Раздраженное состояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
pucker | складка, морщина, раздраженное состояние, сборка, беспокойство, смущение | ||
peeve | досада, жалоба, раздражение, раздраженное состояние |
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
угнетенное состояние духа - depression
поверженное состояние - prostration
жидкое состояние - liquid state
небольшое состояние - a small fortune
внутреннее состояние - internal state
бессознательное состояние - unconscious state
стекловидное состояние - vitreous state
динамическое состояние - dynamic state
состояние нижней расположенности - the state of the lower arrangement
временное состояние - temporary state
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
раздражает, досада, жалоба, раздражение, раздражать, надоедать, раздражаться
Оказалось, что у жертвы было неизвестное микробное состояние, которое было раздражено, и в результате он полностью потерял способность пользоваться своей ногой. |
It turned out that the victim had an unknown microbial condition that was irritated, and resulted in him entirely losing the use of his leg. |
Раздражение, вызванное птицами и домашней птицей, может привести к потере состояния и производства. |
The irritation caused to birds and poultry can cause loss of condition and production. |
Другие состояния, которые могут вызывать подобные симптомы, включают синдром раздраженного кишечника, целиакию и воспалительные заболевания кишечника. |
Other conditions that may produce similar symptoms include irritable bowel syndrome, celiac disease, and inflammatory bowel disease. |
Ожог от бритвы-это менее серьезное состояние, вызванное бритьем, характеризующееся легким или умеренным покраснением и раздражением на поверхности кожи. |
Razor burn is a less serious condition caused by shaving, characterized by mild to moderate redness and irritation on the surface of the skin. |
Чрезмерное мытье или чистка кожи может ухудшить ее состояние, вызвав раздражение кожи. |
Washing or scrubbing the skin too much could make it worse, by irritating the skin. |
Хроническое раздражение-это медицинский термин, означающий, что болезненные состояния здоровья присутствуют в течение некоторого времени. |
Chronic irritation is a medical term signifying that afflictive health conditions have been present for a while. |
Когда кошка раздражена или рассержена, она извивается и стучит хвостом гораздо энергичнее, чем в удовлетворенном состоянии. |
When annoyed or angry, a cat wriggles and thumps its tail much more vigorously than when in a contented state. |
Раздражение в биологии и физиологии-это состояние воспаления или болезненной реакции на аллергию или повреждение клеточной оболочки. |
Irritation, in biology and physiology, is a state of inflammation or painful reaction to allergy or cell-lining damage. |
Раздражителем является стимул или агент, вызывающий состояние раздражения. |
A stimulus or agent which induces the state of irritation is an irritant. |
У него сразу испортилось настроение, работать он в таком раздраженном состоянии уже не мог и поспешил уйти из редакции. |
And seized with a fit of ill-temper, he went out again at once too irritated to work. |
Раздражение от шума в ушах более сильно связано с психологическим состоянием человека, чем громкость или частотный диапазон. |
Tinnitus annoyance is more strongly associated with the psychological condition of the person than the loudness or frequency range. |
Первое описание этого состояния было сделано в 1820 году, а нынешний термин синдром раздраженного кишечника появился в 1944 году. |
The first description of the condition was in 1820 while the current term irritable bowel syndrome came into use in 1944. |
Заложенность носа имеет много причин и может варьироваться от легкого раздражения до угрожающего жизни состояния. |
Nasal congestion has many causes and can range from a mild annoyance to a life-threatening condition. |
Однажды, находясь в раздраженном состоянии из-за поломки лифта, он голыми руками вырвал стальной трос. |
Once, in his anger at a broken elevator, he ripped the steel cable with his bare hands. |
Его использовали для получения гнойной язвы на коже пациента для лечения некоторых состояний воспаления и застойных явлений методом встречного раздражения. |
It was used to produce a suppurating sore on the skin of the patient to treat some conditions of inflammation and congestion by the technique of counter-irritation. |
Он был в очень раздражённом состоянии весь день. |
He's been in extra-cranky mode all day. |
Они пребывают в раздраженном состоянии, когда получают сообщение о том, что с возрожденным Богом Фениксом покончено. |
They are in an irritated state when they receive the message that the revived God Phoenix is finished. |
Я не спал всю ночь и два дня находился в лихорадочном, раздраженном состоянии. |
I had been without sleep for a night and two days, and I was feverish and irritable. |
Но, по крайней мере, это спасает меня от того раздраженного состояния, когда эти двое намеренно ломают его от злости, зависти и невеликого ума. |
But at least that saves me the effort of getting really annoyed when the other two deliberately break it out of spite, jealousy and small-mindedness. |
Он высокомерно, холодно, сквозь зубы, ответил, и она, в неописуемо раздраженном состоянии духа, проследовала в Хартфилд. |
The compliment was just returned, coldly and proudly; and, under indescribable irritation of spirits, she was then conveyed to Hartfield. |
На строительство и убранство замка он потратил все свое состояние. |
He spent all his money on this building. |
Лаундс вызывал в нем всего лишь раздражение, а вот Лидсов и Джекоби он выбрал сам. |
Lounds was just an annoyance to him, but the Leedses and the Jacobis are what he needs. |
Холмс глотал воздух, шипел и отплевывался, пока Лонгфелло бережно приводил его в естественное состояние. |
Holmes gasped for air, spitting and sputtering as Longfellow tended to him solicitously. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Если возникают ошибки при загрузке игры, то проверьте предупреждения службы на странице Состояние Xbox Live, либо проверьте, не выводится ли предупреждение службы Xbox Live в верхней части этой страницы. |
If you're having trouble downloading a game, check for service alerts on the Xbox Live Status page, or see if an Xbox Live service alert appears at the top of this page. |
На спасательной лодке меня доставили сначала в порт Наха на Окинаве, а затем в военно-морской госпиталь, где тщательно проверили мое физическое состояние. |
The dinghy took me to the dock at Naha on Okinawa, where I was rushed to the Navy hospital for a thorough physical exam. |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? |
Are things once again looking bleak for the dying bear? |
Так, если индикатор перекупленности/перепроданности указывает на состояние перекупленности, прежде чем продавать бумагу, разумно дождаться поворота цен вниз. |
For example, if an overbought/oversold indicator is showing an overbought condition, it is wise to wait for the security’s price to turn down before selling the security. |
Я хочу сказать, что состояние экономики сейчас такое, что не время сокращать потенциальные источники дохода. |
I mean, the economy what it is, now is not the time to cut off potential revenue streams. |
Его долговязая черная фигура и этот затерявшийся во тьме закоулок - все было так же мрачно, как мое душевное состояние. |
The sight of his lank black figure and the lonesome air of that nook in the dark were favourable to the state of my mind. |
Нет, правда, я вспоминаю обо всей той неопределенности между Мэри и Мэттью, или о том, как мы потеряли состояние, и всё казалось таким мрачным. |
No, I mean, I think of all the uncertainty between Matthew and Mary, or when the money was lost, and everything was so dark. |
Как вы знаете, ваше состояние будет ухудшаться. |
As you know, your condition is going to continue to deteriorate. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние. |
You know, figured it would be cruel to show him how ambulatory I am. |
Убаюканная шумом и движением я впала в состояние безмятежной невесомости. |
Lulled by the noise and the motion into an illusion of serene weightlessness. |
Наращивание его кинетической энергии совершается на атомном уровне, и достигнув критического порога, эта массивная энергия превращает его тело из твердого в горючее газообразное состояние и затем ... |
The ramping up of his kinetic energy at an atomic level, and once it reaches a critical threshold, that massive energy transforms his body from a solid to a flammable gaseous state and then... |
Я слегка раздражен и очень разочарован. |
I am slightly disgusted and very disappointed. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Ты не в состояние даже уследить за собственными сыновьями, имеешь ли ты право быть еще и вождем? |
You can't even control your own sons I don't think you're qualified to be a chief anymore |
Кроме того, снотворное, которое его сестра давала ему, могло бы усугубить его состояние. |
On top of that, the sleep aid that his sister gave him could have exacerbated his condition. |
Если бы она разрешила его продавать, я бы сколотил состояние. |
If she let me sell it, I'd make a fortune. |
Я здесь, чтобы оценить ваше состояние и здоровье ребенка, без осуждения. |
I'm here to assess your health and the baby's, not to judge. |
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Во всех случаях раздражение усиливалось с увеличением уровня шума ветряных турбин. |
In all cases, annoyance increased with increasing exposure to wind turbine noise levels. |
Вагинит-воспаление влагалища, вызванное инфекцией, гормональными нарушениями и раздражением / аллергией. |
Vaginitis an inflammation of the vagina, such as caused by infection, hormone disturbance and irritation/allergy. |
Вероятность перехода из состояния {i} в состояние {j} зависит от высоты барьера свободной энергии между обоими состояниями. |
The probability for a transition from state {i} to state {j} depends on the height of the free-energy barrier between both states. |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
Разъяренный Роман сжег свой семейный особняк, убив обоих родителей и унаследовав их состояние и бизнес. |
Enraged, Roman burned down his family mansion, killing both of his parents and inheriting their fortune and business. |
Приведенная матрица плотности блока пропорциональна проектору на вырожденное основное состояние другого гамильтониана. |
The reduced density matrix of the block is proportional to a projector to a degenerate ground state of another Hamiltonian. |
Он показывает повторы эпизодов с 6-го сезона, но добавляет дополнительные экранные мелочи, которые появляются, когда обсуждается состояние, инфекция или симптом. |
It features reruns of episodes from Seasons 6-onwards but adds extra onscreen trivia that appears when a condition, infection, or symptom is discussed. |
Симптомы варьируются от легкого раздражения до внезапной смерти от анафилактического шока. |
Symptoms vary from mild irritation to sudden death from anaphylactic shock. |
Пилинги AHA могут вызвать жжение, покраснение кожи, легкое раздражение кожи и сухость. |
AHA peels may cause stinging, skin redness, mild skin irritation, and dryness. |
Это всего лишь раздражение слуховых нервов, чувственное дразнящее прикосновение к струнам физической страсти. |
It's merely an irritation of the nerves of hearing, a sensual teasing of the strings of physical passion. |
На борту своего флагманского корабля Сомерсет адмирал Сэмюэл Грейвс проснулся, раздраженный стрельбой, которую он не отдавал приказа. |
Aboard his flagship HMS Somerset, Admiral Samuel Graves awoke, irritated by the gunfire that he had not ordered. |
Мини прилипает к толстяку повсюду, и хотя поначалу он раздражен мини, Толстяк обнаруживает причину ее депрессии. |
Mini sticks with Fatso everywhere, and although initially vexed by Mini, Fatso discovers the reason behind her depression. |
Такие действия, как коленопреклонение, также могут вызвать раздражение сухожилия. |
Activities such as kneeling may also irritate the tendon. |
Никакие специальные лабораторные или визуализационные тесты не могут диагностировать синдром раздраженного кишечника. |
No specific laboratory or imaging tests can diagnose irritable bowel syndrome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раздраженное состояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раздраженное состояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раздраженное, состояние . Также, к фразе «раздраженное состояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.