Blistered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
whipped, scalded, irritated, scorched, slammed, marked, drubbed, roasted, slashed, slapped, scourged, scored, scathed, lashed, excoriated, hurt, burnt, praised
Blistered of Blister.
There was a bucket of well water on the floor beside her and every now and then she lowered her blistered foot into it, screwing up her face at the stinging sensation. |
На полу возле кресла стояла бадейка с колодезной водой, и время от времени она опускала в нее воспаленную ступаю, кривясь от жгучей боли. |
His face was still blistered and raw, but the black eye that stared up at me was whole. |
Лицо еще покрывали волдыри ожогов, но смотревший на меня черный глаз был цел. |
Every inch of my body was blackened and blistered by you. |
Каждый дюйм моей кожи почернел и обгорел из-за тебя. |
She remembered the feel of plow handles between her inexperienced, blistered palms and she felt that Hugh Elsing was deserving of no special sympathy. |
Она вспомнила, какими тяжелыми казались ручки плуга в ее не привыкших к труду, натертых до мозолей ладонях, и подумала, что Хью Элсинг не заслуживает особого сочувствия. |
Посмотрите, какие у меня мозоли на руках! |
|
She had no serious injuries and had not been sexually assaulted, but her feet were badly blistered, and she was dehydrated. |
У нее не было серьезных травм, и она не подвергалась сексуальному насилию, но ее ноги были сильно покрыты волдырями, и она была обезвожена. |
The skin of victims of mustard gas blistered, their eyes became very sore and they began to vomit. |
Кожа жертв горчичного газа покрылась волдырями, глаза сильно заболели, и их начало рвать. |
I can do it better by this light than by a stronger, for my hand is steadiest when I don't see the poor blistered patches too distinctly.-You don't think your breathing is affected, my dear boy? |
Лучше я пока не буду зажигать лампу, хватит камина, - у меня рука тверже, когда я не так ясно вижу твои болячки... А все-таки, дорогой, по-моему, тебя лихорадит. |
You'll see the Sun, a volcano blistered with volcanoes, a self-devouring world of fire. |
Вы увидите Солнце, вулкан, покрытый вулканами, самопожирающий мир огня. |
If she could only be rid of her tight stays, the collar that choked her and the slippers still full of sand and gravel that blistered her feet. |
Надо бы хоть расшнуровать корсет, расстегнуть воротник, который душил ее, вытряхнуть из туфель песок и камешки, от которых горели ноги. |
Did you lips... did they get all blistered? |
Ваши губы... они покрылись пузырьками? |
It's been like chapstick to my poor, blistered ego. |
Это была как гигиеническая помада для моего бедного, герпесного эго. |
В этот день мои руки были в пузырях. |
|
Her legs and hips were blistered, but the flames had not reached her hair or the front of her body. |
Ноги и бедра были обожжены, но огонь не успел коснуться волос и верхней части тела. |
Yeah, it was all rusty and blistered. |
Да, так проржавел, что аж пузырями пошёл. |
My entire face had been blistered from sun and the healing skin itched. |
Все лицо у меня жутко обгорело на солнце, и новая кожа постоянно зудела. |
She gripped the reins tighter with hands that were blistered and slapped them fiercely on the horse's back, her aching arms burning at the movement. |
Скарлетт покрепче ухватила вожжи стертыми до волдырей руками и с яростью принялась понукать лошадь, не обращая внимания на ломоту в плечах. |
A suspected vampire's finger was burned, and if the finger blistered, he was mortal... |
Палец подозреваемого в вампиризме подносили к огоню, если он покрывался волдырями, то он был смертным. |
After the studies, the children's blistered skin was removed with scissors and swabbed with peroxide. |
После исследований у детей удаляли волдыри ножницами и мазали их перекисью водорода. |
She crawled out into the snow, dragging her raw, blistered, useless feet into a swamp nearby. |
Она ползла по снегу, еле передвигая Своими изуродованными, обугленными ногами до ближайшего болота. |
Она застонала, когда острый камешек больно вонзился в волдырь на ноге. |
|
Her face was crimson with sunburn and her blistered palms raw. |
Лицо было обожжено солнцем, и ладони в волдырях. |
Just sit there looking blistered, and wave away each course with a weary gesture of resignation. |
Просто сидеть с покорным видом и отказываться от каждого поданного блюда. |
The door, which was equipped with neither bell nor knocker, was blistered and distained. |
На облупившейся, в темных разводах двери не было ни звонка, ни молотка. |
Blistered be thy tongue for such a wish! |
Будь проклят твой язык за это слово! |
I hope the electrical fluid has not blistered with fierce voltage someone foolish to ground its potential. |
Надеюсь, ток не пускали под мощным напряжением. Глупо заземлять прибор, снижаяя его потенциал. |
I would rather play with myself... until I got raw and blistered. |
Я лучше буду играть сама с собой... пока мозолей не натру. |
At Anzio, I saw a buddy of mine tied to a tree fifty yards from me, screaming for water, his face blistered in the sun. |
В Анцио мой товарищ был привязан к дереву в пятидесяти метрах от меня, он кричал: Пить! -И лицо у него обгорело на солнце до волдырей. |
- blistered crust - корка с пузырями
- blistered maple - клен "птичий глаз"
- is blistered - в блистерах
- Look at these blistered hands! - Посмотрите на эти волдыри на руках
