Pizar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
During Charles's reign, the Castilian territories in the Americas were considerably extended by conquistadores like Hernán Cortés and Francisco Pizarro. |
Во время правления Карла кастильские территории в Америке были значительно расширены конкистадорами, такими как Эрнан Кортес и Франсиско Писарро. |
As Atahualpa was returning to the capital Cuzco, Francisco Pizarro arrived and through a series of deceits captured the young leader and his best general. |
Когда Атауальпа возвращался в столицу Куско, прибыл Франсиско Писарро и с помощью ряда обманов захватил молодого вождя и его лучшего генерала. |
In Argentina and Uruguay, Alejandra Pizarnik and Cristina Peri Rossi combined lesbian eroticism with artistic and sociopolitical concerns in their work. |
В Аргентине и Уругвае Алехандра Писарник и Кристина Пери Росси сочетали лесбийский эротизм с художественными и социально-политическими проблемами в своей работе. |
Upon reaching San Juan River they separated, Pizarro staying to explore the swampy coasts and Almagro sent back for reinforcements. |
Достигнув реки Сан-Хуан, они разделились, Писарро остался исследовать болотистые берега, а Альмагро послал за подкреплением. |
The colonisation of the Americas started with conquistadores like Hernán Cortés and Francisco Pizarro. |
Колонизация Америки началась с конкистадоров, таких как Эрнан Кортес и Франсиско Писарро. |
Pizarro's main pilot sailed south and, after crossing the equator, captured a raft from Tumbes. |
Главный лоцман Писарро отплыл на юг и, пересекши экватор, захватил плот из Тумбеса. |
Pizarro gambled on having weapons unknown in the Inca world - steel swords, guns, horses and cannon. |
Писарро сделал ставку на оружие неизвестное миру инков - стальные мечи, пистолеты, лошадей и пушки. |
Conquistadors like Hernán Cortés and Francisco Pizarro lived and worked in Santo Domingo before they embarked on their prosperous endeavors in the American continent. |
Конкистадоры, такие как Эрнан Кортес и Франсиско Писарро, жили и работали в Санто-Доминго до того, как они приступили к своим процветающим начинаниям на Американском континенте. |
Spanish conquistador Francisco Pizarro, conquered the Inca for Spain, killed Emperor Atahualpa, and installed puppets as well. |
Испанский конкистадор Франсиско Писарро, завоевавший для Испании инков, убил Императора Атауальпу и установил марионеток. |
The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru. |
Толедская капитуляция разрешила Писарро продолжить завоевание Перу. |
In 1532 Francisco Pizarro conquered Peru. |
В 1532 году Франсиско Писарро завоевал Перу. |
These, along with the accounts of success of Hernán Cortés, caught the attention of Pizarro. |
Все это, наряду с рассказами об успехах Эрнана Кортеса, привлекло внимание Писарро. |
Francisco Pizarro had accompanied Balboa in the crossing of the Isthmus of Panama. |
Франсиско Писарро сопровождал Бальбоа во время перехода через Панамский перешеек. |
Thus, when Francisco Pizarro explored the regions farther south, they came to be designated Birú or Perú. |
Таким образом, когда Франсиско Писарро исследовал области дальше к югу, они стали называться Биру или Перу. |
Now, we don't know what Pizarro said in response. |
Конечно, мы не знаем что Писарро сказал в ответ. |
Pizarro remained safe near the coast, while Almagro and Luque went back for reinforcements with proof of the rumoured gold. |
Писарро оставался в безопасности у побережья, а Альмагро и Луке вернулись за подкреплением с доказательствами того, что золото, по слухам, было добыто. |
This struggle raged during the half-decade before the arrival of Francisco Pizarro's conquering expedition in 1532. |
Эта борьба бушевала в течение половины десятилетия до прибытия завоевательной экспедиции Франсиско Писарро в 1532 году. |
From this passage it appears that at the time of the Pizarros the Indians used tools of metal for most purposes. |
Из этого отрывка явствует, что во времена Писарро индейцы чаще всего пользовались металлическими орудиями труда. |
Atahualpa's scouts had been tracking Pizarro's progress, and reporting back on these poor, incompetent creatures encased in metal shells and riding large llamas. |
Разведчики Атауальпы постоянно следили за Писарро, и докладывали императору о этих бедных, неумелых существах, закованных в металлические раковины и ездящих на больших ламах. |
Almagro and Luque grasped the opportunity to join Pizarro. |
Альмагро и Луке ухватились за возможность присоединиться к Писарро. |
May I present the governor-general of Peru, Conqueror of the incas, Francisco Pizarro. |
Я представляю вам генерал-губернатора Перу, завоевателя инков Франциско Писарро. |
Two of Pizarro's men reported incredible riches, including gold and silver decorations around the chief's house. |
Двое из людей Писарро сообщили о невероятных богатствах, включая золотые и серебряные украшения вокруг дома вождя. |
Pizarro's third and final expedition left Panama for Peru on 27 December 1530. |
Третья и последняя экспедиция Писарро отправилась из Панамы в Перу 27 декабря 1530 года. |
In 1532, Spanish conquistador Francisco Pizarro defeated this Incan emperor at the Peruvian highland town of Cajamarca. |
В 1532, испанский конкистадор Франциско Пизаро Нанес поражение императору Инков в перуанских горном городе Каджемарка. |
On a cameo he saw the conquests of Alexander, the massacres of Pizarro in a matchbox, and religious wars disorderly, fanatical, and cruel, in the shadows of a helmet. |
Камея привела ему на память победы Александра, аркебуза с фитилем - бойни Писарро , а навершие шлема - религиозные войны, неистовые, кипучие, жестокие. |
Pizarro promised to release Atahualpa if he made good his promise of filling a room full of gold. |
Писарро обещал освободить Атауальпу, если тот выполнит свое обещание и наполнит комнату золотом. |
- francisco pizarro - Франсиско Писарро
- gabriela rodríguez pizarro - Габриэла Родригес Писарро
