Aymara - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
aymaran, aymaras
Aymara An indigenous people of South America.
Speakers of Quechua languages or of the Aymara language align with the alternative spelling ayawaska. |
Носители языков кечуа или языка Аймара согласуются с альтернативной орфографией аяваска. |
Several Aymara words and phrases are indispensable for an understanding of the role of Yatiri within the Aymara community. |
Несколько слов и фраз Аймара необходимы для понимания роли Ятири в сообществе Аймара. |
In the Andes communities of Áncash, Cusco and Puno, Quechua or Aymara names are overwhelmingly predominant. |
К юго-востоку от города лежат холмы Суншань и ущелье Циншуй, которые образуют барьер из пышных лесов. |
Some, such as the Quechuan languages, Aymara, Guaraní, Mayan languages and Nahuatl, count their speakers in millions. |
Некоторые из них, такие как Кечуанские языки, Аймара, Гуарани, языки Майя и науатль, насчитывают своих носителей миллионами. |
In Bolivia, Aymara, Quechua and Guaraní hold official status alongside Spanish. |
В Боливии аймара, кечуа и Гуарани имеют официальный статус наряду с испанским. |
The region now known as Bolivia had been occupied for over 2,500 years when the Aymara arrived. |
Регион, ныне известный как Боливия, был оккупирован более 2500 лет назад, когда туда прибыли аймары. |
Some radio and television programs are produced in the Quechua and Aymara languages. |
Некоторые радио-и телевизионные программы выпускаются на языках кечуа и аймара. |
This currently includes recipes known from the Quechua, Aymara and Nazca of the Andes. |
В настоящее время это включает в себя рецепты, известные из кечуа, Аймара и Наска в Андах. |
Large numbers of Andean peoples have also migrated to form Quechua, Aymara, and intercultural communities in the lowlands. |
Большое число андских народов также мигрировало, чтобы образовать кечуа, Аймара и межкультурные сообщества в низинах. |
In 2005, for the first time in the country's history, an indigenous Aymara, Evo Morales, was elected as President. |
В 2005 году впервые в истории страны президентом был избран коренной житель Аймара Эво Моралес. |
His original words of concepts that do not exist in Aymara and bundled them with explanatory footnotes. |
Его оригинальные слова о понятиях, которые не существуют в Аймаре, и связали их с пояснительными сносками. |
The Aymara under these conditions were able to retain their culture, local religious practices, and their language. |
Аймары в этих условиях смогли сохранить свою культуру, местные религиозные обычаи и свой язык. |
Moreover, the Aymara practice of developing new colonies in the eastern valleys and along the coast was tolerated under Incan rule. |
Более того, практика аймара по созданию новых колоний в восточных долинах и вдоль побережья была терпима при правлении инков. |
Bolivian culture has been heavily influenced by the Aymara, the Quechua, as well as the popular cultures of Latin America as a whole. |
Боливийская культура находилась под сильным влиянием племен Аймара, кечуа, а также популярных культур Латинской Америки в целом. |
Общество аймара было организовано айллами, или группами родства. |
|
In 1470 AD several Aymara kingdoms began rebelling against the Incas. |
В 1470 году несколько королевств Аймара начали восстание против инков. |
Yatiri are a special subclass of the more generic category Qulliri, a term used for any traditional healer in Aymara society. |
Ятири-это особый подкласс более общей категории Куллири, термин, используемый для любого традиционного целителя в обществе Аймара. |
A Peruvian professor named Roger Gonzalo took two years to translate the novel into Aymara, the result titled Pirinsipi Wawa. |
Перуанскому профессору по имени Роджер Гонсало потребовалось два года, чтобы перевести роман на язык Аймара, получивший название Пиринсипи Вава. |
As these concepts are unique to the Aymara setting, there is no adequate English translation. |
Поскольку эти понятия уникальны для окружения Аймара, адекватного перевода на английский язык не существует. |
Portuguese is spoken by about 34%, and about 6% speak other languages such as Quechua, Mayan languages, Guaraní, Aymara, Nahuatl, English, French, Dutch and Italian. |
На португальском языке говорят около 34%, и около 6% говорят на других языках, таких как кечуа, языки Майя, Гуарани, Аймара, науатль, английский, французский, голландский и итальянский. |
Some parts of the Andes refer to the pishtaco as kharisiri, or ñakaq, or lik'ichiri in the Aymara language. |
Некоторые части Анд называют пиштако харисири, или ньякак, или лик'ичири на языке Аймара. |
There also are important Aymaran communities near Lake Titicaca that have a strong devotion to James the Apostle. |
Есть также важные аймаранские общины близ озера Титикака,которые имеют сильную преданность апостолу Иакову. |
The Chibchas of Colombia, the Quechuas and Aymaras of Bolivia were the three indigenous groups that settled most permanently. |
Чибчи в Колумбии, кечуа и Аймары в Боливии были тремя коренными группами, которые осели наиболее постоянно. |
- indigenous aymara - коренных аймара
- aymara language - язык аймара
