Kreuz - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
crucifix, cruciform
The oldest church within the city borders is Heilig Kreuz in Fröttmaning next to the Allianz-Arena, known for its Romanesque fresco. |
Самая старая церковь в пределах города-Heilig Kreuz в Fröttmaning рядом с Allianz-Arena, известной своей романской фреской. |
The German ZEITmagazin has a weekly cryptic crossword called Um die Ecke gedacht and the SZ Magazin features das Kreuz mit den Worten. |
В немецком ZEITmagazin есть еженедельный загадочный кроссворд под названием Um die Ecke gedacht, а в SZ Magazin - das Kreuz mit den Worten. |
After the demolition of the ruins in the 1950s, the area was used as a bumper car site and a dumping ground for rubble from the renovation of Kreuzberg. |
После сноса руин в 1950-х годах этот район использовался в качестве автомобильной площадки для бамперов и свалки щебня после реконструкции Кройцберга. |
Boroughs of Berlin with a significant number of migrants or foreign born population are Mitte, Neukölln and Friedrichshain-Kreuzberg. |
Районами Берлина со значительным количеством мигрантов или иностранцев по рождению являются Митте, Нойкельн и Фридрихсхайн-Кройцберг. |
It has become a significant part of the city's cultural heritage and has its roots in the graffiti scene of Kreuzberg of the 1980s. |
Он стал значительной частью культурного наследия города и имеет свои корни в граффити-сцене Кройцберга 1980-х годов. |
Kreuzung o. Einmündung mit Vorfahrt von rechts - Uncontrolled Intersection Ahead Proceed with extreme caution, priority is not assigned. |
Kreuzung o. Einmündung mit Vorfahrt von rechts-неконтролируемый перекресток впереди пройдите с предельной осторожностью, приоритет не назначен. |
Somebody with-with medical training- possibly a doctor, possibly operating an unlicensed clinic somewhere in or around Kreuzberg. |
Того, кто с медицинской подготовкой... возможно, врач, возможно, работает в нелегальной клинике где-то в районе Кройцберга. |
In Kreuzberg, the Viktoriapark provides a viewing point over the southern part of inner-city Berlin. |
В Кройцберге находится парк Виктории, откуда открывается вид на южную часть Берлина. |
In 1948, she moved to the Hebbel Theater in Kreuzberg, West Berlin. |
В 1948 году она переехала в театр Геббеля в Кройцберге, Западный Берлин. |
The Oberbaumbrücke over the Spree river is Berlin's most iconic bridge, connecting the now-combined boroughs of Friedrichshain and Kreuzberg. |
Обербаумбрюке через реку Шпрее - самый знаменитый мост Берлина, соединяющий ныне объединенные районы Фридрихсхайн и Кройцберг. |
The German Museum of Technology in Kreuzberg has a large collection of historical technical artifacts. |
Немецкий технологический музей в Кройцберге располагает большой коллекцией исторических технических артефактов. |
Я утром была в Кройцберге. |
|
The Gulden was worth 50 Conventionskreuzer or 60 Kreuzer Landmünze. |
Гульден стоил 50 Conventionskreuzer или 60 Kreuzer Landmünze. |
The cost of his funeral with a 'Kleingeläut' was 19 Gulden 45 Kreuzer which was rather expensive for the lowest class of peal of bells. |
Стоимость его похорон с Kleingeläut составляла 19 гульденов 45 крейцеров, что было довольно дорого для самого низкого класса колокольного звона. |
In the 1970s and 80s the SO36 in Kreuzberg was a centre for punk music and culture. |
В 1970-х и 80-х годах SO36 в Кройцберге был центром панк-музыки и культуры. |
For example, the district of Friedrichshain-Kreuzberg has a partnership with the Israeli city of Kiryat Yam. |
Например, район Фридрихсхайн-Кройцберг имеет партнерские отношения с израильским городом Кирьят-Ям. |
The most famous and largest are Berlin Pride, the Christopher Street Day, the Lesbian and Gay City Festival in Berlin-Schöneberg, the Kreuzberg Pride and Hustlaball. |
Самые известные и крупнейшие-это Берлинская гордость, день Кристофера стрит, городской фестиваль лесбиянок и геев в Берлине-Шенеберге, Кройцбергская гордость и Хастлаболл. |
The Gulden was subdivided into 60 Kreuzer. |
Гульден был разделен на 60 крейцеров. |
These variants, such as the Kreuznach type and Reisen type, were found in the 12th to 10th centuries BC. |
Эти варианты, такие как тип Кройцнаха и тип Райзена, были найдены в 12-10 веках до нашей эры. |
It was founded in 1850 and is located in Berlin's Kreuzberg locality on Dudenstraße. |
Он был основан в 1850 году и расположен в берлинском районе Кройцберг на улице Дуденштрассе. |
The Gulden was replaced by the Mark at a rate of 1 Mark = 35 Kreuzer. |
Гульден был заменен маркой из расчета 1 Марка = 35 крейцеров. |
Only in 1948 the position of a head of all Kreuzberg public libraries was restaffed, however, provisionally only. |
Только в 1948 году должность заведующего всеми кройцбергскими публичными библиотеками была восстановлена, правда, лишь временно. |
One of the tombstones was that of Tiberius Julius Abdes Pantera and is presently kept in the Römerhalle museum in Bad Kreuznach, Germany. |
Одно из надгробий принадлежало Тиберию Юлию Абдесу Пантере и в настоящее время хранится в музее Ремерхалле в Бад-Кройцнахе, Германия. |
Seven years after their engagement, on 19 June 1843, they married in a Protestant church in Kreuznach. |
Через семь лет после помолвки, 19 июня 1843 года, они поженились в протестантской церкви в Кройцнахе. |
Only a camp at Bretzenheim near Bad Kreuznach remained open until 1948, serving as a transit camp for German prisoners released from France. |
Только лагерь в Бретценхайме близ Бад-Кройцнаха оставался открытым до 1948 года, служа транзитным лагерем для немецких военнопленных, освобожденных из Франции. |
Also Kreuzberg's central public bookbindery moved from Zossener Straße into the new building. |
Кроме того, Центральная общественная книжная лавка Кройцберга переехала с Цоссенерштрассе в новое здание. |
Water is principally received from sources and Kreuzeck mountains to the south though. |
Однако вода в основном поступает из источников и гор Кройцек на юге. |
Today the Raumer Library is the biggest of the branch libraries in Friedrichshain-Kreuzberg. |
Сегодня библиотека Раумера является самой большой из филиальных библиотек в Фридрихсхайн-Кройцберге. |
I think the guys from the Realschule should let Rudi Kreuzkamm go but keep the dictation notebooks. |
Знаешь, я за то, чтобы освободить Руди, а тетради пусть эти гады себе заберут. |
The directorate remained vacant, so that the collaboration between the Kreuzberg public libraries loosened. |
Директорат оставался вакантным, так что сотрудничество между публичными библиотеками Кройцберга ослабело. |
In August 1831, a cholera epidemic reached Berlin and Hegel left the city, taking up lodgings in Kreuzberg. |
В августе 1831 года эпидемия холеры достигла Берлина, и Гегель покинул город, поселившись в Кройцберге. |
The libraries remained, however, the Kreuzberg budget for book and media purchases was cut back from DM 400,000 to 210,000 in 1997. |
Библиотеки остались, однако бюджет Кройцберга на покупку книг и средств массовой информации был сокращен с 400 000 до 210 000 марок в 1997 году. |
Of the power plant group, the Reisseck-Kreuzeck plants were constructed between 1948 and 1961 and the Malta group from 1971 to 1979. |
Что касается группы электростанций, то заводы Reisseck-Kreuzeck были построены в период с 1948 по 1961 год, а Мальтийская группа-с 1971 по 1979 год. |
In 1969 Kalisch succeeded Dehms as head of Kreuzberg's public libraries. |
В 1969 году Калиш сменил Демса на посту заведующего публичными библиотеками Кройцберга. |
