Balfour - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
arthur james balfour, 1st earl of balfour, belfort
Balfour A town/village in New Zealand.
Chamberlain decided that the Unionists were likely to lose the general election, and criticised Balfour for delaying the inevitable. |
Чемберлен решил, что юнионисты, скорее всего, проиграют всеобщие выборы, и раскритиковал Бальфура за то, что тот оттягивает неизбежное. |
As Balfour has stated in his Presidential Address to the Somersetshire Archaeological and Natural History Society in 1919,. |
Как заявил Бальфур в своем президентском обращении к Сомерсетширскому археологическому и Естественноисторическому обществу в 1919 году,. |
However, threatened by backbench opposition, Balfour rescinded the agreement and demanded party unity. |
Тем не менее, под угрозой закулисной оппозиции, Бальфур отменил соглашение и потребовал единства партии. |
Publicly, Chamberlain claimed that Balfour's stance was the precursor to a fuller policy of Imperial Preference. |
Публично Чемберлен утверждал, что позиция Бальфура была предшественником более полной политики имперских предпочтений. |
The Balfour Declaration was recognized by the Great Powers and incorporated into the Treaty of Sèvres. |
Декларация Бальфура была признана великими державами и включена в Севрский договор. |
Under pressure from Balfour and Queen Victoria, the ailing Salisbury surrendered the seals of the Foreign Office on 23 October though remaining as Prime Minister. |
Под давлением Бальфура и королевы Виктории больной Солсбери 23 октября сдал печати Министерства иностранных дел, оставаясь при этом премьер-министром. |
Balfour met with Wilson and Colonel House to review the secret treaties which bound Britain and France to Italy and others. |
Бальфур встретился с Вильсоном и полковником Хаусом, чтобы обсудить секретные договоры, которые связывали Англию и Францию с Италией и другими странами. |
This action has been taken following the suicide of her fiance, Marcus Balfour, in the hospital. |
Это решение было принято вследствие самоубийства в больнице её жениха, Маркуса Балфура. |
The aforementioned Balfour Declaration formed the basis for the mass immigration of Jews to Palestine, where the first conflicts began with the local Arab population. |
Вышеупомянутая декларация Бальфура создала предпосылку для массовой иммиграции евреев в Палестину, начали происходить первые столкновения с местным арабским населением. |
They obtained the Balfour Declaration, formed the League of Nations through which they could rule the world. |
Они получили декларацию Бальфура, создали Лигу Наций, через которую они могли бы править миром. |
Citing the Balfour Declaration, the Zionists suggested that the British had already recognized the historic title of the Jews to Palestine in 1917. |
Ссылаясь на Декларацию Бальфура, сионисты предположили, что англичане уже признали историческое право евреев на Палестину в 1917 году. |
This was last used in 1873, and the power was effectively nullified by the Balfour Declaration of 1926. |
В последний раз это было использовано в 1873 году, и власть была фактически сведена на нет Декларацией Бальфура 1926 года. |
But when Balfour explained his fiscal policy on 1 October, Devonshire re-submitted his resignation. |
Но когда Балфур объяснил свою финансовую политику 1 октября, Девоншир вновь подал в отставку. |
All was well with you and Mrs Balfour? |
Между вами всегда всё было хорошо, между вами и Миссис Балфор? |
Much of the architecture feature of the church was lost in the re-building by Robert Balfour between 1798–1800. |
Большая часть архитектурных особенностей церкви была утрачена при перестройке Робертом Бальфуром в 1798-1800 годах. |
In 1866 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh his proposer being John Hutton Balfour. |
В 1866 году он был избран членом Королевского общества Эдинбурга, его кандидатуру предложил Джон Хаттон Балфур. |
Chamberlain ignored this and intensified his campaign in November 1905, resulting directly in Balfour's resignation on 4 December. |
Чемберлен проигнорировал это и усилил свою кампанию в ноябре 1905 года, что привело непосредственно к отставке Бальфура 4 декабря. |
Balfour maintained his programme of retaliatory tariffs and attempted to minimise the obvious differences between Chamberlain and himself. |
Бальфур продолжал придерживаться своей программы ответных тарифов и пытался свести к минимуму очевидные различия между Чемберленом и самим собой. |
New York based Balfour, Guthrie & Co., Ltd. |
Нью-йоркская компания Balfour, Guthrie & Co., Лимитед. |
Seaman Balfour's murder fits the pattern, right down to the funny little ice cubes. |
Убийство матроса Балфура сходно по почерку, вплоть до этих маленьких забавных кубиков льда. |
Moseley had recognised the keen and alert intelligence of Balfour, his love of animals, and his skill as a draughtsman. |
Мозли сразу же оценил острый и проницательный ум Балфура, его любовь к животным и мастерство рисовальщика. |
The main employers are Bi-Fab, Diageo, Donaldson Timber, Pfaudler Balfour and Silberline. |
Основными работодателями являются Bi-Fab, Diageo, Donaldson Timber, Pfaudler Balfour и Silberline. |
Carson immediately announced that he would not stand, and Law eventually announced that he would run for Leader, the day before Balfour resigned on 7 November. |
Карсон сразу же объявил, что не будет баллотироваться, а Ло в конце концов объявил, что будет баллотироваться на пост лидера, за день до того, как Балфур ушел в отставку 7 ноября. |
Laetitia Bruce-Winkler, Mistress of Burleigh, daughter of the Lady Balfour of Burleigh •Hon. |
Летиция Брюс-Винклер, хозяйка Берли, дочь Леди Бальфур из Берли. |
The experienced Scots Brigade regiments under Balfour and 200 fusiliers led by Lauder were placed on the left with the best field of fire. |
Опытные шотландские бригадные полки под командованием Бальфура и 200 фузилеров во главе с Лаудером были размещены слева с лучшим полем огня. |
Balfour continued to work under Moseley's supervision till Moseley's death in 1891, when the whole responsibility devolved on Balfour. |
Балфур продолжал работать под руководством Мозли вплоть до его смерти в 1891 году, когда вся ответственность перешла к Балфуру. |
Balfour was appointed Curator in 1893 and continued in that position until his death. |
Бальфур был назначен куратором в 1893 году и оставался на этом посту до самой своей смерти. |
As a result, Law joined Balfour's Shadow Cabinet as the principal spokesman for tariff reform. |
В результате Ло присоединился к теневому Кабинету Бальфура в качестве главного представителя тарифной реформы. |
The new rose variety was created from the hybridization of stock parents, 'Queen Charlotte', 'Della Balfour' and 'Baby Love'. |
Новый сорт роз был создан из гибридизации маточных родителей, Queen Charlotte, Della Balfour и Baby Love. |
The purpose of the second Memorial was to influence President Wilson to support the developing Balfour Declaration. Rev. |
Целью второго мемориала было оказать влияние на президента Вильсона, чтобы он поддержал разрабатываемую Декларацию Бальфура. Оборот. |
The loss of Francis Balfour in 1882, climbing the Alps just after he was appointed to a chair at Cambridge, was a tragedy. |
Потеря Фрэнсиса Бальфура в 1882 году, когда он поднимался в Альпы сразу после того, как был назначен на кафедру в Кембридже, была трагедией. |
In October, Balfour's government sided with Chamberlain and announced protectionist legislation. |
В октябре правительство Бальфура встало на сторону Чемберлена и объявило о протекционистском законодательстве. |
Sir James Balfour Paul, who served as the Lord Lyon King of Arms from 1890 through 1926, wrote of the need for a new authoritative work on the subject to be published. |
Сэр Джеймс Балфур пол, который служил Лордом Лайоном королем оружия с 1890 по 1926 год, писал о необходимости публикации Новой авторитетной работы по этому вопросу. |
If the campaign was successful, Balfour could endorse Imperial Preference at the next general election. |
Если кампания будет успешной, Бальфур сможет поддержать имперские предпочтения на следующих всеобщих выборах. |
Jack Ryan said you could help me with the Balfour arbitrage. |
Джек Райан, сказал, что вы мне сможете помочь с арбитражными операциями Бальфора. |
Although Balfour lost his seat in East Manchester, Chamberlain and his followers increased their majorities in the West Midlands. |
Хотя Балфур потерял свое место в Восточном Манчестере, Чемберлен и его последователи увеличили свое большинство в Западном Мидленде. |
Scott's friendship with Chaim Weizmann played a role in the Balfour Declaration of 1917, and in 1948 The Manchester Guardian was a supporter of the new State of Israel. |
Дружба Скотта с Хаимом Вейцманом сыграла свою роль в Декларации Бальфура 1917 года, а в 1948 году Манчестер Гардиан была сторонником нового государства Израиль. |
The trees on the hill were planted by General Balfour of Balbirnie around 1820. |
Деревья на холме были посажены генералом Бальфуром из Бальбирни около 1820 года. |
Chamberlain asked for a Party meeting, and Balfour, now returned to the Commons, agreed on 14 February 1906 in the 'Valentine letters' to concede that. |
Чемберлен попросил о партийном собрании, и Бальфур, теперь вернувшийся в Палату общин, согласился 14 февраля 1906 года в Валентинских письмах признать это. |
Law himself had no problem with Balfour's leadership, and along with Edward Carson attempted to regain support for him. |
Сам Ло не имел никаких проблем с руководством Балфура и вместе с Эдвардом Карсоном пытался восстановить его поддержку. |
In November 1917, Balfour made a very short official announcement regarding Palestine. |
В ноябре 1917 года Бальфур сделал очень короткое официальное заявление относительно Палестины. |
After comparing the flower that was found in seaman Balfour's apartment to dozens of species that are indigenous to North America, I got a match. |
После сравнения цветка, найденного в квартире матроса Балфура, с десятками видов растений, которые исконно произрастают а Северной Америке, я нашла совпадение. |
Mrs Balfour looks to have been carrying on with someone, sir. |
Похоже, Миссис Балфор с кем-то встречалась, Сэр. |
He was heavily influenced in this by the Medical Missionary Society of John Hutton Balfour at Edinburgh University. |
На него сильно повлияло медицинское миссионерское общество Джона Хаттона Балфура при Эдинбургском университете. |
The shift was recognised in the Balfour Declaration of 1926, the Royal and Parliamentary Titles Act 1927, and the Statute of Westminster 1931. |
Это изменение было признано в Декларации Бальфура 1926 года, Законе О королевских и парламентских титулах 1927 года и Вестминстерском Статуте 1931 года. |
Law, Balfour, Smith and Long discussed the matter, all except Long favouring a compromise with the Liberals. |
Ло, Бальфур, Смит и Лонг обсуждали этот вопрос, все, кроме Лонга, выступали за компромисс с либералами. |
Other meetings dealt with the supply of munitions and other exports, and the proposed Balfour Declaration. |
Другие совещания касались поставок боеприпасов и других экспортных товаров, а также предлагаемой Декларации Бальфура. |
The next day, Lord George Hamilton resigned, and the following day, 16 September, Balfour announced the resignations of Ritchie, Hamilton and Chamberlain. |
На следующий день лорд Джордж Гамильтон подал в отставку, а на следующий день, 16 сентября, Балфур объявил об отставке Ричи, Гамильтона и Чемберлена. |
As soon as the US declared war Britain sent the high-level Balfour Mission, April–May, 1917. |
Как только США объявили войну, Британия направила в апреле-мае 1917 года миссию Бальфура высокого уровня. |
I have the one on Balfour, but I'm about to close with a tenant... |
Есть одна, на улице Бальфур, но я должен подписать договор на неё с одной... |
