At lady's - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
running at idling speed - работать вхолостую
at the paris motor show - на Парижском автосалоне
begin at - начинаются в
at the twenty-fifth meeting - на двадцать пятом совещании
did not aim at - не направлены на
at the next party - на следующей вечеринке
to snap at - огрызаться на
shift at work - сдвиг на работе
at my urging - по моему настоянию
progress at work - прогресс в работе
Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside
Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite
Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.
lady’s maid - горничная
lady’s man - дамский угодник
lady's mantle - манжетки
lady's slipper - башмачок
lady's body - дамское тело
Синонимы к lady's: signorina
Her ladyship and George and my foreign friend were all pretty close on one another's heels. |
Ее милость, Джордж и моя приятельница-иностранка, все они, можно сказать, тогда шли по пятам друг за другом. |
Nay, madam, said this able woman, and truly great politician, I must own I cannot help admiring the girl's spirit, as well as your ladyship. |
Да, сударыня, - сказала эта способная женщина и поистине великий дипломат, - сказать правду, и я, подобно вашей милости, не могу не удивляться уму этой девушки. |
I don't know, your ladyship, that it's worth while my sitting down and detaining you, for I-I have not got the letters that I mentioned when I had the honour of waiting on your ladyship. |
Не знаю, ваша милость, стоит ли мне садиться и задерживать вас, ведь я... я не достал тех писем, о которых говорил, когда имел честь явиться к вашей милости. |
Her Ladyship felt it made the staff luncheon unreasonably early. |
Её Сиятельство решила, что из-за него слуги обедают слишком рано. |
Проводи ее светлость в гостиную, Джеймс. |
|
I-fackins, madam, it is no wonder the squire run on so about your ladyship. |
Ей-ей, сударыня, нет ничего удивительного, что сквайр так увивается вокруг вашей милости. |
Her Ladyship wondered if you could give her an account of the day. |
Ее Сиятельство просила вас зайти рассказать ей, как всё прошло. |
I hope so, madam, said my lord; though I must own he doth not deserve her; for, unless heaven or your ladyship disappoint me, she shall within that time be in mine. |
Надеюсь, сударыня, - сказал лорд, - хоть и должен признать, что он ее не заслуживает, ибо если небо пли ваша светлость не обманут моих надежд, так она еще сегодня будет моей |
Discharge, too, cries mademoiselle furiously, by her ladyship! |
Уволена, тоже скажет! - в ярости кричит мадемуазель. - Ее милостью! |
Её светлость очень строга насчет сезонов. |
|
Setting out the breakfast trays for Her Ladyship and Lady Mary. |
Готовим подносы для завтрака ее светлости и леди Мэри. |
Perhaps Your Ladyship was extending a kindness to one of your staff? |
Наверное, Ваша Светлость проявляет доброту к кому-то из слуг? |
Her ladyship's nose will need to be reset under general anaesthetic. |
Нос её светлости необходимо будет вправить под общим наркозом. |
I just thought he'd behaved very badly towards your ladyship. |
Я лишь решила, что он плохо поступил с вашей светлостью. |
Ее Сиятельству лучше быть осторожнее, а то ее могут выпороть. |
|
Ее сиятельство побелела, как эта скатерть. |
|
Как вы, миледи, только без доспеха. |
|
He had been made to accept Saunders McNitre, Luke Waters, Giles Jowls, Podgers' Pills, Rodgers' Pills, Pokey's Elixir, every one of her Ladyship's remedies spiritual or temporal. |
Ему пришлось перепробовать Сондерса Мак-Нитра, Луку Уотерса, Джайлса Джоулса, пилюли Поджерса, эликсир Поки - словом, все духовные и телесные лекарства миледи. |
Cronje surrendered at Paardeberg, Ladysmith was relieved, and at the beginning of March Lord Roberts marched into Bloemfontein. |
Кронье сдался у Пардеберга, была снята осада с Ледисмита, и в начале марта лорд Робертс вступил в Блумфонтейн. |
Oh, no, oh, Your Ladyship, no, cancellation's ever so drastic. |
О, нет, Ваша Светлость, нет. Отмена - это так ужасно. |
The queer pert little mite gazed cheekily at Connie. Ladyships were still all the same to her. |
Отважная кроха беззастенчиво уставилась на Конни - в дворянских титулах она пока не разбиралась. |
The ceremony was performed by the Reverend Runt, Her Ladyship's Chaplain. |
Церемонию осуществлял капеллан Её милости. |
I am sorry, madam, cries he, that your ladyship can't eat; for to be sure you must be hungry after so long fasting. |
Мне очень жаль, сударыня, - сказал он, - что ваша милость так плохо кушает; ведь вы, верно, очень голодны после такого долгого поста. |
Your ladyship, I conclude with that. |
Сейчас объясню, ваша милость, и этим закончу наш разговор. |
madam, with most profound respect, your ladyship's most obliged, obedient, humble servant, |
Пребываю, милостивая государыня, с глубочайшим почтением, вашей светлости премного обязанный покорнейший, нижайший слуга |
I hope your Ladyship's diamonds are safe. |
Надеюсь, брильянты вашей милости уцелели? |
Ее светлость хочет подать холодные закуски из тех, что останутся. |
|
On her first appearance Lord Steyne stepped forward, taking her hand, and greeting her with great courtesy, and presenting her to Lady Steyne, and their ladyships, her daughters. |
Как только Бекки вошла, лорд Стайн направился к ней, пожал ей руку, любезно приветствовал ее и представил леди Стайн и их милостям, ее дочерям. |
Sophia thanked her ladyship, and withdrew; and presently afterwards Fellamar was admitted upstairs. |
Софья поблагодарила ее и удалилась; тотчас же после этого Фелламар был проведен к леди. |
At the end of a year Her Ladyship presented Barry with a son. |
К концу года Её милость подарила Барри сына. |
However, her ladyship looks favourably upon this gentleman. |
Однако ее светлость благоволит этому джентльмену. |
God keep your ladyship still in that mind, so some gentleman or other shall 'scape a predestinate scratched face. |
Да укрепит небо вашу милость в подобных чувствах! Это избавит немало синьоров от царапин на физиономии. |
Not that your Ladyship has ever worn anything remotely resembling a dish cloth. |
Я не к тому, что Ваша Светлость когда-либо носили что-то, имеющее хоть отдалённое сходство с полотенцем... |
That your ladyship would have the kindness to oblige me with a little conversation, returns Mr. Guppy, embarrassed. |
Мне желательно, чтобы ваша милость соблаговолили немного побеседовать со мной, -отвечает мистер Гаппи в смущении. |
Ну, т.е. он заговорил с ее светлостью, а я ответила. |
|
Что ж, желаю Вашей светлости счастливого пути. |
|
Знаете, он сам, один принял роды у Ее Сиятельства. |
|
Задумала свалить вину на ее милость. |
|
The squire was inclined to have compounded matters; when, lo! on a sudden the wench appeared (I ask your ladyship's pardon) to be, as it were, at the eve of bringing forth a bastard. |
Сквайр хотел было покончить дело мировой, как вдруг (прошу извинения у вашей милости) обнаружилось, что красавица на сносях. |
Such a lovely head of hair she had just like her Ladyship's. |
такие были чудесные волосы, совсем как у её светлости. |
Hath your ladyship endeavoured to reason with her? |
Вы не пробовали ее образумить? |
Your ladyship is acquainted with the name of Hawdon? |
Вашей милости знакома фамилия Хоудон? |
Your ladyship, there is a mystery about Miss Esther Summerson's birth and bringing up. |
Ваша милость, рождение и воспитание мисс Эстер Саммерсон окутаны загадочным мраком неизвестности. |
My object being to communicate to your ladyship, under the seal of confidence, why I am here. |
Вот я и хочу разъяснить вашей милости, почему я пришел. |
But you will agree it is harsh to criticise her ladyship for what you would feel yourself. |
Но согласись, не стоит критиковать её сиятельство когда ты сам разделил бы ее чувства. |
Then he asked if I knew that even her ladyship's name had been mentioned. |
Он спросил между прочим, известно ли мне, что затронута честь ее милости. |
Её Сиятельство спрашивала о вас. |
|
Her Ladyship's on her way down. |
Ее светлость спускается. |
Why, I r-r-r-ruin my character by remaining with a ladyship so infame! |
Да я опозор-р-рила бы себя, останься я у такой гнусной леди! |
I just thought he'd behaved very badly towards your ladyship. |
Я лишь решила, что он плохо поступил с вашей светлостью. |
'I haven't thanked your Ladyship for doing me the honours of my tea-pot,' he said. |
Не смею благодарить вашу милость за оказанную честь мне и моему очагу. |
Mr Wooster was visiting a friend in the country, and knew nothing of the matter until Your Ladyship explained it. |
Мистер Вустер в тот момент гостил у друга за городом и ничего не знал об этом деле. Пока вы, Ваша Светлость, не сказали ему об этом. |
Madam, with the greatest respect I take my instructions only from Her Ladyship. |
Мадам, с величайшим уважением.. ...но я следую указаниям только Её милости. |
Вам ведь, Меллорс, с госпожой еще не приходилось разговаривать? |
|
Thank your ladyship, says Mr. Guppy; quite satisfactory. |
Благодарю, ваша милость, - говорит мистер Гаппи, - я вполне удовлетворен. |
Put it to her ladyship, if you think it right, from Inspector Bucket of the Detective. |
Расскажите об этом ее милости, если найдете нужным, от имени Баккета, инспектора сыскного отделения. |
More famous traditional musicians include Ladysmith Black Mambazo, while the Soweto String Quartet performs classic music with an African flavour. |
Более известные традиционные музыканты включают Ladysmith Black Mambazo, в то время как струнный квартет Соуэто исполняет классическую музыку с африканским колоритом. |
The sessions featured many South African musicians and groups, particularly Ladysmith Black Mambazo. |
На заседаниях присутствовали множество южно-африканских музыкантов и групп, особенно Ледисмита черный Mambazo. |
This umbrage was cast by her ladyship, the 76th Countess of Groan. |
Это оскорбление было нанесено ее светлостью, 76-й графиней Гроан. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at lady's».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at lady's» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, lady's , а также произношение и транскрипцию к «at lady's». Также, к фразе «at lady's» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
