Korne - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Alexis Korner recommended Andy Fraser to the band; at the age of 15, Fraser had already been playing with John Mayall & the Bluesbreakers. |
Алексис корнер рекомендовал Энди Фрейзера в группу; В возрасте 15 лет Фрейзер уже играл с John Mayall & the Bluesbreakers. |
Unlike the medieval partnership with Aachen and Kornelimünster, the pilgrimages are scheduled in such a way that there is no competition between the towns. |
В отличие от средневекового партнерства с Ахеном и Корнелимюнстером, паломничества планируются таким образом, чтобы между городами не было конкуренции. |
After repeating the experiment to be sure it worked, Carlson celebrated by taking Kornei out for a modest lunch. |
Повторив эксперимент, чтобы убедиться, что он сработал, Карлсон отпраздновал победу, пригласив Корнея на скромный обед. |
The objects were often decorated with images of relics from Maastricht, Aachen and Kornelimünster, which made it easy to sell them in all three places. |
Предметы часто украшались изображениями реликвий из Маастрихта, Ахена и Корнелимюнстера, что позволяло легко продавать их во всех трех местах. |
Djilas writes that in response, Yugoslav partisan leader Joseph Broz Tito summoned the chief of the Soviet military mission, General Korneev, and formally protested. |
Джилас пишет, что в ответ югославский партизанский лидер Иосиф Броз Тито вызвал начальника советской военной миссии генерала Корнеева и официально выразил протест. |
Kornei was not as excited about the results of the experiment as Carlson. |
Корней был не так взволнован результатами эксперимента, как Карлсон. |
In 1978, restorers headed by architect V. Korneyeva restored the church's domes based on drawings by Bartolomeo Rastrelli. |
В 1978 году реставраторы во главе с архитектором В. Корнеевой восстановили купола храма по чертежам Бартоломео Растрелли. |
In a sense, the rocket motor acts as a standoff probe for the Kornet’s follow-on warhead. |
В определенном смысле двигатель ракеты превращается в дистанционный зонд боеголовки. |
In response, Korner and Davies began playing amplified rather than acoustic music, and the club's existence at the Round House soon ended. |
В ответ корнер и Дэвис начали играть усиленную, а не акустическую музыку, и существование клуба в круглом доме вскоре закончилось. |
The popularity of the Maastricht-Aachen-Kornelimünster pilgrimage reached its zenith in the 15th century when up to 140,000 pilgrims visited these towns in mid-July. |
Популярность паломничества Маастрихт-Ахен-Корнелимюнстер достигла своего апогея в XV веке, когда в середине июля эти города посетили до 140 000 паломников. |
Корнелиюс Рудаускас утонул летом 1997 года. |
|
The musician, songwriter, historian, and broadcaster Alexis Korner also lived nearby in the 1970s. |
Музыкант, автор песен, историк и телеведущий Алексис корнер также жил неподалеку в 1970-х годах. |
Alexis Korner, a crusader for the blues for more than a decade also appeared half-a-dozen times in 1964. |
Алексис корнер, крестоносец блюза уже более десяти лет, также появлялся полдюжины раз в 1964 году. |
The trade-off is increased weight, as the Kornet has a combat weight of 63.7 kilograms. |
Минусом этой системы является увеличение веса, который у «Корнета» в боеготовом состоянии равен 63,7 кг. |
The popularity of the Maastricht-Aachen-Kornelimünster pilgrimage reached its zenith in the 15th century when up to 140,000 pilgrims visited these towns in mid-July. |
Популярность паломничества Маастрихт-Ахен-Корнелимюнстер достигла своего апогея в XV веке, когда в середине июля эти города посетили до 140 000 паломников. |
Years later, when Xerox stock was soaring, Carlson sent Kornei a gift of one hundred shares in the company. |
Годы спустя, когда акции Xerox стремительно росли, Карлсон послал Корнею в подарок сто акций компании. |
The Academy was officially opened on 14 November 1875 with Liszt's colleague Ferenc Erkel as director, Kornél Ábrányi and Robert Volkmann. |
Академия была официально открыта 14 ноября 1875 года вместе с коллегой листа Ференцем Эркелем в качестве директора, Корнелем Абраньи и Робертом Фолькманом. |
Had Kornei held onto that gift, it would have been worth more than $1 million by 1972. |
Если бы корней сохранил этот дар, к 1972 году он стоил бы больше миллиона долларов. |
Minority Korner is a discussion of pop culture, politics, and nostalgia through the lens of race, gender, and queer experiences. |
Minority Korner-это обсуждение поп-культуры, политики и ностальгии через призму расы, пола и странных переживаний. |
Russian Kornet with articulating tripod. |
Российский Корнет с формируемой треногой. |
He was an important source for Arnold Houbraken, who refers to him as K. de Bie, short for Kornelis de Bie. |
Он был важным источником для Арнольда Хубракена, который называет его К. де Би, сокращенно от Корнелис де Би. |
Historian Kornél Szovák argued the individual style, the usage of terminology, and literary motifs prove that Lodomer personally wrote the letters. |
Историк Корнель Шовак утверждал, что индивидуальный стиль, использование терминологии и литературные мотивы доказывают, что Лодомер лично писал письма. |
The Maastricht heiligdomsvaart was long held simultaneously with Aachen and Kornelimünster Abbey. |
Маастрихтский хайлигдомсваарт долгое время держался одновременно с Ахенским и Корнелимюнстерским аббатствами. |
From the 1135 documents comes the information that Trechtingshausen in the “parish of Saint Clement” was under the ownership of Kornelimünster Abbey near Aachen. |
Из документов 1135 года приходит информация, что Трехтинсгаузен в “приходе Святого Климента” находился во владении Корнелимюнстерского аббатства близ Ахена. |
Korney in his morning apron ran downstairs. |
Корней в утреннем фартуке сбежал с лестницы. |
The ITAS thermal sight used for the TOW missile has up to 24x zoom; however, this sight is far heavier than that on the Kornet. |
Тепловизор Тоу ИТАС (TOW ITAS) дает 24-кратное увеличение, однако он намного тяжелее, чем у «Корнета». |
He hired an assistant, Otto Kornei, an out-of-work Austrian physicist. |
Он нанял помощника, Отто Корнея, безработного австрийского физика. |
The Aachen and Kornelimünster pilgrimages are still synchronised but the Maastricht pilgrimage takes place 3 years earlier. |
Паломничество в Ахен и Корнелимюнстер все еще синхронизировано, но маастрихтское паломничество происходит на 3 года раньше. |
In fact, Savchenko was captured an hour before the mortar attack that killed journalists Igor Kornelyuk and Anton Voloshin, a fact Savchenko's cell phone records confirm. |
На самом деле Савченко была схвачена за час до минометного обстрела, под которым погибли журналисты Игорь Корнелюк и Антон Волошин, что подтверждается метаданными ее мобильного телефона. |
Combined septennial pilgrimages in the Dutch-German towns of Maastricht, Aachen and Kornelimünster were held at least since the 14th century. |
Объединенные семилетние паломничества в голландско-немецкие города Маастрихт, Ахен и Корнелимюнстер проводились по меньшей мере с XIV века. |
Korney, perceiving his master's emotion, asked the clerk to call another time. |
Поняв чувства барина, Корней попросил приказчика прийти в другой раз. |
Bernd Tesch used the name in 1975 initially as a brand for his guide book and later established a shop for globetrotter equipment in Kornelimünster in Aachen. |
Бернд Теш использовал это название в 1975 году первоначально как бренд для своего путеводителя, а позже основал магазин оборудования globetrotter в Корнелимюнстере в Ахене. |
After visiting Maastricht many carried on to Aachen and Kornelimünster, or to other pilgrimage sites. |
После посещения Маастрихта многие отправились в Ахен и Корнелимюнстер, а также в другие места паломничества. |
