Терраса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- терраса сущ ж
- terrace, patio, veranda, verandah(веранда, патио)
- верхняя терраса – upper terrace
-
| имя существительное | |||
| terrace | терраса, веранда, уступ, насыпь, ряд домов вдоль улицы, газон посреди улицы | ||
| bench | верстак, скамейка, скамья, станок, уступ, терраса | ||
| veranda | веранда, терраса | ||
| verandah | веранда, терраса | ||
| porch | крыльцо, веранда, подъезд, терраса, паперть, портик | ||
| сокращение | |||
| Ter | территория, терраса, улица по склону холма | ||
- терраса сущ
- веранда · балкон · патио · площадка · уступ · пристройка · перрон
- айван
терраса, уступ
Терраса Летнее открытое помещение в жилом доме в виде пристройки с крышей на столбах.
Верхняя терраса должна была быть засажена каштанами и елями, а нижняя - клумбами для растений. |
The top terrace was to be planted in chestnut trees and firs while the lower terrace was intended for plant beds. |
Взор его привлекала обширная терраса: вдоль всего ее края река была достаточно глубока для причала судов. |
Daylight's interest was centered in the big flat itself, with deep water all along its edge for steamboat landings. |
At the other end of the walkway, the garden forms a kind of terrace. |
|
Расположение в монастыре. Терраса на крыше, на которой можно сидеть и смотреть на город. |
Fascinating building and very peaceful - no noise. |
Особенность этих аппартаменов большая терраса, которая окружает со всех сторон комнаты с великолепным видом на морские сосны. |
The particularity is the large terrace which surrounds the whole apartment overlooking the marine pine trees. |
Терраса с балюстрадой на южной стороне замка одно время была огорожена внутренним двором. |
The balustraded terrace on the South side of castle was at one time enclosed within a courtyard. |
Панорамная терраса возвышается на средневековой стене и служит местом летнего отдыха, после того как стрелковая башня была превращена в ресторан. |
The panoramic Terrace rises on the medieval wall and served as a summer recreation spot, after the shooter tower was converted into a restaurant. |
Терраса не откроется до Дня поминовения, но если ты хочешь разносить коктейли на 16-ти сантиметровых каблуках, я могу всегда нанять еще одну хорошую девушку на лето. |
Patio's not open till Memorial Day, but if you want to push cocktails in 6-inch heels, I can always use another pretty girl for the summer. |
Плоская крыша спроектирована как общая терраса со скульптурными вентиляционными трубами, беговой дорожкой и неглубоким детским бассейном. |
The flat roof is designed as a communal terrace with sculptural ventilation stacks, a running track, and a shallow paddling pool for children. |
The deck, corner table? |
|
В Гостевом доме имеется наружная терраса с мебелью красного дерева, оборудованы стойки для содержания велосипедов, есть автостоянка. |
Next to the Guest House, there is a terrace equipped with mahogany furniture, a stand for bicycles and a parking place. |
Посыпанная гравием аллея и терраса теперь содержались чисто. |
The gravel walk and terrace had been scraped quite clean. |
Там был танцевальный зал, несколько комнат, но только одна терраса с видом на море. |
It had a dance hall, several rooms but only one terrace to the sea. |
С 2011 года на 42-м этаже находится панорамная терраса, куда можно подняться с первого этажа на специальном лифте. |
Since 2011, there is a panoramic terrace on the 42nd floor, which is accessible from the ground floor via a dedicated lift. |
В этом месте дорога, по которой я шла, была вымощена так же, как и терраса наверху, и шаги мои, ранее бесшумные, теперь стали гулко отдаваться от каменных плит. |
The way was paved here, like the terrace overhead, and my footsteps from being noiseless made an echoing sound upon the flags. |
Открытая стоячая терраса также существует в северном конце. |
An uncovered standing terrace also exists at the north end. |
И прежде всего, большая терраса, самое впечатляющее достижение, прекрасно сохранилась. |
And above all, the large terrace, the most impressive achievement, is perfectly preserved. |
В отеле на 2-м этаже круглосуточно работает бар «Терраса», где можно быстро и вкусно перекусить, завершив обед коктейлем или ароматным кофе. |
The Terrace Bar works 24 hours a day on the 2nd floor of the hotel where one can have a bite quickly and tasty finishing with a cocktail or flavored coffee. |
Единственная сохранившаяся часть дома Дунорлан-это терраса, ведущая к его входу. |
The only surviving part of Dunorlan House is the terrace which leads to its entrance. |
Обратите внимание, что только в 22 номерах имеется балкон или терраса. |
Note that only 22 rooms have balcony or terrace. |
Большинство представителей этнических меньшинств обрабатывают свои земли на наклонных террасах, поскольку подавляющее большинство земель находится в горах. |
Most of the ethnic minority people work their land on sloping terraces since the vast majority of the land is mountainous. |
Подавляющее большинство керамики, найденной на террасах, относится к Майкопскому периоду, остальные-к скифскому и Аланскому периодам. |
The vast majority of pottery found on the terraces are from the Maykop period, the rest from the Scythian and Alan period. |
Например, на террасах с низким уклоном встречаются различные виды по сравнению с теми, что встречаются на крутых подводных каньонах. |
For example, different species will occur on low-gradient terraces compared to those on the steep-walled submarine canyons. |
Это обширное археологическое сооружение с окнами и воротами, которые удерживаются террасами. |
It is a wide archaeological site with windows and gates that are held up by terraces. |
Семья жила на Нортумберленд-стрит, 7, в большом георгианском таунхаусе с террасами во втором Новом городе Эдинбурга. |
The family lived at 7 Northumberland Street, a large terraced Georgian townhouse in Edinburgh's Second New Town. |
Эта главная улица тянулась с севера на юг рядом с Утесом с травертиновыми террасами. |
This main street ran from north to south close to a cliff with the travertine terraces. |
Отель Hilton Luxembourg расположен недалеко от центра города, на склоне холма. Вас приятно удивит великолепная терраса с выходом в сад. |
Ideally situated near the city centre, on a wooded hillside, you will find the wonderful Hilton Luxembourg with its peaceful garden terrace. |
Эдуард разместил свою армию на тщательно выбранной позиции, обращенной на юго-восток, на пологом склоне холма, изрезанном рощами и террасами, у Креси-Ан-Понтье. |
Edward deployed his army in a carefully selected position, facing south east on a sloping hillside, broken by copses and terracing, at Crécy-en-Ponthieu. |
Вечнозеленая Терраса построена на вершине огромного месторождения сланцевого газа подумайте об этом.. |
Evergreen Terrace is built atop a massive shale deposit. |
Небесная терраса открылась первой перед новой башней отеля и расширением казино. |
The Sky Terrace opened first before the new hotel tower and casino expansion. |
По террасам и аллеям бежал Николка, среди стен белого снега, пробираясь вперед. |
There, along the terraces and avenues of the park, Nikolka trudged on between walls of white snow. |
Пруды-более поздние дополнения к проекту, как и крестообразная терраса, охраняемая львами, соединяющая дамбу с центральным строением. |
The ponds are later additions to the design, as is the cruciform terrace guarded by lions connecting the causeway to the central structure. |
Центральная экседра образовала драматическое завершение длинной перспективы вверх по двору, пандусам и террасам. |
A central exedra formed the dramatic conclusion of the long perspective up the courtyard, ramps and terraces. |
Терраса, как видно с Земли, край наблюдательного Куба виден слева. |
The Terrace as seen from ground, The Edge observation cube seen at left. |
Why do these old geologists ever care about terraces? |
|
Огни пламени вырывались наружу, вокруг всё в дыму, и наша терраса вот-вот будет объята пламенем. |
Flames were pouring out, smoke was in the air and it looked like our wooden deck was about to catch fire. |
Он приказал разделить шесть гасиенд, принадлежащих Луису Террасасу,которые были отданы арендаторам и арендаторам. |
He ordered the subdivision of six haciendas belonging to Luis Terrazas, which were given to sharecroppers and tenants. |
Описание его визита в книге Путешествия по Новой Зеландии вызвало интерес внешнего мира к розовым и белым террасам. |
The description of his visit in his book Travels in New Zealand inspired an interest in the Pink and White Terraces by the outside world. |
Ночная терраса кафе-это картина маслом 1888 года голландского художника Винсента Ван Гога. |
Café Terrace at Night is an 1888 oil painting by the Dutch artist Vincent van Gogh. |
Пригороды, в которых часто встречаются дома с террасами, часто пользуются спросом в Австралии из-за их близости к центральным деловым районам крупных городов. |
The suburbs in which terrace houses are often found are often sought after in Australia due to their proximity to the Central Business Districts of the major cities. |
Кофе-бар и терраса подходят для наслаждения освежающими безалкогольными напитками и фирменными коктейлями. |
The coffee-bar and the terrace await the guests with refreshing soft drinks and cocktail specialties. |
Следы этих прото-египтян появляются в виде артефактов и наскальных рисунков на террасах Нила и пустынных оазисах. |
Traces of these proto-Egyptians appear in the form of artifacts and rock carvings in the terraces of the Nile and the desert oases. |
Балконы и терраса на крыше были окаймлены кирпичными или металлическими парапетами в самых разных стилях. |
Balconies and the rooftop terrace were edged with brick or metal parapets in a variety of styles. |
Белая терраса находилась на северо-восточной оконечности озера Ротомахана и выходила на запад-северо-запад у входа в канал Кайвака. |
The White Terrace was at the north-east end of Lake Rotomahana and faced west to north west at the entrance to the Kaiwaka Channel. |
Кладбище с террасами архаичных гробниц находится рядом с древней дорогой в Аполлонию. |
With terraced archaic tombs, the cemetery is near the ancient road to Apollonia. |
Квартира- студия расположена на первом этаже. Терраса с великолепной панорамой на море. |
Marina View Fort Beach is part of FORT NOKS GRAND RESORT. |
Шесть спален, восемь уборных, терраса на крыше для обедов на свежем воздухе, и в библиотеке имеется... достаточное количество первых изданий. |
Six bedrooms, eight bathrooms, a rooftop terrace for Al Fresco dining, and the library has a... sufficient collection of first editions. |
- аллювиальная терраса - alluvial terrace
- горизонтальная терраса - level terrace
- гребневая терраса - ridge terrace
- дренажная терраса - drainage terrace
- терраса для солнечной сушки зерен кофе - coffee drying terrace
- широкая терраса - broad terrace
- ступенчатая терраса с поперечным уклоном - sloping bench terrace
- нижняя терраса - lower terrace
- терраса с панорамным видом - with panoramic terrace
- застеклённая терраса - sun porch
- большая терраса - a large private terrace
- большая терраса и сад - large terrace and garden
- большая терраса на крыше - a large roof terrace
- двор терраса - courtyard terrace
- деревянная терраса - wooden terrace
- кафе терраса - cafe terrace
- красивая терраса - beautiful terrace
- крытая терраса - covered terrace
- терраса небо - sky terrace
- общая терраса - communal terrace
- назад терраса - back terrace
- терраса, где вы можете - terrace where you can
- терраса, где вы можете наслаждаться - terrace where you could enjoy
- терраса пол - terrace floor
- терраса и большой - terrace and a large
- тенистая терраса - shady terrace
- терраса кухня - kitchen terrace
- погребённая терраса - buried terrace
- приподнятая терраса - high-level beach
- оползневая терраса - landslip terrace
