Распространять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- распространять гл
- distribute, spread, extend, propagate, expand(распределять, распространяться, расширять)
- распространять листовки – distribute leaflets
- распространять слухи – spread rumors
- disseminate, circulate(распространить)
- распространять информацию – disseminate information
- diffuse, disperse(диффундировать, разгонять)
- распространять знания – diffuse knowledge
- redistribute(перераспределять)
- распространять копии – redistribute copies
- promote(продвигать)
- broadcast(транслировать)
- shed(пролить)
- promulgate(обнародовать)
- sow(посеять)
- generalize(обобщать)
-
| глагол | |||
| distribute | распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить | ||
| pass out | раздавать, умереть, распространять, терять сознание, успешно пройти, сбывать | ||
| spread | распространять, распространяться, шириться, размазывать, раскладывать, намазывать | ||
| overspread | простирать, покрывать, разбрасывать, распространять | ||
| disseminate | распространять, рассеивать, сеять, разбрасывать, разносить | ||
| propagate | распространять, распространяться, размножаться, размножать, разводить, передавать по наследству | ||
| circulate | циркулировать, распространять, передавать, обращаться, распространяться, иметь круговое движение | ||
| diffuse | диффундировать, распространять, рассеивать, распылять, разбрасывать | ||
| broadcast | вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать, вести радиопередачу, передавать по телевидению | ||
| disperse | диспергировать, рассеять, расходиться, разгонять, рассеивать, распространять | ||
| extend | продлить, расширять, продлевать, простираться, распространять, оказывать | ||
| expand | расширять, расширяться, развивать, развиваться, распространяться, распространять | ||
| promulgate | обнародовать, пропагандировать, распространять, провозглашать, опубликовывать, объявлять | ||
| shed | пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, распространять | ||
| generalize | обобщать, распространять, делать общие выводы, сводить к общим законам, говорить в общей форме, говорить неопределенно | ||
| retail | продавать в розницу, продаваться в розницу, пересказывать, распространять | ||
| effuse | изливать, испускать, распространять | ||
| outspread | распространяться, распространять, простирать, простираться | ||
| sow | сеять, посеять, засеять, высевать, высеивать, распространять | ||
| irradiate | облучать, излучать, освещать, озарять, проливать свет, распространять | ||
| bandy | обсуждать, перебрасываться, перекидываться, обмениваться, распространять | ||
| float | плавать, всплывать, плавать на поверхности, размещать, сплавить, распространять | ||
| hawk | налетать как ястреб, охотиться с соколом, охотиться с ястребом, откашливать, отхаркивать, распространять | ||
| overreach | перехитрить, овладевать, засекаться, превышать, достигать, распространять | ||
| outstretch | протягивать, вытягивать, растягивать, распространять | ||
| noise | шуметь, кричать, разглашать, распространять, обнародовать | ||
| fling | бросать, швырять, бросаться, кидаться, брыкаться, распространять | ||
| delate | обвинять, доносить, оглашать, распространять | ||
| blow about | распространять | ||
| blow abroad | распространять | ||
| put about | распространять, сделать поворот, лечь на другой галс, беспокоить, волновать | ||
| set about | приступать к, делать, начинать, распространять, начинать драку с, побуждать | ||
- распространять гл
- раздавать · рассылать · разносить
- рекламировать · размножать
- расширять · повышать · увеличивать · дополнять · растягивать · поднимать · раздвигать · обогащать
- излучать · источать · испускать
- лить · изливать
расширять, раздвигать, растягивать, попу ляризировать, пропагандировать, рекламировать, увеличивать, разносить, поднимать, повышать, дополнять, обогащать, прибавлять, рассылать, циркулировать
Тем не менее, все участники безвозвратно лицензировали свои материалы таким образом, что это позволяет любому другому лицу, включая WMF, копировать, изменять и распространять их. |
However, all contributors have irrevocably licensed their submissions in a way that allows anyone else, including the WMF, to copy, modify, and redistribute them. |
Помимо запрета на использование сервиса в незаконных или несанкционированных целях, наши Условия запрещают людям распространять спам в Instagram. |
In addition to not allowing people from using our service for illegal or unauthorized purposes, our Terms specify that people can't spam others on Instagram. |
Now I'm spreading rumours about her. |
|
Отечественная телевизионная дистрибуция начала распространять сериал для трансляции во внесетевой синдикации. |
Domestic Television Distribution began distributing the series for broadcast in off-network syndication. |
ИИ позволяет широко распространять генетику быков в интересах большего числа фермеров. |
AI allows the wide distribution of a bulls' genetics to the benefit of more farmers. |
В середине VIII века Карантания стала вассальным герцогством под властью баварцев, которые начали распространять христианство. |
In the mid-8th century, Carantania became a vassal duchy under the rule of the Bavarians, who began spreading Christianity. |
3. Работающий в Калифорнии нейробиолог В. С. Рамачандран (V.S Ramachandran) поднял невероятную шумиху и стал распространять мифы относительно зеркальных нейронов (mirror neurons). |
3). The California-based neuroscientist V.S Ramachandran has fuelled incredible hype and myth around mirror neurons. |
Однако изрингхаузен не покидает город и вместо этого начинает распространять слухи о том, что Альма стояла за убийством Мистера Гаррета, совершенным Суаренгеном. |
Isringhausen does not leave town, however, and instead begins to spread tales of Alma having been behind Swearengen's murder of Mr. Garret. |
Сэр, в целях сохранения спокойствия в обществе, я бы не стал распространять слухи, что здесь замешаны евреи. |
Sir, for the sake of public safety in general... |
Начнешь распространять сомнения, и... |
You start spreading doubts, and... |
Олесону, похоже, нравится распространять плохие новости, но Чарльз и Каролина помогают вернуть Лауру и Альманзо вместе. |
Oleson seems to enjoy spreading the bad news, but Charles and Caroline help to bring Laura and Almanzo back together. |
В течение следующих нескольких лет Семейное радио продолжало транслировать прошлые передачи кемпинга и распространять его литературу. |
For the next several years, Family Radio continued to air Camping's past broadcasts and distribute his literature. |
Магазины в университетских зданиях не имеют права продавать или распространять противозачаточные средства. |
Stores in University-owned buildings are not allowed to sell or distribute birth control products. |
Бактерии остаются безвредными для блох, позволяя новому хозяину распространять бактерии. |
The bacteria remain harmless to the flea, allowing the new host to spread the bacteria. |
В июле он начал распространять переведенную версию газеты Дело России среди известных японских чиновников и светских львиц. |
In July, he began to distribute the translated version of the Delo Rossii gazette to noted Japanese officials and socialites. |
Тебе не стоит распространять этот слух. |
You shouldn't spread that rumor. |
Миссия Фонда-защищать, распространять и продвигать произведения Джакомметти. |
The Foundation has a mission to protect, disseminate and promote Giacommetti's works. |
Немногочисленные неродные египтяне, которым разрешалось выступать подлинным образом, оживляли танцевальный круг и помогали распространять мировую осведомленность об этой форме искусства. |
The few non-native Egyptians permitted to perform in an authentic way invigorated the dance circuit and helped spread global awareness of the art form. |
Вы можете копировать, изменять, распространять и выполнять работу, даже в коммерческих целях, не спрашивая разрешения. |
You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. |
Тля, которая может распространять вирус огуречной мозаики, иногда питается анютиными глазками. |
Aphids, which can spread the cucumber mosaic virus, sometimes feed on pansies. |
В период становления наблюдалось распространение различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов. |
The formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes. |
Они имели относительно ограниченное распространение, около гектара, и население от 200 до 300 человек на деревню. |
They had a relatively limited extension, about a hectare, and a population between 200 and 300 people per village. |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
Химический контроль за этим вирусом после заражения растения отсутствует, но использование чистого посадочного материала может уменьшить его распространение. |
There is no chemical control for this virus once the plant is infected, but the use of clean planting material can reduce its dissemination. |
Наночастицы во второй таблетке должны были остановить распространение наночастиц в первой таблетке. |
The nanos in the second pill were to stop the nanos in the first pill from spreading. |
Распространение трещин также классифицируется по характеристикам трещин на микроскопическом уровне. |
Crack propagation is also categorized by the crack characteristics at the microscopic level. |
За полвека до 40 миллионов американских бизонов или буйволов были убиты ради шкур и мяса, чтобы облегчить распространение железных дорог. |
Over a half-century, up to 40 million American bison, or buffalo, were slaughtered for skins and meat and to ease the railways' spread. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Чем дольше мем остается в своих хозяевах, тем выше его шансы на распространение. |
The longer a meme stays in its hosts, the higher its chances of propagation are. |
Резистентность переносчиков малярии к воздействию инсектицидов уже получила широкое распространение. |
Insecticide resistance in malaria vectors is already widespread. |
В отличие от большинства лабораторных исследований индивидуального принятия решений, неоднозначность широко распространена в организациях. |
Unlike most lab studies of individual decision-making, ambiguity is pervasive in organizations. |
Некоторые американские реформаторы пропагандировали орфографическую сигару, но она никогда не была широко распространена и в настоящее время в значительной степени заброшена. |
Some American reformers promoted the spelling cigaret, but this was never widespread and is now largely abandoned. |
Этот вид особенно распространен на защищенных берегах от средней литорали до более низких приливных уровней. |
The species is especially common on sheltered shores from the middle littoral to lower intertidal levels. |
Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали. |
In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas. |
Хотя он возник в биологии, в настоящее время он более распространен в гуманитарных, исторических и социальных науках. |
Although it originated in biology, it is now more common in humanities, history, and social science. |
Хотя изначально MVC был разработан для настольных вычислений, он получил широкое распространение в качестве дизайна для приложений Всемирной паутины на основных языках программирования. |
Although originally developed for desktop computing, MVC has been widely adopted as a design for World Wide Web applications in major programming languages. |
Они, однако, не часто используются в странах, где болезнь распространена из-за стоимости оборудования и технического опыта, необходимого для их запуска. |
They, however, are not frequency used in countries were the disease is common due to the cost of the equipment and the technical experience required to run them. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Права на распространение были приобретены компанией A71 Entertainment в Канаде, Shout! |
Distribution rights were acquired by A71 Entertainment in Canada, Shout! |
Врачам Манчестера во главе с доктором Томасом Персивалем было поручено исследовать причину лихорадки и рекомендовать, как предотвратить ее распространение. |
The doctors of Manchester, led by Dr Thomas Percival were commissioned to investigate the cause of the fever and to recommend how to prevent its spread. |
Уксус из хурмы, называемый гам сикчо, распространен в Южной Корее. |
Persimmon vinegar, called gam sikcho, is common in South Korea. |
Заключенные обычно бреют головы, чтобы предотвратить распространение вшей, но также могут быть использованы в качестве унизительной меры. |
Prisoners commonly have their heads shaven, to prevent the spread of lice, but may also be used as a demeaning measure. |
Конфликт широко распространен в процессе принятия организационных решений. |
Conflict is pervasive in organizational decision-making. |
Меры, предпринимаемые для борьбы с этой болезнью, еще не достаточны, чтобы полностью предотвратить ее распространение. |
Responses to the disease are not yet strong enough to fully prevent its spread. |
После отмены цензуры печати широкое распространение получили брошюры либеральной знати и духовенства. |
Pamphlets by liberal nobles and clergy became widespread after the lifting of press censorship. |
Все эти лицензии разрешают использование, копирование и распространение данного программного обеспечения. |
All of these licenses permit use, copying and redistribution of the software. |
На самом деле, S. mekongi показал, что он имеет наименьшее распространение среди всех видов шистосом. |
In fact, S. mekongi has shown that it has the smallest distribution of any schistosome species. |
Эта концепция может быть распространена на другие платформы с помощью соответствующих инструментов. |
The concept can be extended to other platforms using the corresponding tools. |
Однако было показано, что концентрация туристической деятельности на морских платформах ограничивает распространение коралловых заболеваний среди туристов. |
However, concentrating tourism activities via offshore platforms has been shown to limit the spread of coral disease by tourists. |
Эпидемия СПИД/ВИЧ более широко распространена в возрастной группе от 18 до 45 лет. |
The HIV/AIDS epidemic is more widespread within the 18 to 45 age bracket. |
Суперфетация, как утверждают, распространена у некоторых видов животных. |
Superfetation is claimed to be common in some species of animals. |
Выбор котла без купола был более распространен в Британии, чем в США. |
The selection of a domeless boiler was more common to Britain than to the US. |
Однако авторы предупреждают, что в большинстве исследований по вопросам реституционного правосудия широко распространена предвзятость в отношении самоотбора. |
However, the authors caution that a self-selection bias is rife through most studies of restorative justice. |
Он имеет очень ограниченное распространение в районе Боамби. |
It has a very limited distribution in the Boambee area. |
UTP является основным типом провода для использования телефона и очень распространен для компьютерных сетей. |
UTP is the primary wire type for telephone usage and is very common for computer networking. |
Неприкрашенный рок-валлаби неоднородно распространен в прибрежных районах от рокхемптона до Таунсвилла. |
The unadorned rock-wallaby is patchily distributed in coastal ranges from around Rockhampton to near Townsville. |
Впоследствии Теория заговора была распространена на subreddit/r / The Donald,и 29 июля 2016 года сайт Heat Street сообщил об этих сообщениях Reddit. |
Subsequently, the conspiracy theory was spread on the subreddit /r/The Donald, and on July 29, 2016, the website Heat Street reported on these Reddit posts. |
Также в 1988 году Bad Religion выпустила альбом Suffer, который был выпущен и распространен компанией Epitaph. |
Also in 1988, Bad Religion released Suffer, which was both released and distributed by Epitaph. |
У китайцев нет специального названия для этой практики, так как она не так широко распространена, как в Японии. |
The Chinese have no special name for this practice, as it is not as widespread as in Japan. |
- распространять вокруг себя - spread around
- распространять информацию - disseminate information
- распространять сведение - spread information
- распространять информацию об - spread information about
- 11,2 Распространять - 11.2 disseminate
- переставать распространять ложь - drop pretense
- распространять извещения - distribute notices
- или иным образом распространять - or otherwise distribute
- использовать и распространять информацию - use and share your information
- Распространять содержание - disseminate content
- распространять обновления - distribute updates
- распространять литературу - distribute literature
- распространять продукцию - to distribute products
- распространять свое сообщение - spread their message
- распространять и продвигать - to disseminate and promote
- намерение распространять - intent to distribute
- намерены распространять - intend to distribute
- распространять через - distribute through
- распространять благовоние по дому - to smoke a house
- позволяют распространять - allow spreading
- распространять ее - propagate it
- получать и распространять - receive and disseminate
- распространять свои слова - spread your words
- не может распространять - may not distribute
- распространять болезнь - spread a disease
- распространять ложную информацию - to give / peddle / plant / spread misinformation
- распространять Царство - spread the kingdom
- распространять политику разрядки - extend detente
- распространять заем - float a loan
- обязательство распространять - obligation to distribute
