Hesitation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- hesitation [hezɪˈteɪʃn] сущ
- нерешительностьж, неуверенностьж(indecision, uncertainty)
- колебаниеср(fluctuation)
- momentary hesitation – мгновенное колебание
- сомнениеср(doubt)
- промедлениеср, заминкаж(delay)
- раздумьеср(thought)
- запинкаж(stumble)
- всякие сомнения
- стеснениеср(embarrassment)
- шатаниеср(vacillation)
-
- hesitation [hezɪˈteɪʃn] предик
- неохота(reluctance)
-
noun | |||
колебание | oscillation, swing, fluctuation, hesitation, wobble, wave | ||
нерешительность | indecision, hesitation, hesitancy, irresolution, wavering, uncertainty | ||
сомнение | doubt, question, challenge, hesitation, discredit, query | ||
запинание | hesitation | ||
неохота | reluctance, hesitation, aversion, disinclination | ||
заикание | stuttering, stammering, stutter, stammer, titubation, hesitation |
- hesitation сущ
- reluctance · vacillation · indecision · irresolution
- wavering
- doubt · uncertainty
- waver · falter
noun
- hesitancy, uncertainty, unsureness, doubt, doubtfulness, dubiousness, irresolution, irresoluteness, indecision, indecisiveness, hesitance, equivocation, vacillation, waffling, wavering, second thoughts, dithering, stalling, dawdling, temporization, delay, reluctance, disinclination, unease, ambivalence, cold feet, dubiety
- waver, faltering, falter
- vacillation, wavering
- disinclination, reluctance, indisposition, hesitancy
- hesitation сущ
- confidence
- hesitation гл
- believe
confidence, believe
Hesitation the action of pausing or hesitating before saying or doing something.
And his fancy pictured the battle, its loss, the concentration of fighting at one point, and the hesitation of all the commanders. |
И ему представилось сражение, потеря его, сосредоточение боя на одном пункте и замешательство всех начальствующих лиц. |
Nothing is fixed,' said her father, with anxious hesitation, as he noticed the filmy sorrow that came over her eyes, and the sudden change in her complexion. |
Ничего еще не готово, - сказал отец, заметив оттенок сожаления, появившийся в ее глазах и внезапно изменивший выражение ее лица. |
While rejected at first, after much hesitation, two priests got permission from the local bishop in 1975. |
Хотя поначалу его отвергли, после долгих колебаний два священника получили разрешение от местного епископа в 1975 году. |
But in the midst of his hesitation, opportunity came to decide him. |
Но в разгар всех этих колебаний на помощь пришел случай. |
But I can say without hesitation that Tom is being a real dick. |
Но я без колебания могу сказать, что Том просто настоящая сволочь! |
Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. |
Зацикленность на беспокойстве по поводу выступления может вызвать неуверенность или привести к утрате вдохновения. |
'Hopefully it won't come to it, but if it does you must promise me 'that you'll shoot yourself without a moment's hesitation.' |
Конечно, до такого не дойдёт. Но если дойдёт, пообещай мне, что застрелишься без всякого замешательства! |
He had crossed on the plank without hesitation, and seemed to see nothing odd in the transit. |
Он уверенно перешел по доске, видимо не найдя ничего странного в такой переправе. |
It is worn as a symbol of respect by the king to the soldiers who lay down their lifes for him in war without any hesitation. |
Его носят как символ уважения короля к солдатам, которые без колебаний отдают за него свои жизни на войне. |
It is to empty out without hesitation... the rancid water that keeps rising |
Это значит без колебаний опустошить ту тошнотворную воду, что продолжает подниматься |
Being accustomed to kidnapping, the Japanese imperialists abducted even the royal family members of the Li dynasty without any hesitation. |
Привыкнув похищать людей, японские империалисты без каких-либо колебаний насильно вывезли даже членов королевской семьи династии Ли. |
Some will retrieve from lakes, streams and other bodies of water without hesitation. |
Некоторые будут извлекать из озер, ручьев и других водоемов воду без колебаний. |
The COP8 was marked by Russia's hesitation, stating that it needed more time to think it over. |
КС-8 была отмечена нерешительностью России, заявившей, что ей нужно больше времени, чтобы все обдумать. |
My heart cheered at the friendly sound of it, and I entered without hesitation. |
На сердце у меня потеплело от этих веселых звуков, и я вошел без промедления. |
The ligature marks show hesitation on the part of the killer. |
Странгуляционные борозды говорят о том, что убийца колебался. |
Многие ответили бы да, сильно не задумываясь. |
|
Я убью всех и каждого без колебаний. |
|
Сбежал бы, - ответил Йозеф без колебаний. |
|
Мы поражаем, разрушаем, грабим без тени страха и сомнения. |
|
So, when the DEA selected Kamal to come train in the United States, he said yes without hesitation, and Agent Richards made a note of it in her file. |
Когда ОБН отобрали Камала для прохождения тренировки в Штатах, он без раздумий согласился, и агент Ричардс отметила это в своих документах. |
In a moment's hesitation on the part of Mr. Snagsby, Bucket dips down to the bottom of his mind. |
Мистер Снегсби колеблется лишь одно мгновение, но Баккет сразу же проникает в самую глубину его души. |
He would be like a philologist refusing to examine a fact in language, a philosopher hesitating to scrutinize a fact in humanity. |
Он был бы подобен филологу, не решающемуся заняться каким-нибудь языковым явлением, или философу, не решающемуся вникнуть в какое-нибудь явление общественной жизни. |
'Why, we'll just hit him over the head and take them away from him,' Milo answered without hesitation. |
Ну тогда уж мы, конечно, дадим ему но башке -ответил Милоу без колебаний. |
Most importantly, she followed her directives without hesitation. |
Важнее всего то, что она выполняла указания без колебаний. |
Сегодня вечером неизвестный без колебаний пристрелил себя. |
|
Is that, uh, part of your hesitation... that fear that the administration... |
Из-за этого, вы мешкаете... боитесь что правительство... |
In the sudden thud, hiss, and glare of the igniting trees, the panic-stricken crowd seems to have swayed hesitatingly for some moments. |
Когда затрещали и загудели пылающие деревья, охваченная паникой толпа несколько секунд нерешительно топталась на месте. |
After hesitating another second or two I took up my samples-case, holding the lid down with my hand, and followed. |
Я постоял в нерешительности еще мгновение, потом подхватил незакрытый саквояж и последовал за ней. |
Subsequently, he was able to speak with less hesitation. |
Впоследствии он мог говорить уже без колебаний. |
At last, after renewed hesitation, Dantes entered the second grotto. |
Наконец, преодолев минутное колебание, Дантес перешел из первой пещеры во вторую. |
Он согласился бы, не задумываясь, чтобы просто доказать. |
|
When he heard the click of the lock as the door closed, he stood still in the middle of the staircase in hesitation and glanced upwards. |
Когда уже за дверью щелкнул замок, он остановился на средине лестницы в раздумье и взглянул наверх. |
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. |
И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь. |
I am hesitating to go into peer review as long as we continue to be harassed by Soidi. |
Я не решаюсь идти на экспертную оценку до тех пор, пока мы продолжаем подвергаться преследованиям Сойди. |
McKeon spoke with manifest hesitation, but his gray eyes were worried. |
Маккеон говорил с явным колебанием, но в серых глазах читалось беспокойство. |
He was troubled at first, constrained, hesitating, like a musician who has lost the keynote. |
Первое время Дюруа волновался, чувствовал себя неловко, неуверенно, точно музыкант, который сбился с тона. |
Who's Arkady Nikolaich? said Bazarov with some hesitation . . . Oh, yes, that little fledgeling! |
Кто такой Аркадий Николаич? - проговорил Базаров как бы в раздумье. - Ах да! птенец этот! |
Thither Eusebia sent me on several occasions messages of good-will, and urged me to write to her without hesitation about anything that I desired. |
Там Евсевия несколько раз посылала мне письма с выражением доброй воли и убеждала меня без колебаний писать ей обо всем, что я пожелаю. |
An unhappy prisoner, replied Dantes, who made no hesitation in answering. |
Несчастный узник, - не задумываясь, отвечал Дантес. |
Napoleon was hesitating between the two, unable to make up his mind. |
Наполеон колебался с выбором, не в состоянии прийти к решению. |
Убийца это знал, поэтому расправился с ней не раздумывая. |
|
This resulted, for example, in the English poor laws of 1834 and a hesitating response to the Irish Great Famine of 1845–52. |
Это привело, например, к английским законам о бедных 1834 года и неуверенному ответу на ирландский Великий Голод 1845-1852 годов. |
Every glint of that sapphire mocks my hesitation to plunge a blade into his heart. |
Один лишь взгляд на сапфир едва не вынуждает меня без промедления вонзить меч в его сердце. |
Without further hesitation I plunged into that forest of groaning, moving stems, and scrambled towards where I had last seen her bag. |
Без дальнейших колебаний я нырнул в этот лес извивающихся, стонущих стеблей и стал пробираться в том направлении, где видел ридикюль в последний раз. |
The late arrival of these divisions was an indirect result of the hesitation at various superior HQ over the operation. |
Позднее прибытие этих дивизий было косвенным результатом колебаний в различных высших штабах по поводу операции. |
Your... hesitation to the Diane Lockhart nomination. |
Ваши... сомнения относительно выдвижения Даян Локхарт. |
He paced the apartment to and fro, now vainly exhorting the terrified maiden to compose herself, now hesitating concerning his own line of conduct. |
Он ходил взад и вперед по комнате, тщетно стараясь успокоить перепуганную девушку и раздумывая, что же ему теперь делать. |
Нерешительность, страх, туманность, трепет! |
|
Bernard dropped down to floor thirty-three, hurried along the corridor, stood hesitating for a moment outside Room 3210, then, having wound himself up, opened the door and walked in. |
Бернард мигом спустился на тридцать четвертый этаж, пробежал коридор, приостановился перед дверью № 3210, собравшись с духом, открыл ее и вошел. |
People busied themselves over Marshal Soult's hesitations. |
Всех тревожила нерешительность маршала Сульта. |
Ответ последовал без колебаний. |
|
I have a list of a few piano teachers I can recommend without hesitation. |
Вот список преподавателей-пианистов, которых я, ничуть не сомневаясь, могу вам посоветовать. |
A rebel spokesman in Benghazi argued: “There’s no more room for hesitation or for not standing with determination against what is happening in Misrata and other Libyan cities.” |
Представитель повстанцев в Бенгази заявил: «Нет больше места колебаниям, надо решительно выступить против того, что происходит в Мисрате и других ливийских городах». |
When he got home, after a little hesitation, he rang up a friend of his. |
Дома, после недолгого колебания, он позвонил своему другу. |
Hesitatingly, it gives seven years of happiness, then takes back two |
Она с колебанием дает вам семь лет счастья, а затем решительно отбирает два. |
All I know is that pause you took, that momentary hesitation when you asked yourself if your wife of 17 years was a killer... if I got you wondering even for a second, that's reasonable doubt. |
Но твоя пауза перед ответом, сомнения, возникшие при мысли, что та, с кем ты прожил 17 лет, может быть убийцей... Если я заставил тебя засомневаться хоть на миг, то это не спроста. |
After some hesitation, Chrysostom re-entered the capital amid the great rejoicing of the people. |
После некоторого колебания Златоуст возвратился в столицу под великое ликование народа. |
Without the slightest hesitation I grabbed her by the shoulders, drew her close, and brought our mouths together in a passionate embrace. |
Без малейшего колебания я притянул Джиллиан к себе за плечи и страстно поцеловал в губы. |
- without hesitation - без колебаний
- hesitation pumping - прокачивание с выдержкой
- without any hesitation - без колебаний
- momentary hesitation - мгновенное колебание
- would recommend without hesitation - рекомендовал бы без колебаний
- with hesitation - нерешительно
- his hesitation - его нерешительность
- without a moment's hesitation - без колебаний секундного
- some hesitation - некоторые колебания
- initial hesitation - первоначальная нерешительность
- hesitation on - нерешительность на
- i would have no hesitation - я бы не колеблясь
- i understand your hesitation - я понимаю вашу нерешительность
- there is no hesitation - нет никаких колебаний
- the slightest hesitation - малейшее колебание
- say without hesitation - сказать без колебаний
- not without hesitation - не без колебаний
- with no hesitation - без колебаний
- hesitation pause - пауза нерешительности
- to show hesitation - колебаться
- roll hesitation - фиксация крена
- hesitation squeeze - цементирование под давлением с чередованием закачек раствора и перерывов в закачке
- shift hesitation - задержка переключения
- hesitation and irresolution - колебания и нерешительность
- But I understand your hesitation - Но я понимаю твое колебание
- I helped you without hesitation - Я помог тебе без колебаний
- I grow weary of your hesitation - Я устал от твоих колебаний
- You'll obey without hesitation! - Вы подчинитесь без колебаний
- But I sensed your hesitation - Но я почувствовал твое колебание
- Hesitation marks on his wrists - Следы колебаний на его запястьях