Прото - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В октябре 1969 года британской группы высокого прилива дебютировал с тяжелой, прото-метал альбом морских песен Шанти. |
In October 1969, British band High Tide debuted with the heavy, proto-metal album Sea Shanties. |
Этимология Ériu является спорной, но, возможно, происходит от прото-Индо-Европейского корня *h2uer, ссылаясь на проточной воде. |
The etymology of Ériu is disputed, but may derive from the Proto-Indo-European root *h2uer, referring to flowing water. |
Влияние группы варьировалось от раннего психоделического / кислотного рока, до жевательной резинки поп-музыки, новинок альбомов и прото-панковских актов, таких как The Cramps. |
The group's influences varied from early psychedelic/acid rock, to bubblegum pop, to novelty albums, to proto-punk acts like the Cramps. |
Эта прото-дрянь и генетическое заболевание. |
Uh, that protocrap and a genetic disease. |
Прото-концепция, впервые появившаяся в древних санскритских стихах и ранних Упанишадах, - это муциат, что означает освобожденный или освобожденный. |
The proto-concept that first appears in the ancient Sanskrit verses and early Upanishads is mucyate, which means freed or released. |
По его мнению, не было никаких веских оснований относить Виваксию к прото-кольчатым или прото-моллюскам. |
In his opinion there were no strong grounds for classifying Wiwaxia as a proto-annelid or a proto-mollusc. |
Прото-Лавразия и прото-Гондвана были разделены Прото-Тетисским океаном. |
Proto-Laurasia and Proto-Gondwana were separated by the Proto-Tethys Ocean. |
Я замечаю, что чего-то не хватает, так это прото-битловского альбома, в самом начале написанного Тони Шериданом и The Beatles. |
Something I'm noticing that is missing is a proto-Beatles album, In The Beginning by Tony Sheridan and The Beatles. |
- ō и, наконец, Прото-норвежский-u, что приводит к сингулярности этих слов, которые были u-umlauted под влиянием этой флексии. |
-ō and finally Proto-Norse -u, leading to the singulars of these words being u-umlauted under that inflection's influence. |
Все звезды прото-и среднего возраста излучают огромное количество энергии, вырабатываемой в процессе термоядерного синтеза. |
All proto- and mid-life stars radiate enormous amounts of energy generated by fusion processes. |
Бион использует термин прото-мысли для обозначения этих ранних явлений. |
Bion uses the term proto-thoughts for these early phenomena. |
Идентификацию египетских прототипов по Олбрайту можно найти в прото-ханаанском алфавите. |
For the Albright identification of the Egyptian prototypes, see the Proto-Canaanite alphabet. |
Следы этих прото-египтян появляются в виде артефактов и наскальных рисунков на террасах Нила и пустынных оазисах. |
Traces of these proto-Egyptians appear in the form of artifacts and rock carvings in the terraces of the Nile and the desert oases. |
В общем, прото-Эламский состоит из абстрактных понятий, но мне удалось расшифровать одну фразу из пометок Метатрона. |
Now, most proto-Elamite is abstract, but I was able to decipher one phrase from Metatron's footnotes. |
Мы произошли от прото-обезьяны много миллионов лет назад, и современные обезьяны являются отдельной ветвью эволюции этого вида. |
We evolved from a proto-ape many millions of years ago, and the modern apes are a seperate branch of the evolution of that species. |
Все из них были получены от реконструированном Прото-германском форма *hemina. |
All of these have been derived from a reconstructed Proto-Germanic form *hemina. |
Сможете ли вы точно так же управлять своими прото-землеройками? |
Will you similarly be able to control your proto-shrews? |
Если это не Фиджин, а производная от древне-майярского тогда у него прото-хугарический корень. |
If it isn't Phygian but descends from the ancient Magyars then the root is Proto-Ugaric. |
Эти прото-ренессансные двери состоят из 28 четырехлистных панелей, а двадцать верхних панелей изображают сцены из жизни святого Иоанна Крестителя. |
These proto-Renaissance doors consist of 28 quatrefoil panels, with the twenty top panels depicting scenes from the life of St. John the Baptist. |
Этот алфавит был принесен на территорию современной Англии вместе с прото-формой самого языка англосаксонскими поселенцами. |
This alphabet was brought to what is now England, along with the proto-form of the language itself, by Anglo-Saxon settlers. |
Как только соединение установлено, коммуникация переключается на двунаправленный двоичный протокол, который не соответствует протоколу HTTP. |
Once the connection is established, communication switches to a bidirectional binary protocol which does not conform to the HTTP protocol. |
Их протоколы безопасности внушительны. |
Their security protocols are formidable. |
Арестовывать их, доставать пистолеты, составлять протоколы, всё что вы делали как офицеры закона. |
Arresting them, drawing your sidearms, the protocols you rely on as officers of the law. |
Это протокол заседания Министерства обороны за 1976 год, точнее, чего-то под названием Комитет генетических исследований. |
It's the minutes of a Defence Department meeting in 1976, something called The Committee Of Genetic Discovery. |
Назовите свое имя для протокола. |
Please state your full name for the record. |
Для протоколов MPC среда, в которой работает протокол, ассоциируется с парадигмой реального/идеального мира. |
For MPC protocols, the environment in which the protocol operates is associated with the Real World/Ideal World Paradigm. |
Цербер - это крайне засекреченный военный протокол. |
Cerberus is a highly-classified military protocol. |
Этот протокол используется в обычных условиях. |
This protocol is the one used under normal conditions. |
The minutes of every meeting, every hearing. |
|
Затем мюллерианский проток удлиняется, достигая мочеполовой пазухи в течение 9 недель беременности; это образует маточно-влагалищный канал. |
The müllerian duct will then elongate to reach the urogenital sinus within 9 weeks of gestation; this forms the uterovaginal canal. |
Протокол секвенирования полония можно разбить на три основные части, которые представляют собой парное построение библиотеки конечных тегов, амплификацию шаблона и секвенирование ДНК. |
The protocol of Polony sequencing can be broken into three main parts, which are the paired end-tag library construction, template amplification and DNA sequencing. |
Она в состоянии найти следы манипуляций над ботами но отрицает возможность того, что второй протокол может быть подавлен. |
She may be able to find some trace of the manipulation of the unit, even dismiss the possibility that the second protocol could have been suppressed. |
Продольная перегородка влагалища развивается во время эмбриогенеза, когда происходит неполное слияние нижних частей двух Мюллерианских протоков. |
A longitudinal vaginal septum develops during embryogenesis when there is an incomplete fusion of the lower parts of the two Müllerian ducts. |
Не заносите этого в протокол, Кокар, - тихонько сказал Камюзо. |
Do not write that down, Coquart, said Camusot in an undertone. |
Протоколы допросов читаются очень быстро, но точная запись вопросов и ответов отнимает чрезвычайно много времени. |
These examinations, which are so quickly read, being written down at full length, questions and answers alike, take up an enormous amount of time. |
Мы пробежались стандартными протоколами поиска по файлам Шовенэ. |
We're running standard protocol searches through the Chauvenet files. |
Она сказала: Доктор Джонс, вы сказали мне, что мы не всегда побеждаем этот тип рака, но я изучила этот протокол и думаю, что смогу это сделать. |
She said, Dr Jones, you told me that we don't always win with this type of cancer, but I've been studying this protocol, and I think I can do it. |
But it doesn't look like any have dropped. Into the common bile duct. |
|
После провала переговоров в 1993 году, направленных на прекращение конфликта, в 1994 году было заключено еще одно соглашение-Лусакский протокол-о формировании правительства национального единства. |
After failed talks in 1993 to end the conflict, another agreement, the Lusaka Protocol, was implemented in 1994 to form a government of national unity. |
Хорошо, я отменяю эти протоколы. |
Well, I'm overriding those protocols. |
That is a serious breach of protocol. |
|
В стране продолжают действовать Комитет по торговле людьми, соответствующая целевая группа, а также соответствующий протокол и руководящие принципы. |
The TIP Committee, Taskforce and Protocol and Guidelines remain operational. |
Если каждая команда является результатом одного экземпляра базового протокола Paxos, то это приведет к значительным накладным расходам. |
If each command is the result of a single instance of the Basic Paxos protocol, a significant amount of overhead would result. |
Атипичная гиперплазия протоков связана с риском в 2,4 раза. |
Atypical ductal hyperplasia is associated with 2.4-fold risk. |
Теперь классическим примером химеры является Протоавис. |
A now classic example of chimera is Protoavis. |
Капитан Уитакер, для протокола вы должны озвучить свой ответ. |
Captain Whitaker, for the record I need you to verbalize your answer. |
Частотность сбросов необработанных потоков ливневых сточных вод из коллекторных систем для сточных вод в воды, подпадающие под действие Протокола. |
Occurrence of discharges of untreated storm water overflows from wastewater collection systems to waters within the scope of the Protocol. |
Дополнительные сведения о настройке репутации отправителя и агента анализа протокола см. в статье Процедуры репутации отправителя. |
For more information about how to configure sender reputation and the Protocol Analysis agent, see Sender reputation procedures. |
Для обнаружения содержимого в интернете поисковые системы используют веб-обходчики, которые следуют по гиперссылкам через известные номера виртуальных портов протокола. |
To discover content on the web, search engines use web crawlers that follow hyperlinks through known protocol virtual port numbers. |
Пи-Хаунд утверждает, что Джордж Майкл... — Для протокола — это один человек. |
So P-Hound claims that George Michael... Make a note of that; that's one person. |
Ты в курсе, что здесь действуют повышенные протоколы службы безопасности? |
Are you clear on the heightened security protocols here? |
Хорошо, что протокол ФБР обязывает хватать все, что воткнуто в розетки, потому что вы, ребятки, ищете только в очевидных местах. |
Good thing the FBI procedure is to grab everything plugged into the walls, because you guys are only looking into the obvious places. |
С появлением потоковой передачи RealAudio по протоколу HTTP потоковая передача стала более доступной для ряда радиопередач. |
With the advent of streaming RealAudio over HTTP, streaming became more accessible to a number of radio shows. |
Она была снабжена протоколом мгновенного обмена сообщениями Jabber, позволяющим группе поддерживать связь и координировать атаки — как в случае с двумя кражами в Омахе. |
It came equipped with a Jabber instant-message plug-in, allowing the group to communicate and coordinate attacks — like in the two Omaha thefts. |
Они проникли через систему контроля окружающей среды, блокировали протокол безопасности и пустили газ. |
The assailant hacked into the environmental control system locked out the safety protocols and turned on the gas. |
Я подумала, что ты предпочтешь говорить без протокола. |
I thought you might want to talk off the record. |
Нам не нужен целый раздел о строении и функции желчного протока. |
We do not need an entire section on the structure and function of the bile duct. |
Изотретиноин уменьшает количество бактерий как в протоках, так и на поверхности кожи. |
Isotretinoin reduces bacterial numbers in both the ducts and skin surface. |
- общий желчный проток - common bile duct
- свищ мочевого протока - urachus fistula
- киста общего желчного протока - choledochal cyst
- киста мочевого протока - urachal cyst
- слезный проток - tear duct
- выводной проток подчелюстной слюнной железы - submandibular duct
- пузырный проток - cystic duct
- артериальный проток - ductus arteriosus
- желточный проток - vitelloduct
- носослезный проток - nasal duct
- неимеющий протока - ductless
- блокированные слезные протоки - blocked tear ducts
- афферентные лимфатические протоки - afferent lymphatics
- задний полукружный проток - posterior semicircular duct
- инвазивной протоковой карциномы - invasive ductal carcinoma
- внепечёночная обструкция жёлчных протоков - extrahepatic bile duct obstruction
- выводной проток железы - excretory duct of a gland
- выводящий проток семенного пузырька - excretory duct of seminal vesicle
- датчик протока - duct sensor
- латеральный полукружный проток - lateral semicircular duct
- левый печёночный проток - left hepatic duct
- сосковый проток - streak canal
- половой проток - genital duct
- мочевой пузырь протока - bladder duct
- семенные протоки - seminal ducts
- устойчивый протобитум - stabile protobitumen
- эфферентные лимфатические протоки - efferent lymphatics
- протозойный гепатит - protozoal hepatitis
- полукружные протоки - semicircular ducts
- передний полукружный проток - anterior semicircular duct
