Shimin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Ли Шимин с высокой точки обзора видел это. |
|
In autumn 617 Li Yuan and his sons, Li Shimin and Li Jiancheng, led their troops south. |
Осенью 617 года Ли Юань и его сыновья ли Шимин и Ли Цзяньчэн повели свои войска на юг. |
Wang's offers of a settlement based on a partition of the empire were rejected by Li Shimin. |
Предложения Ванга о поселении, основанном на разделе империи, были отвергнуты ли Шимином. |
Within three days, Emperor Gaozu created Li Shimin as his heir. |
В течение трех дней император Гаоцзу сделал ли Шимина своим наследником. |
Emperor Gaozu then commissioned Li Shimin with an army and had him head toward Liu's position. |
Затем император Гаоцзу поручил Ли Шимину собрать войско и направил его к позиции Лю. |
Dou had enough men to strongly garrison his territory, while still mustering a huge force for marching against Li Shimin. |
У Доу было достаточно людей, чтобы сильно укрепить гарнизон на своей территории, в то же время собирая огромные силы для похода против ли Шимина. |
Once signs of disorder began appearing among them, Li Shimin attacked, breaking the opposing army and capturing Dou Jiande. |
Как только среди них начали появляться признаки беспорядка, ли Шиминь атаковал, разбив армию противника и захватив Доу Цзяньдэ. |
The role of the monks was prominent so Li Shimin, as the next emperor, appreciated the monks' help and bestowed on them officialdom, land, and wealth. |
Роль монахов была заметной, поэтому ли Шиминь, как будущий император, ценил помощь монахов и даровал им власть, землю и богатство. |
Finally, when he judged the situation ripe, Li Shimin feigned detaching part of his forces north to entice an attack. |
Наконец, когда он решил, что ситуация созрела, ли Шиминь притворился, что отвел часть своих сил на север, чтобы спровоцировать нападение. |
Following victories in the west that had established his credentials as a general, in August 620 Li Shimin marched against Wang Shichong. |
После побед на Западе, которые утвердили его репутацию генерала, в августе 620 года ли Шиминь выступил против Ван Шичуна. |
Leaving the bulk of this force in ambush, Li Shimin pressed on with only four or five men as escort. |
Оставив основную часть этих сил в засаде, ли Шиминь продолжал наступление, имея в качестве эскорта только четырех или пяти человек. |
In 626 during the Xuanwu Gate Incident, Prince Li Shimin of Tang led his armed men in a coup for the throne. |
В 626 году во время инцидента с воротами Сюаньву князь ли Шиминь из династии Тан возглавил вооруженный переворот в борьбе за трон. |
Let's all give a rousing hoot and holler now for Greg Mingo Shimingo! |
Давайте все поприветствуем Грега Минго Шиминго! |
Наша дочь встречается с сыном Ларри Шиминго? |
|
The first headline is about Li Shiming's assassination of his rival brothers. |
Первый заголовок - об убийстве Ли Шимином своих братьев-соперников. |
We could have used the painting of Li Shiming as the lead photo instead. |
Вместо этого мы могли бы использовать картину ли Шимина в качестве главной фотографии. |
