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Air tickets owed to Governments for the emplacement and repatriation travel of observers to the Mission area.

Ненаправленные маяки непрерывно передают радиопеленгаторы в интересах морской и авиационной навигации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-directional beacons transmit continuously for the benefit of radio direction finders in marine and aeronautical navigation.

Располагая парком около 40 самолетов, Propair была крупнейшей авиационной компанией Буша в Восточной Канаде, обслуживающей почти весь регион Квебек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a fleet of around 40 aircraft, Propair was the largest bush aviation company in Eastern Canada, serving nearly the entire Quebec region.

После выхода на пенсию из RAAF он продолжал служить в авиационной промышленности и позже безуспешно баллотировался на политические должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following his retirement from the RAAF he continued to serve in the aircraft industry and later ran unsuccessfully for political office.

Джеймс Fechet Е., начальник авиационного корпуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James E. Fechet, Chief of the Air Corps.

Авиационный центр Федерального авиационного управления Майка Монрони расположен в западной части аэропорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Federal Aviation Administration Mike Monroney Aeronautical Center is located on the west side of the airport.



0You have only looked at
% of the information