Calvino - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
italo calvino, calvin, calva
In 1925, less than two years after Calvino's birth, the family returned to Italy and settled permanently in Sanremo on the Ligurian coast. |
В 1925 году, менее чем через два года после рождения Кальвино, семья вернулась в Италию и поселилась в Сан-Ремо на Лигурийском побережье. |
Braffort was asked by Calvino to write an editing and filtering program. |
Кальвино попросил брафорта написать программу редактирования и фильтрации. |
In 1957, disillusioned by the 1956 Soviet invasion of Hungary, Calvino left the Italian Communist Party. |
В 1957 году, разочарованный советским вторжением в Венгрию в 1956 году, Кальвино покинул Итальянскую коммунистическую партию. |
On 15 October 1967, a few days after Guevara's death, Calvino wrote a tribute to him that was published in Cuba in 1968, and in Italy thirty years later. |
15 октября 1967 года, через несколько дней после смерти Гевары, Кальвино написал ему посвящение, которое было опубликовано на Кубе в 1968 году и в Италии тридцать лет спустя. |
Тот другой, Кальвино - вот твой жених. |
|
A crater on the planet Mercury, Calvino, and a main belt asteroid, 22370 Italocalvino, are also named after him. |
Кратер на планете Меркурий, Кальвино, и астероид главного пояса, 22370 Италокалвино, также названы в его честь. |
More exhaustive bibliographies can be found in Martin McLaughlin's Italo Calvino, and Beno Weiss's Understanding Italo Calvino. |
Более исчерпывающие библиографии можно найти в книге Мартина Маклафлина Итало Кальвино и в книге Бено Вайса понимание Итало Кальвино. |
After his mother died in 1978 at the age of 92, Calvino sold Villa Meridiana, the family home in San Remo. |
После того, как его мать умерла в 1978 году в возрасте 92 лет, Кальвино продал виллу Меридиана, семейный дом в Сан-Ремо. |
In 1952 Calvino wrote with Giorgio Bassani for Botteghe Oscure, a magazine named after the popular name of the party's head-offices in Rome. |
В 1952 году Кальвино писал вместе с Джорджо Бассани для журнала Botteghe Oscure, названного в честь популярного названия штаб-квартиры партии в Риме. |
Italo Calvino was born in Santiago de las Vegas, a suburb of Havana, Cuba, in 1923. |
Итало Кальвино родился в Сантьяго-де-Лас-Вегасе, пригороде Гаваны, Куба, в 1923 году. |
Born 47 years earlier in Sanremo, Italy, Mario Calvino had emigrated to Mexico in 1909 where he took up an important position with the Ministry of Agriculture. |
Родившийся 47 лет назад в Сан-Ремо, Италия, Марио Кальвино эмигрировал в Мексику в 1909 году, где занял важный пост в Министерстве сельского хозяйства. |
During this period, Pavese and poet Alfonso Gatto were Calvino's closest friends and mentors. |
В этот период Павезе и поэт Альфонсо Гатто были ближайшими друзьями и наставниками Кальвино. |
Смерть Витторини в 1966 году сильно повлияла на Кальвино. |
|
Calvino Pallavicini and his good-for-nothing brother repose at our expense. |
Кальвино Паллавичини и его ни на что не годный братец прохлаждаются за наш счет. |
Calvino settled in Turin in 1945, after a long hesitation over living there or in Milan. |
Кальвино поселился в Турине в 1945 году, после долгих колебаний по поводу проживания там или в Милане. |
For example, Italo Calvino's 1979 novel If on a winter's night a traveler is about a reader attempting to read a novel of the same name. |
Например, Роман Итало Кальвино 1979 года если в зимнюю ночь путешественник рассказывает о читателе, пытающемся прочесть одноименный роман. |
Despite the triumph, Calvino grew increasingly worried by his inability to compose a worthy second novel. |
Несмотря на триумф, Кальвино все больше беспокоился о том, что не может написать достойный второй роман. |
From 1955 to 1958 Calvino had an affair with Italian actress Elsa De Giorgi, a married, older woman. |
С 1955 по 1958 год у Кальвино был роман с итальянской актрисой Эльзой Де Джорджи, замужней пожилой женщиной. |
In 1975 Calvino was made Honorary Member of the American Academy. |
В 1975 году Кальвино стал почетным членом Американской академии. |
Rosny Aîné, Lem, Magidoff, Barbet, Borges, Levi, Calvino, the Strugatsky brothers, and regions including Poland, Russia/USSR, and India. |
Ее исключают после того, как Шелли рассказывает сотрудникам о том, что Полли вытатуировала символ Неды на своем бедре, когда она была в дневном переходе от центра. |
Calvino's brother Floriano, who became a distinguished geologist, was born in 1927. |
Брат Кальвино Флориано, ставший выдающимся геологом, родился в 1927 году. |
Italo Calvino called him ' a writer unlike any other, an inexhaustible and irresistible inventor in the game of language and ideas'. |
Итало Кальвино называл его писателем, не похожим ни на кого другого, неистощимым и неотразимым изобретателем в игре языка и идей. |
Now twenty years old, Calvino refused military service and went into hiding. |
Теперь, когда Кальвино исполнилось двадцать лет, он отказался от военной службы и скрылся. |
With sales topping 5000 copies, a surprise success in postwar Italy, the novel inaugurated Calvino's neorealist period. |
С продажами свыше 5000 экземпляров, неожиданным успехом в послевоенной Италии, Роман открыл неореалистический период Кальвино. |
Excerpts of the hundreds of love letters Calvino wrote to her were published in the Corriere della Sera in 2004, causing some controversy. |
Выдержки из сотен любовных писем Кальвино, написанных ей, были опубликованы в 2004 году в журнале Corriere della Sera, что вызвало некоторые споры. |
In 1941, Calvino enrolled at the University of Turin, choosing the Agriculture Faculty where his father had previously taught courses in agronomy. |
В 1941 году Кальвино поступил в Туринский университет, выбрав сельскохозяйственный факультет, где его отец ранее преподавал курсы агрономии. |
The two teenagers formed a lasting friendship, Calvino attributing his political awakening to their university discussions. |
Между двумя подростками завязалась прочная дружба, и Кальвино приписывал свое политическое пробуждение их университетским дискуссиям. |
Calvino transferred to the University of Florence in 1943 and reluctantly passed three more exams in agriculture. |
Кальвино перевелся во флорентийский университет в 1943 году и неохотно сдал еще три экзамена по сельскому хозяйству. |
During the summer of 1985, Calvino prepared a series of texts on literature for the Charles Eliot Norton Lectures to be delivered at Harvard University in the fall. |
Летом 1985 года Кальвино подготовил серию текстов по литературе для лекций Чарльза Элиота Нортона, которые будут прочитаны в Гарвардском университете осенью. |
Calvino Pallavicini is a merchant of wealth, they have a vast array of ships, and, what's more, he has Spanish blood! |
Кальвино Паллавичини - богатейший купец, у них множество кораблей, и более того, в нем течет испанская кровь. |
Italo Calvino included a variant The Three Crones, from Venice, in Italian Folktales. |
Итало Кальвино включил вариант три кроны из Венеции в итальянские народные сказки. |
She would occasionally bring it out and show it to guests, among them the writer Italo Calvino. |
Иногда она приносила его и показывала гостям, в том числе писателю Итало Кальвино. |
The Scuola Italiana Italo Calvino, an Italian curriculum school in Moscow, Russia, is named after him. |
Его именем названа итальянская школа Scuola Italiana Italo Calvino в Москве, Россия. |
Authors who influenced Le Guin include Victor Hugo, Leo Tolstoy, Virginia Woolf, Italo Calvino, and Lao Tzu. |
Среди авторов, оказавших влияние на Ле ГУИНа, - Виктор Гюго, Лев Толстой, Вирджиния Вулф, Итало Кальвино и Лао-Цзы. |
Italo Calvino explored Lightness in the first of his Six Memos for the Next Millennium. |
Итало Кальвино исследовал легкость в первой из своих шести записок на следующее тысячелетие. |
Postmodernists such as Salman Rushdie and Italo Calvino commonly use Magic Realism in their work. |
Такие постмодернисты, как Салман Рушди и Итало Кальвино, обычно используют в своих работах магический реализм. |
